Translation of "Verarbeitetes material" in English
Dies
gilt
sowohl
für
frisches
Material,
als
auch
für
verarbeitetes
Material.
This
applies
both
to
fresh
material
and
to
processed
material.
EuroPat v2
Die
Veresterung
ist
jedoch
für
verarbeitetes
Fett
aus
Material
der
Kategorie
3
nicht
vorgeschrieben.
However,
esterfication
is
not
required
for
processed
fat
derived
from
Category
3
material.
DGT v2019
Die
Kapazitäten
der
Anlagen
reichen
von
500
bis
100.000
Tonnen
verarbeitetes
Material
pro
Jahr.
The
capacity
of
the
plants
range
from
500
to
100,000
tonnes
of
processed
material
per
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
höhere
Reichweite,
d.h.
eine
größere
Menge
verarbeitetes
Material,
ist
so
nicht
möglich.
A
higher
capacity,
i.e.
a
larger
amount
of
processed
material,
is
therefore
not
possible.
EuroPat v2
Laut
Schätzung
der
PEA
belaufen
sich
die
Gesamtbetriebskosten
auf
8,96
$
pro
Tonne
verarbeitetes
Material.
The
PEA
has
estimated
total
operating
costs
at
an
average
of
$
8.96
per
tonne
of
material
processed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Produkte
für
technische
Verwendungszwecke,
zum
Beispiel
behandelte
Häute
für
die
Lederherstellung,
bearbeitete
Wolle
für
die
Textilindustrie,
Knochenasche
für
Klebstoffe
und
verarbeitetes
Material
für
Heimtierfutter.
Such
derived
products
include
products
for
technical
uses,
such
as
treated
hides
for
leather
production,
processed
wool
for
the
textile
industry,
bone
products
for
glue
and
processed
material
destined
for
petfood.
TildeMODEL v2018
Zwischen
der
Wand
und
der
Rasterblende
sind
daher
Zwischenräume
vorhanden,
in
denen
sich
verarbeitetes
Material,
d.h.
Seetang
und
allfälliges
sonstiges,
zur
Verarbeitung
zugefügtes
Material
ansammeln
kann.
Cavities
in
which
processed
material,
i.e.
seaweed
and
any
other
material
introduced
for
processing,
can
collect
are
therefore
present
between
the
wall
and
the
louver.
EuroPat v2
Die
Gesamtbetriebskosten
für
einen
Produktionszeitraum
von
20
Jahren
belaufen
sich
laut
Schätzung
auf
986,5
Millionen
$
bzw.
durchschnittlich
98,65
$
pro
Tonne
verarbeitetes
Material.
The
total
operating
costs
are
estimated
at
$986.5
million
for
the
20-year
mining
period
or
an
average
of
$98.65/tonne
processed.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebskosten
pro
Tonne
verarbeitetes
mineralisiertes
Material
gingen
als
direkte
Folge
des
11
%-Anstiegs
der
verarbeiteten
Tonnen
von
55,62
$
im
ersten
Quartal
2017
um
10
%
auf
50,07
$
im
zweiten
Quartal
2017
zurück.
The
c
ash
operating
cost
per
tonne
of
mineralized
material
processed
decreased
by
10%
in
Q2
2017
to
$50.07
as
compared
to
$55.62
in
Q1
201
7
as
a
direct
result
of
the
11%
increase
in
tonnes
milled
.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
gibt
es
im
Abbaugebiet
über
75
historische
Stollen
sowie
Bergelagerungseinrichtungen
für
bereits
zuvor
abgebautes
und
verarbeitetes
Material.
Currently,
over
75
historical
adits
exist
within
the
mining
area,
as
well
as
tailings
storage
facilities
comprised
of
previously
mined
and
processed
material.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
wurde
die
Sortierung
manuell
durchgeführt,
was
bedeutete,
dass
wir
unser
verarbeitetes
Material
nur
an
Hersteller
von
Polyesterstoffen
verkaufen
konnten,
die
eine
größere
Menge
an
Verunreinigung
akzeptierten.
Previously
all
sorting
was
done
manually,
which
meant
that
we
were
only
able
to
sell
our
processed
material
to
polyester
fibre
manufacturers
that
would
accept
a
significant
amount
of
contamination.
ParaCrawl v7.1
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
eine
Absaugeinrichtung
vorgesehen,
um
nicht
verarbeitetes
pulverförmiges
Material,
insbesondere
vor
einem
Wechsel
des
zuzuführenden
Werkstoffes
zur
Wiederverwendung
aus
dem
Verarbeitungsraum
zur
Verhinderung
einer
Vermischung
abzusaugen.
In
one
advantageous
embodiment
of
the
apparatus
according
to
the
invention
a
suction
device
is
provided
in
order
to
draw
off
from
the
processing
space
any
powdery
material
not
processed,
in
particular
before
changing
the
material
to
be
supplied,
for
reuse
and
to
prevent
any
mixing.
EuroPat v2
Unter
Fasermaterialien
sind
nachfolgend
grundsätzlich
sämtliche
Materialien
aus
Fasern
zu
verstehen,
insbesondere
umfasst
dies
sowohl
Rohmaterial
als
auch
verarbeitetes
Material.
The
term
fiber
materials
is
basically
used
hereinafter
to
denote
all
materials
consisting
of
fibers,
in
particular
this
includes
both
raw
material
and
also
processed
material.
EuroPat v2
Als
Versiegelungsmasse
kann
beispielsweise
heiß
verarbeitetes
thermoplastisches
Material
auf
Polyisobutylenbasis
oder
abbindendes,
reaktives
Material
auf
Silikon-,
Polysulfid-
oder
Polyurethanbasis
zum
Einsatz
kommen.
Hot
processed
thermoplastic
material
on
the
basis
of
polyisobutylene
or
setting
reactive
material
on
the
basis
of
silicone,
polysulphide
or
polyurethane
can
be
used
as
a
sealing
compound.
EuroPat v2
Um
ein
kontinuierliches
Arbeiten
der
Vorrichtungen
zum
Bearbeiten
fotografischen
Materials
gewährleisten
zu
können,
ist
es
üblich,
am
Gehäuse
Andockstationen
für
Zuführeinrichtungen
oder
Entnahmeeinrichtungen
vorzusehen,
durch
die
während
des
Betriebes
der
Vorrichtung
weiters
fotografisches
Material
zugeführt
oder
bereits
verarbeitetes
Material
entnommen
werden
kann.
In
order
to
allow
a
continuous
working
mode
of
photographic
processing
systems,
it
is
customary
to
arrange
docking
stations
at
the
housing
for
feeding
and
discharging
devices,
that
serve
to
deliver
additional
photographic
materials
or
remove
processed
materials
while
the
system
is
in
operation.
EuroPat v2
Verarbeitungsverfahren
nach
Anspruch
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Farbentwicklerlösung
pro
m
2
verarbeitetes
Material
mit
weniger
als
60
ml
Farbentwickler-Regeneratorlösung
regeneriert
wird.
Processing
process
according
to
claim
8,
characterized
in
that
the
colour
developer
solution
is
replenished
with
less
than
60
ml
of
colour
developer
replenisher
solution
per
m
2
of
processed
material.
EuroPat v2
Verarbeitungsverfahren
nach
einem
der
Ansprüche
13
bis
15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Bleichfixierlösung
pro
m
2
verarbeitetes
Material
mit
weniger
als
100
ml
Bleichfixier-Regeneratorlösung
regeneriert
wird.
Processing
process
according
to
claim
8,
characterized
in
that
the
bleach-fixing
solution
is
replenished
with
less
than
100
ml
of
bleach-fixing
replenisher
solution
per
m
2
of
processed
material.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Messeinrichtung,
die
eingerichtet
ist,
mit
einem
zu
untersuchenden
Material
zusammenzuwirken
und
wenigstens
einen
Inhaltsstoff
des
Materials
zu
erfassen,
und
die
mittels
einer
Halterungseinrichtung
an
einem
Fahrzeug
befestigbar
ist,
sodass
die
Messeinrichtung
in
dem
in
der
Halterungseinrichtung
befestigten
Zustand
betreibbar
ist,
von
dem
Fahrzeug
be-
und/oder
verarbeitetes
Material
zu
analysieren.
The
invention
concerns
a
measuring
arrangement
that
is
arranged
to
interact
with
a
material
that
is
to
be
investigated
in
order
to
detect
at
least
one
component
contained
in
the
material,
and
that
can
be
fastened
to
a
vehicle
by
means
of
a
retaining
arrangement,
so
that
the
measuring
arrangement
can
be
operated
in
the
condition
in
which
it
is
fastened
to
the
retaining
arrangement
in
order
to
analyze
material
handled
and/or
processed
on
the
part
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Um
eine
erhöhte
Reichweite
(verarbeitetes
Material
pro
Nachfüllgebinde)
zu
erreichen,
werden
bei
der
Verarbeitung
möglichst
niedrige
Regenerierquoten
eingestellt.
In
order
to
achieve
an
increased
capacity
(processed
material
per
refilling
bundle),
replenishment
rates
which
are
as
low
as
possible
are
established
during
the
processing.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
Farbentwicklerlösung
pro
m
2
verarbeitetes
Material
mit
weniger
als
60
ml
Farbentwickler-Regeneratorlösung
regeneriert
(Regenerierrate
kleiner
als
60
ml/m
2),
und
besonders
bevorzugt
ist
die
Regenerierrate
kleiner
als
55
ml/m
2
.
Preferably,
the
colour
developer
solution
is
replenished
with
less
than
60
ml
of
colour
developer
replenisher
solution
per
m
2
of
process
material
(replenishment
rate
less
than
60
0ml/m
2),
and
the
replenishment
rate
is
particularly
preferably
less
than
55
ml/m
2
.
EuroPat v2
Für
den
Abbau
wurden
1,20
US$
pro
Tonne
angenommen,
die
Verarbeitungskosten
hingegen
wurden
in
Oxiderz
und
verarbeitetes
Material
getrennt.
A
cost
of
US$1.20
per
tonne
was
used
from
mining
while
the
processing
costs
were
broken
down
for
oxide
and
mill
material.
ParaCrawl v7.1
Ein,
auf
diese
Art
und
Weise
verarbeitetes
Material,
hat
eine
Oberflächenwiderstandsfähigkeit
in
dem
Bereich
zwischen
1x10-4
und
1x10-11
Ohm
und
ist
nach
EIA-
541
Standard
als
ein
statisch
dissipatives
Material
definiert.
The
material
handled
in
this
way
has
the
surface
resistance
in
the
range
between
1x10-4
and
1x10-11
Ohms,
and
is
according
to
Standard
EIA-541
defined
as
a
static
dissipative
material.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Abbau
wurden
1,20
US$
pro
Tonne
angenommen,
die
Verarbeitungskosten
wurden
in
Oxiderz
und
verarbeitetes
Material
getrennt.
A
cost
of
US$1.20
per
tonne
was
used
from
mining
while
the
processing
costs
were
broken
down
for
oxide
and
mill
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
(primären
und
sekundären)
Verarbeitung
bel
auf
en
sich
auf
14,56
US$
pro
Tonne
verarbeitetes
Material,
hinzukommen
allgemeine
und
verwaltungsbezogene
Kosten
in
Höhe
von
4,54
US$
pro
Tonne
.
Processing
(primary
and
secondary)
costs
were
USD$14.56
per
ton
of
processed
material,
with
additional
general
and
administrative
costs
of
USD$4.54
per
ton
processed.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebskosten
pro
Tonne
verarbeitetes
mineralisiertes
Material
ging
en
im
zweiten
Quartal
2017
gegenüber
2016
um
13%
auf
68,80
$
zurück,
was
auf
die
verbesserten
Abbaubedingungen
im
Konzessionsgebiet
Cinco
Estrellas
und
im
Erzgang
Membrillo
sowie
auf
die
von
der
Geschäftsleitung
umgesetzten
Kosteneinsparungen
zurückzuführen
ist
.
The
c
ash
o
perating
cost
per
tonne
of
mineralized
material
processed
decreased
by
13%
to
$68.80
in
Q2
2017
as
compared
to
2016
reflecting
better
mining
conditions
at
both
the
Cinco
Estrellas
Property
and
the
Membrillo
Vein
as
well
as
management
initiated
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
Name:
Mehrfacher
Faden,
der
Teile
verarbeitet
Material:
Aluminiumlegierung
6061,2024,
Name:
Multiple
Thread
Processing
Parts
Material:
Aluminium
Alloy
6061,2024,
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
chinesische
Symbole
oder
das
verarbeitete
Material.
Find
out
more
about
Chinese
symbolism
or
about
the
materials
used
in
our
furniture.
ParaCrawl v7.1
Einer
verarbeitete
als
neues
Material
den
Hochtemperatur-Kunststoff
PEI.
One
was
used
to
process
a
new
material,
PEI
high-temperature
plastic.
ParaCrawl v7.1
Und
Das
verarbeitete
Material
führt
die
bessere
Streuung
und
Einheitlichkeit.
And
the
processed
material
results
in
the
better
dispersion
and
uniformity.
ParaCrawl v7.1
Dicke
ist
80?.It
ist
verarbeitet
von
die
Material
von
PE,
Thickness
is
80?.It's
processed
by
the
material
of
PE,
ParaCrawl v7.1
Der
vorhandene
Tänzer
gibt
aber
keine
ausreichenden
Bahnspannungssignale
von
dem
gerade
verarbeiteten
Material.
The
existing
dancer
also
does
not
provide
actual
tension
feedback
from
the
material
you
are
running.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Extruder-Versuchsaufbau
gemäß
Beispiel
4
wurde
folgendes
Material
verarbeitet:
The
following
material
was
processed
using
the
extruder
experimental
set-up
as
in
Example
4:
EuroPat v2
Beim
verarbeiteten
Material
handelt
es
sich
im
Allgemeinen
um
sogenannte
Nicht-Newton'sche
Fluide.
The
processed
material
is
in
general
a
so-called
non-Newtonian
fluid.
EuroPat v2
Material
verarbeitet,
um
Ihre
genauen
Bedingungen
zu
erfüllen.
Material
processed
to
meet
your
exact
requirements.
CCAligned v1
Die
Schnittschutzfaser
und
die
Bambusfaser
sind
somit
zu
einem
einzigen
textilen
Material
verarbeitet.
Thus,
the
cut
resistant
fibre
and
the
bamboo
fibre
are
processed
into
one
single
textile
material.
EuroPat v2
Das
Kostüm
besteht
aus
sehr
weichem,
hochwertig
verarbeitetem
Material
mit
Ananas-Aufdruck.
The
costume
is
made
of
very
soft,
high-quality
material
with
pineapple
print.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
verarbeiteten
Material
handelt
es
sich
meistens
um
hochwertiges
Gold.
The
processed
materials
are
mostly
high-quality
gold.
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertig
verarbeitete
Material
ist
zudem
zeitbeständig
und
überzeugt
durch
seine
harmonische
Form.
The
high-quality
material
is
also
durable
and
convincing
due
to
its
harmonious
shape.
ParaCrawl v7.1
Verstärkte
Pappschachtel
gedacht
und
verarbeitet
in
Luxus
Material.
Reinforced
cardboard
gift
box
elaborated
in
quality
material.
ParaCrawl v7.1
Atomix
verarbeitet
unkomprimiertes
Material
von
SD
bis
4K
in
Echtzeit.
Atomix
processes
uncompressed
material
in
real-time
from
SD
to
4K.
ParaCrawl v7.1
So
gewährleistet
es,
dass
Verschnitt
minimiert
und
nur
fehlerfreies
Material
verarbeitet
wird.
This
minimizes
waste
and
guarantees
that
only
flawless
material
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Und
das
verarbeitete
Material
ergibt
bessere
Streuung
und
Einheitlichkeit.
And
the
processed
material
results
in
the
better
dispersion
and
uniformity.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitet
wird
das
Material
in
einer
kleinen
Schneiderei
im
Allgäu.
The
material
is
converted
in
a
small
tailoring
in
Southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Damenkostüm
ist
in
XL-XXXL
erhältlich
und
besteht
aus
sehr
gut
verarbeitetem
Material.
The
women's
costume
is
available
in
XL-XXXL
and
is
made
of
very
well-made
material.
ParaCrawl v7.1