Translation of "Verantwortlicher sachbearbeiter" in English
So
werden
u.a.
Ordnerdateien
in
die
Aufgabenmonitore
der
verantwortlichen
proALPHA
Sachbearbeiter
gestellt.
For
instance,
folder
files
are
placed
on
the
ToDo
Lists
of
the
respective
specialists
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Die
für
Buchungen
verantwortlichen
Sachbearbeiter
können
Sie
durch
eine
entsprechende
Anzeigefolge
unterstützen.
You
can
support
specialists
responsible
for
postings
with
a
display
sequence.
ParaCrawl v7.1
So
werden
u.a.
Dokumente
in
die
Aufgabenmonitore
der
verantwortlichen
proALPHA
Sachbearbeiter
gestellt.
For
instance,
documents
are
placed
on
the
ToDo
Lists
of
the
respective
specialists
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Pflege
eines
Stammdatensatzes
können
mehrere
Sachbearbeiter
verantwortlich
sein.
Several
specialists
can
be
responsible
for
updating
a
master
files
record.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Pflege
eines
Belegs
können
mehrere
Sachbearbeiter
verantwortlich
sein.
Several
specialists
may
be
responsible
for
updating
a
document.
ParaCrawl v7.1
So
werden
u.a.
Dokumentdateien
in
die
Aufgabenmonitore
der
verantwortlichen
proALPHA
Sachbearbeiter
gestellt.
For
instance,
document
files
are
placed
on
the
ToDo
Lists
of
the
respective
specialists
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
So
werden
u.a.
digitale
Akten
in
die
Aufgabenmonitore
der
verantwortlichen
proALPHA
Sachbearbeiter
gestellt.
For
instance,
digital
files
are
placed
on
the
ToDo
Lists
of
the
respective
specialists
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfassen
Sie
die
Daten
der
Kategorie,
z.B.
den
verantwortlichen
Sachbearbeiter.
You
enter
the
data
of
the
category,
e.g.,
the
specialist
responsible.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
Sie
eine
Liste,
die
Sie
an
die
verantwortlichen
Sachbearbeiter
weiterleiten
können.
You
are
thus
provided
with
a
list
which
you
can
forward
to
the
respective
specialists.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Start
des
Scanvorgangs
kann
dann
der
verantwortliche
Sachbearbeiter
die
gewünschte
TIF-Scanmappe
auswählen,
sodass
die
eingescannten
TIF-Dateien
darin
abgelegt
werden.
Before
starting
the
scanning
process,
the
respective
specialist
can
select
the
desired
TIF
scan
book
so
that
the
scanned
TIF
files
will
be
stored
in
it.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
kann
der
verantwortliche
Sachbearbeiter
die
Buchung
mit
einem
Zahlungsdifferenztypen
kennzeichnen,
sodass
die
Unstimmigkeit
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
geklärt
werden
kann.
In
these
cases,
the
respective
specialist
can
mark
the
posting
with
a
payment
variance
type
so
that
the
discrepancy
can
be
cleared
up
at
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung,
d.h.
die
Änderung
des
englischen
Textes
im
Sprachdatensatz
der
Defaultsprache
wird
bei
der
Datenerfassung
oder
später
bei
der
Datenpflege
durch
den
verantwortlichen
Sachbearbeiter
vorgenommen.
The
translation,
i.e.,
the
change
of
the
English
text
in
the
language
record
of
the
default
language,
is
effected
during
the
data
entry,
or
subsequently
during
the
data
update
by
the
respective
specialist.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter,
der
für
den
zu
Grunde
liegenden
Geschäftsvorgang
verantwortlich
ist,
z.B.
Sachbearbeiter,
der
die
Ausgangsrechnung
in
der
Finanzbuchhaltung
verbucht
hat.
Specialist
who
is
responsible
for
the
respective
business
activity,
e.g.,
the
specialist
who
has
posted
the
account
receivable
in
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1