Translation of "Veraltete daten" in English
Veraltete
Daten
löschen
Sie
aus
der
Importdatei.
You
delete
obsolete
data
from
the
import
file.
ParaCrawl v7.1
Behebung
von
Problemen
mit
Webseiten,
die
veraltete
Daten
laden.
Correcting
problems
with
webpages
that
load
obsolete
data.
ParaCrawl v7.1
Veraltete
Daten
plus
Missverständnisse
machen
den
größten
Teil
der
Beschwerden
gegen
Siri.
Outdated
data
plus
misunderstandings
make
up
the
bulk
of
complaints
against
Siri.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
lediglich,
dass
noch
veraltete
Daten
im
System
vorhanden
sind.
This
only
means
that
outdated
information
still
exists
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
oder
veraltete
Daten
sowie
Opt-Ins
können
nebenbei
im
Gespräch
ergänzt
werden.
Missing
or
outdated
data
and
opt-ins
can
incidentally
be
supplemented
in
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Prüfbericht
des
Landesbeauftragten
für
den
Datenschutz
in
Baden-Württemberg
wurden
außerdem
veraltete
Daten
benutzt.
According
to
a
report
by
the
State
Commissioner
for
Data
Protection
in
the
German
state
of
Baden-Württemberg,
outdated
data
were
used
for
this
credit
rating.
WikiMatrix v1
Fehlende
oder
veraltete
Daten
dtirften
im
Screening
Prozess
kaum
für
große
Fortschritte
bei
betroffenen
Bewerberländern
sprechen.
Missing
or
obsolete
data
for
the
screening
process
would
scarcely
suggest
that
the
candidate
countries
have
made
great
progress.
EUbookshop v2
Transparent
überprüft
den
Lieferantenstamm
vollständig
auf
doppelte,
inkorrekte,
veraltete
oder
unvollständige
Daten.
Transparent
analyses
your
supplier
database
for
duplicate,
incorrect,
outdated
and
incomplete
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
das
Recht,
unvollständige,
ungenaue
oder
veraltete
personenbezogene
Daten
zu
korrigieren.
You
also
have
the
right
to
request
to
correct
incomplete,
inaccurate
or
outdated
personal
data.
ParaCrawl v7.1
So
kommt
es,
dass
die
SCHUFA
auch
veraltete
und
falsche
Daten
besitzt
und
weitergibt.
Therefore,
it
also
happens
that
the
SCHUFA
has
outdated
and
wrong
information
and
forwards
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte-ID
wird
aus
der
Datenbank
gelöscht,
um
veraltete
Daten
in
der
Datenbank
zu
vermeiden.
The
davice
ID
is
deleted
from
the
database
in
order
to
avoid
stale
data
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Völlig
unzureichende
Informationen
und
veraltete
statistische
Daten
können
nicht
als
Garanten
für
eine
gute
und
sinnvolle
Analyse
gelten.
Completely
inadequate
information
and
obsolete
statistical
data
cannot
form
reliable
bases
for
a
good
and
meaningful
analysis.
Europarl v8
Hinzu
kommt,
dass
die
Annahme
eines
so
langen
Untersuchungszeitraums,
der
zudem
nur
jenes
Ausfuhrgeschäft
abdecken
würde,
dazu
führen
kann,
dass
unter
Umständen
veraltete
Daten
und
Buchführungsinformationen
zugrunde
gelegt
würden
und
so
die
Genauigkeit
der
Untersuchungsergebnisse
hinsichtlich
der
jetzigen
Lage
des
Antragstellers
erheblich
beeinträchtigt
würde.
Moreover,
the
acceptance
of
such
an
extended
investigation
period,
coupled
with
the
fact
that
it
would
only
cover
that
export
transaction,
could
lead
to
a
situation
where
outdated
data
and
accounting
information
would
be
used
and
considerably
undermine
the
accuracy
of
the
findings
of
the
investigation
in
relation
to
the
current
situation
of
the
applicant.
DGT v2019
Um
diese
Debatte
zu
vertiefen,
möchte
ich
die
Kommission
fragen,
warum
sie
bereit
ist,
fehlerhafte
und
veraltete
wissenschaftliche
Daten
zu
akzeptieren,
auf
die
sich
ihre
Forderung
nach
diesen
drakonischen
Einschnitten
gründet,
denn
die
wissenschaftlichen
Daten
des
ICES
wurden
im
Jahr
2001
noch
vor
der
Einführung
drastischer
Schutzmaßnahmen
erhoben,
deren
Nutzen
bislang
noch
nicht
bemessen
worden
ist.
In
the
interests
of
enhancing
this
debate,
I
want
to
ask
the
Commission
why
they
are
prepared
to
accept
the
flawed
and
out-of-date
scientific
data
on
which
they
have
based
their
call
for
these
draconian
cuts,
because
the
ICES
scientific
data
was
collected
in
the
year
2001,
before
stringent
conservation
measures
were
put
in
place,
the
benefits
of
which
have
not
yet
been
measured.
Europarl v8
Ich
kann
jedoch
keinen
Deregulierungsvorschlag
akzeptieren,
der
sich
auf
veraltete
und
unzuverlässige
Daten
stützt,
die
zudem
nicht
mit
der
Marktanalyse
der
UKE
selbst
aus
jüngerer
Zeit
übereinstimmen.
However
I
cannot
accept
a
proposal
for
deregulation
which
is
based
on
outdated
and
unreliable
data,
contradicted
by
UKE's
own
more
recent
market
assessment.
TildeMODEL v2018
Wise
Registry
Cleaner
ist
ein
System-Utility,
das
die
Windows
Registry
prüfen
und
jede
falsche
oder
veraltete
Daten.
Wise
Registry
Cleaner
is
a
system
utility
that
can
examine
the
Windows
Registry
and
find
any
wrong
or
out
of
date
data.
CCAligned v1
Unordnung
in
der
Registry,
veraltete
Daten,
fehlerhafte
Einträge
in
der
System-Registry
lassen
den
Computer
langsamer
reagieren,
wenn
Sie
einige
Programm
starten,
ein
Dokument
öffnen
oder
Videospiele
spielen.
Registry
clutter,
obsolete
data,
erroneous
entries
in
your
system
registry
make
it
think
much
more
when
you
run
some
program,
open
a
document
or
play
video
game.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wissen
möchten,
welche
personenbezogenen
Daten
wir
von
Ihnen
gespeichert
haben,
oder
unvollständige,
fehlerhafte
oder
veraltete
Daten
ergänzen,
berichtigen,
anonymisieren
oder
löschen
möchten
oder
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
im
Zusammenhang
mit
der
Versendung
von
Werbematerialien
oder
zu
Direktmarketing-
oder
Marktforschungszwecken
oder
aus
anderen
zwingenden
Rechtsgründen
nicht
länger
wünschen,
können
Sie
diese
Rechte
gegebenenfalls
und
nach
geltendem
Recht
ausüben,
indem
Sie
uns
über
die
nachstehend
aufgeführten
Anlaufstellen
kontaktieren.
In
case
you
wish
to
know
what
personal
data
we
hold
about
you
or
you
wish
to
replenish,
rectify,
anonymize
or
delete
any
incomplete,
incorrect
or
outdated
personal
data,
or
you
wish
us
to
cease
processing
your
personal
data
for
the
purpose
of
sending
promotional
materials
or
direct
marketing
or
for
the
performance
of
market
research
or
on
other
compelling
legal
grounds,
you
may,
as
appropriate
and
in
accordance
with
applicable
law,
exercise
such
rights
by
contacting
us
through
the
contact
points
referred
to
below.
ParaCrawl v7.1
Brembo
wird
sowohl
eigeninitiativ
als
auch
auf
Ihre
Nachfrage
lückenhafte,
fehlerhafte
oder
veraltete
persönliche
Daten,
die
Brembo
in
Zusammenhang
mit
dem
Betrieb
dieser
Website
erhalten
hat,
ergänzen,
korrigieren
oder
löschen.
Brembo
will
on
its
own
initiative,
or
at
your
request,
replenish,
rectify
or
erase
any
incomplete,
inaccurate
or
outdated
personal
data
retained
by
Brembo
in
connection
with
the
operation
of
this
Site.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
unvollständige,
falsche
oder
veraltete
personenbezogene
Daten
zu
vervollständigen
oder
zu
aktualisieren.
You
have
a
right
to
get
any
incomplete,
incorrect,
or
outdated
personal
data
completed
or
updated.
ParaCrawl v7.1
Es
beseitigt
temporäre
Daten,
veraltete
Registrierungs-Einträge,
den
Verlauf,
Cookies
und
alles,
was
unnötigen
Speicherplatz
auf
Ihrem
PC
in
Anspruch
nimmt.
It
eliminates
temporary
data,
obsolete
Registry
entries,
history,
cookies
and
everything
that
uses
up
space
on
your
PC
unnecessarily.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
einem
Tomcat
8
Application
Server
mit
einer
MySQL-Datenbank
arbeiten
und
in
der
MobileFirst
Operations
Console
eine
App
löschen
oder
eine
neue
App
hinzufÃ1?4gen,
sehen
Sie
nach
mehrfacher
Aktualisierung
der
Konsolenanzeige
möglicherweise
veraltete
Daten.
On
a
Tomcat
8
application
server,
if
you
work
with
a
MySQL
database,
when
you
use
MobileFirst
Operations
Console
to
delete
an
app,
or
add
a
new
one,
and
try
to
refresh
the
console
a
couple
of
times,
you
might
see
stale
data.
ParaCrawl v7.1
Wurde
das
letzte
Besuchsdatum
in
Ihrem
System
jedoch
nicht
gut
gepflegt
und
es
befinden
sich
veraltete
Daten
darin,
wird
portatour®
diese
sehr
überfälligen
Kunden
zuerst
vorschlagen.
However,
if
the
last
call
date
was
not
well
maintained
in
your
system
and
there
is
outdated
data,
portatour®
will
first
suggest
these
very
overdue
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
löschen
veraltete
Daten
regelmäßig
aus
unseren
Systemen
und
bemühen
uns,
Daten
nicht
länger
als
nötig
aufzubewahren.
We
delete
outdated
data
from
our
systems
regularly
and
aim
to
keep
data
only
as
long
as
necessary.
CCAligned v1
Der
Empfänger
eines
solchen
Datentelegramms
hat
somit
die
Mittel
und
Informationen
zur
Hand,
um
einerseits
aktuelle
Datentelegramme
von
veralteten
Datentelegrammen
zu
unterscheiden
und
andererseits
die
entsprechenden
Informationen
bzw.
Daten
von
aktuellen
Datentelegrammen
zu
übernehmen
bzw.
bei
einer
bereits
erfolgten
Aktualisierung
veraltete
Daten
bzw.
Datentelegramme
zu
verwerfen
bzw.
zu
vernichten.
The
receiver
of
such
a
data
message
thus
has
the
means
and
the
information,
on
the
one
hand,
to
distinguish
current
data
messages
from
obsolete
data
messages
and,
on
the
other
hand,
to
accept
the
respective
information
or
data
of
current
data
messages,
or,
if
updating
has
already
occurred,
to
discard
or
destroy
obsolete
data
or
data
messages.
EuroPat v2
Diese
automatisierte
Datenmanagementfunktion
ermöglicht
eine
effiziente
Nutzung
der
Storage-Infrastruktur,
indem
veraltete
Daten
aus
definierten
Daten-Tiers
entfernt
werden,
und
bietet
virtuellen
Storage,
der
in
seiner
Größe
unbegrenzt
erscheint.
This
automated
data
management
functionality
allows
efficient
utilization
of
storage
infrastructure
by
removing
stale
data
from
defined
data
tiers
and
provides
a
virtual
storage
space
that
appears
to
be
unlimited
in
size.
ParaCrawl v7.1