Translation of "Brennbaren materials" in English
Eine
Staubwolke
jedes
brennbaren
Materials
explodiert,
wenn:
A
dust
cloud
of
any
combustible
material
will
explode
where:
CCAligned v1
Wir
trennen
Papier
vom
brennbaren
Material
und
recyclen
65%
des
brennbaren
Materials.
We
segregate
paper
from
combustible
waste
to
pass
on
65%
of
combustibles
to
recycling.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Stufe
52
ist
wieder
ein
Streifen
25a
des
brennbaren
Materials
eingelegt.
In
the
area
of
the
grade
52,
a
strip
25a
of
combustible
material
has
been
inserted
again.
EuroPat v2
Feuer
ist
die
schnelle
Oxidation
des
brennbaren
Materials
Erzeugung
von
Wärme,
Licht
und
andere
Produkte.
Fire
is
the
rapid
oxidation
of
combustible
material
producing
heat,
light,
and
other
products.
ParaCrawl v7.1
Die
„Abteilung“
bezieht
sich
auf
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
entflammbare
Konzentrationen
brennbaren
Materials
vorliegen.
The
"Division"
designation
refers
to
the
likelihood
that
ignitable
concentrations
of
flammable
materials
are
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
von
"Waldbrand"
umfasst
nicht:
vorgeschriebenes
oder
kontrolliertes
Abbrennen,
mit
dem
im
Allgemeinen
das
Ziel
verfolgt
wird,
die
Menge
brennbaren
Materials
am
Boden
zu
reduzieren
oder
ganz
zu
vernichten.
The
definition
of
"forest
fire"
excludes:
prescribed
or
controlled
burning,
usually
with
the
aim
of
reducing
or
eliminating
the
quantity
of
accumulated
fuel
on
the
ground;
JRC-Acquis v3.0
Die
Schwierigkeiten
bei
der
Nutzung
und
Verwendung
beruhen
unter
anderem
auf
der
Instabilität
der
Inhomogenität
und
dem
Gehalt
an
brennbaren
Bestandteilen
dieses
Materials.
The
difficulties
with
the
yield
and
use
are
based
on,
among
others,
the
instability,
the
inhomogeneity,
and
the
content
of
burnable
components
of
this
material.
EuroPat v2
Eine
geschäumte
Kernschicht
ist
aber
für
die
erfindungsgemässe
Verbundplatte
aus
Gründen
einer
geringeren
Menge
brennbaren
Materials
pro
Volumeneinheit,
eines
geringen
Gewichtes
der
aufgabengemäss
als
leicht
geforderten
Verbundplatte
sowie
einer
höheren
spezifischen
Steifigkeit
(E.J/g)
gegenüber
einer
kompakten
Kernschicht
vorteilhaft.
A
foamed
core
layer
is,
however,
favorable
for
the
composite
panel
according
to
the
invention,
this
for
reasons
of
a
small
amount
of
combustible
material
per
unit
volume,
low
weight
of
the
panel
which
in
accordance
with
the
objective
is
to
be
light-weight,
and
a
higher
specific
bending
stiffness
(E.
J/g)
compared
with
a
compact
core,
wherein
EuroPat v2
Für
Zündtests,
Ladungsrate
(Strom),
minimale
Ignition-Energie
(MIE)
des
brennbaren
Materials
und
relative
Luftfeuchtigkeit
sind
die
kritischen
Prüfparameter
unter
mehreren,
die
kontrolliert
werden
müssen,
um
eine
sichere
Leistung
von
Typ-D-Schüttgutbeuteln
zu
gewährleisten.
For
ignition
testing,
charging
rate
(current),
Minimum
Ignition
Energy
(MIE)
of
the
flammable
material,
and
relative
humidity
are
the
critical
test
parameters
amongst
several
that
need
to
be
controlled
in
order
to
establish
safe
performance
of
Type
D
bulk
bags.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Scheiterhaufen
rasch
und
dauerhaft
in
Brand
gerät,
ist
es
nicht
minder
wichtig,
auf
dem
Grubengrund
eine
dünne
Schicht
leicht
brennbaren
Materials
anzubringen
und
den
gesamten
Stapel
mit
flüssigem
Brennstoff
zu
übergießen.
For
easy
and
safe
lighting
it
is
important
to
place
a
layer
of
thin
and
easily
flammable
material
over
the
bottom
of
the
pit
and
to
douse
the
inside
of
the
pile
with
a
combustible
fluid.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
auf
eine
möglichst
hohe
flammhemmende
Wirkung
bei
gleichzeitiger
Optimierung
der
physikalisch
technischen
Eigenschaften
des
brennbaren
Materials
und
des
erhaltenen
Stoffsystems
in
Hinsicht
auf
Verarbeitbarkeit,
Stabilität
und
Flexibilität
zu
achten.
In
this
case
the
highest
possible
flame-retardant
effect
should
be
ensured
with
simultaneous
optimisation
of
the
physical
technical
characteristics
of
the
combustible
material
and
of
the
material
system
obtained
with
regard
to
workability,
stability
and
flexibility.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
"brandgeschütztes
Stoffsystem"
wird
ein
Gegenstand
verstanden,
bei
dem
ein
brennbares
Material
mit
einem
flammhemmenden
Mittel
in
Verbindung
gebracht
wird,
so
dass
das
Entzünden
des
in
dem
Gegenstand
vorhandenen
brennbaren
Materials
durch
Feuer
oder
Hitze
verhindert
oder
verlangsamt
wird.
The
term
“fireproofed
material
system”
is
understood
to
mean
an
object
in
which
a
combustible
material
is
brought
into
contact
with
a
flame-retardant
agent
so
that
the
ignition
of
the
combustible
material
present
in
the
object
by
fire
or
heat
is
prevented
or
slowed
down.
EuroPat v2
Ausgehend
von
dieser
Insassenschutzeinrichtung
ist
zur
Lösung
der
eingangs
angegebenen,
der
Erfindung
zugrunde
liegenden
Aufgabe
im
Rahmen
einer
zweiten
Erfindungsvariante
vorgesehen,
dass
das
Volumen
des
gas-
oder
luftgefüllten
Raums
größer
als
das
Volumen
des
brennbaren
Materials
ist.
Starting
from
this
occupant
protection
device,
provision
is
made,
within
the
context
of
a
second
embodiment
of
the
invention,
for
the
volume
of
the
gas-
or
air-filled
space
to
be
larger
than
the
volume
of
the
combustible
material.
EuroPat v2
Bei
dem
Verfahren
wird
vorzugsweise
ein
Docht
eingebracht,
der
mit
einer
dünnen,
ausgehärteten
Schicht
brennbaren
Materials
umgeben
ist
und
so
zuvor
in
seiner
vorgesehenen
Form
als
Dochtbaum
verfestigt
wird,
bevor
er
in
die
Kerze
eingebracht
wird.
In
the
method
according
to
the
invention,
preferably,
there
is
inserted
a
wick
that
is
coated
with
a
thin
cured
layer
of
flammable
material,
and
is
thus
cured
into
a
wick
tree
in
its
predetermined
shape,
before
inserting
it
into
the
candle.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zum
Hungerstreik,
wo
Menschen
für
die
Öffentlichkeit
eine
Show
abziehen
und
dann
im
geheimen
essen
können,
wird
bei
der
Selbstverbrennung
nach
dem
Entzünden
des
brennbaren
Materials
jede
einzelne
Zelle,
jeder
Nerv
und
jeder
Blutstropfen
im
menschlichen
Körper
einbezogen
und
verbrannt.
Unlike
hunger
strikes,
where
people
can
put
on
a
show
in
public
but
take
food
privately,
self-immolations
will
force,
upon
the
kindling
of
fuel,
every
single
cell,
nerve,
and
drop
of
blood
in
the
human
body
to
fully
experience
the
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
besteht
der
Textilkanal
aus
einem
nicht
brennbaren
Material.
The
textile
channel
expediently
consists
of
a
non-combustible
material.
EuroPat v2
Diese
erfolgt
vorzugsweise
vor
dem
Beschichten
oder
Vermengen
mit
dem
brennbaren
Material.
This
takes
place
preferably
before
the
coating
or
blending
with
the
combustible
material.
EuroPat v2
Die
Bauteile
können
in
einer
weiteren
Ausführungsform
aus
einem
brennbaren
Material
geartet
sein.
In
a
further
embodiment
the
structural
members
can
be
made
of
a
combustible
material.
EuroPat v2
Das
oder
die
Bauteile
können
jedoch
auch
aus
einem
brennbaren
Material
gefertigt
sein.
However,
the
structural
member(s)
can
also
be
made
of
combustible
material.
EuroPat v2
Bei
dieser
Sauerstoffkonzentration
können
sich
die
meisten
brennbaren
Materialen
nicht
mehr
entzünden.
At
this
oxygen
concentration,
most
flammable
materials
will
no
longer
ignite.
EuroPat v2
Bevorzugt
besteht
die
feuerhemmende
Schicht
7
aus
einem
nicht
brennbaren
Material.
Preferably,
the
fire-resistant
layer
7
consists
of
a
non-flammable
material.
EuroPat v2
Es
wird
von
Backstein,
Schaumbetonplatten
oder
anderen,
nicht
brennbaren
Material.
It
is
made
of
brick,
foam
concrete
slabs
or
other
non-combustible
material.
ParaCrawl v7.1