Translation of "Verantwortlich von" in English
Deswegen
fühlst
du
dich
verantwortlich
und
hast
von
dir
aus
die
Überwachung
übernommen.
No
doubt
you
feel
guilty
and
wish
to
atone.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
dafür
verantwortlich,
mich
von
Ärger
fernzuhalten.
He's
the
one
in
charge
of
keeping
me
out
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Er
war
dafür
verantwortlich,
Investoren
von
Grayson
Global
zu
überzeugen.
He
was
in
charge
of
enticing
investors
to
Grayson
Global.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
verantwortlich
für
alles
von
180
Zentimetern
bis
zum
Boden.
They
are
responsible
for
everything
180
cm
and
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Sie
verantwortlich
Partner
von
Vertrauen,
moralische
und
ethische
Grundsätze
einhält.
We
are
your
responsible
trustworthy
partner
who
upholds
moral
and
ethical
principles.
CCAligned v1
Investoren
sind
vollumfänglich
und
ausschließlich
selbst
verantwortlich
für
die
von
ihnen
getroffenen
Investitionsentscheidungen.
Investors
must
not
rely
on
this
information
for
investment
decisions
and
are
solely
responsible
for
forming
their
own
investment
decisions.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Design
zeichnet
Paul
Bracq
verantwortlich,
unterstützt
von
Bruno
Sacco.
Paul
Bracq
was
responsible
for
the
design,
supported
by
Bruno
Sacco.
ParaCrawl v7.1
Imprint
Verantwortlich
im
Sinne
von
§
5
Telemediengesetz
(TMG)
/
Imprint
Responsible
according
to
§
5
Telemediengesetz
(TMG)
/
ParaCrawl v7.1
Dynadot
ist
nicht
für
zusätzliche
Gebühren
verantwortlich,
die
von
PayPal
erhoben
werden.
Dynadot
is
not
responsible
for
any
additional
fees
that
may
be
charged
by
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
alle
Verantwortlich
–
jeder
einzelne
von
uns.
We
are
all
responsible
–
every
one
of
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
verantwortlich
für
Seiten
von
externen
Organisationen
nach
denen
verwiesen
wird.
We
are
not
responsible
for
pages
from
external
organizations
which
are
referred
to.
CCAligned v1
Verantwortlich
gemacht
von
erfahrenen
Handwerkern
in
Portugal.
Made
responsibly
by
skilled
craftsmen
in
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stammzellen
sind
fÃ1?4r
Schaffung
von
verantwortlich:
These
stem
cells
are
responsible
for
creation
of:
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
verantwortlich
bei
Projekten
von
professionellen
Künstlern
mit.
They
co-work
responsibly
in
projects
led
by
professional
artists.
ParaCrawl v7.1
Semplice
Agricola
ist
nicht
verantwortlich
für
Inhalte
von
auf
dieser
Webseite
verlinkter
Webseiten.
Semplice
Agricola
is
not
liable
for
what
concernes
websites
accessible
from
links
contained
within
his
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
natürlich
nicht
verantwortlich
für
Inhalte
von
Dritten!
We
are
of
course
not
responsible
for
the
content
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dafür
verantwortlich,
die
Verfolgung
von
Praktizierenden
zu
organisieren
und
auszuführen.
In
charge
of
organizing
and
carrying
out
the
persecution
of
Dafa
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Glatte
Muskelmassen
sind
verantwortlich
für
Bewegungen
von
hohlen
Organen,
Blut-
und
Lymphgefäßen.
Smooth
muscle:
is
responsible
for
movement
of
hollow
organs,
blood
and
lymph
vessels.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
neuen
Vertrag
wird
ALSTOM
fÃ1?4r
die
Instandhaltung
verantwortlich
sein
von:
Under
the
new
contract,
ALSTOM
will
be
responsible
for
the
maintenance
of:
ParaCrawl v7.1
Eltern
sind
verantwortlich
zum
Schutz
von
Minderjährigen
und
Teenagern.
Parents
are
responsible
for
the
protection
of
minors
and
teens.
ParaCrawl v7.1
Der
Lebensrettungsdienst
ist
dafür
verantwortlich,
Hunderte
von
Menschenleben
zu
retten.
The
lifesaving
service
is
responsible
for
saving
hundreds
of
lives.
ParaCrawl v7.1
Dieses
künstlich
hergestellte
veresterte
Testosteron
ist
für
die
Lieferung
von
verantwortlich;
This
man-made
esterified
testosterone
supplement
is
responsible
for
the
delivery
of;
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
von
Musikhaus
Thomann
verlinkten
Social
Media-Dienste
sind
ausschließlich:
The
responsibility
for
the
social
media
services
linked
to
by
Musikhaus
Thomann
lies
exclusively
with:
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
lbbw.de
wird
inhaltlich
verantwortlich
betrieben
von
der:
The
lbbw.de
platform
is
operated
by,
and
responsibility
for
all
content
lies
with:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gegenüber
ihren
Wählern
verantwortlich
und
jederzeit
von
diesen
absetzbar.
The
Soviets
are
accountable
to
their
electorates.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
gemacht
von
Fachkräften
in
Portugal.
Made
responsibly
by
skilled
professionals
in
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Minister
oder
ein
Kommissar
ist
auch
für
Dinge
verantwortlich,
von
denen
er
nichts
weiß.
A
minister
or
a
Commissioner
must
also
be
responsible
for
things
about
which
he
or
she
was
unaware.
Europarl v8