Translation of "Zuständiger sachbearbeiter" in English
Für
das
Teil
ist
ein
für
die
Disposition
zuständiger
Sachbearbeiter
erfasst.
For
the
part,
a
specialist
responsible
for
MRP
is
entered.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Benutzer
z.B.
als
zuständiger
Sachbearbeiter
in
Belegen
zugeordnet
werden.
For
instance,
the
user
can
be
assigned
in
documents
as
the
specialist.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
z.B.
erforderlich
sein,
wenn
Sie
als
zuständiger
Sachbearbeiter
die
Vertriebsaktion
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
durchführen
wollen.
This
might
be
required,
for
example,
if
you
are
the
respective
specialist
and
you
want
to
perform
the
sales
activity
at
a
later
point
in
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
ihrer
Arbeitsaufgaben
können
für
Benutzer
in
proALPHA
unterschiedliche
Zuordnungen
bestehen,
z.B.
als
zuständiger
Sachbearbeiter
in
Verteilergruppen
für
die
WorkflowAutomation
oder
für
die
Überwachung
von
Jobs.
As
a
result
of
the
tasks
for
a
user,
there
might
be
various
assignments
for
the
user
in
proALPHA,
e.g.
as
respective
specialist
in
work
groups
for
the
WorkflowAutomation,
or
for
monitoring
jobs.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
z.B.
erforderlich
sein,
wenn
Sie
als
zuständiger
Sachbearbeiter
das
Vertriebsprojekt
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
bearbeiten
wollen.
This
might
be
required,
for
example,
if
you
are
the
respective
specialist
and
you
want
to
edit
the
sales
project
at
a
later
point
in
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
z.B.
erforderlich
sein,
wenn
Sie
als
zuständiger
Sachbearbeiter
die
Marketingaktion
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
durchführen
wollen.
This
might
be
required,
for
example,
if
you
are
the
respective
specialist
and
you
want
to
perform
the
marketing
activity
at
a
later
point
in
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
ein
Teil
kein
zuständiger
Sachbearbeiter
ermittelt
wird,
dann
wird
dem
Teil
kein
Zustand
zugeordnet.
If
no
respective
specialist
is
determined
for
a
part,
no
status
is
assigned
to
the
part.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Kommissioniervorschlag
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialists,
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
staging
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schecknummer
kann
der
zuständige
Sachbearbeiter
für
einen
Zahlungslauf
ändern.
This
check
number
can
be
changed
for
a
payment
cycle
by
the
respective
specialist.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
der
zuständige
Sachbearbeiter
in
folgender
Reihenfolge
ermittelt:
In
this
case,
the
respective
specialist
is
determined
according
to
the
following
sequence:
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Kostenartenstammdatensatz
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialists,
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
cost
item
master
files
record.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Projekt
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialists,
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgänge
werden
in
die
Aufgabenmonitore
der
zuständigen
Sachbearbeiter
gestellt.
The
tasks
are
placed
on
the
ToDo
lists
of
the
respective
specialists.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Reparaturserviceauftrag
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialists,
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
repair
service
order.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung
der
zuständigen
Sachbearbeiter
über
Arbeitsschritte,
die
sie
abarbeiten
müssen.
The
respective
specialists
are
notified
of
the
steps
they
have
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Auch
über
diese
Vorgänge
werden
die
zuständigen
Sachbearbeiter
benachrichtigt.
The
respective
specialists
are
also
notified
of
these
tasks.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Call
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialists,
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
call.
ParaCrawl v7.1