Translation of "Verabschieden sich" in English

Hier verabschieden sie sich alle im Waisenhaus.
This is saying goodbye to everybody at the orphanage.
TED2013 v1.1
Es verabschieden sich gerade alle von Tom.
Everyone is saying goodbye to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie sich verabschieden wollen, lassen Sie's.
If you're trying to say goodbye, don't bother.
OpenSubtitles v2018
Sieh, wie sie sich verabschieden.
Watch them say good-bye. One by one.
OpenSubtitles v2018
Mr Judson und Mr Henckel haben morgen früh Dienst und wollen sich verabschieden.
Mr Judson and Mr Henckel have duty in the morning and wish to say good night. - How splendid.
OpenSubtitles v2018
Elisabeth, Grunelius möchte sich verabschieden.
Elisabeth, Grunelius wants to say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Mr. Schweiz würde die genannte Summe entgegennehmen und sich verabschieden.
Now, Mr. Switzerland would politely take receipt of the monies and be on his way.
OpenSubtitles v2018
Allerdings denke ich, dass Darius sich verabschieden will.
I think it's probably just Darius wanting to say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Verabschieden Sie sich vom Arm, den Sie erträumt haben.
Say goodbye to that arm you have dreamed of.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse Sie mal, sich verabschieden.
I'll let you say your good-byes.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie möchten, können Sie reingehen und sich verabschieden.
If you'd like, you can go in and say your goodbyes.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, Käpt'n Flint müsste sich verabschieden, damit der Plan aufgeht.
You said Captain Flint would have to disappear for this plan to work.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Kind das Haus verlässt, muss es sich verabschieden.
See, when a child leaves their home, they're obligated to say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Christina, eine Mutter muss sich verabschieden!
Christina, a mother gets to say goodbye!
OpenSubtitles v2018
Wer muss sich verabschieden, hm?
Who's that leave, eh?
OpenSubtitles v2018
Irgendwie glaube ich, er wollte sich verabschieden, ohne es auszusprechen.
I mean I think to say goodbye without really saying goodbye.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen hineingehen und sich verabschieden.
You need to go in and say your good-byes.
OpenSubtitles v2018
Und da ist noch jemand, der sich verabschieden will.
And there's someone else who needs to say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Nein, er würde sich verabschieden.
No, he wouldn't leave without saying goodbye.
OpenSubtitles v2018
Er wollte mir gratulieren und sich verabschieden.
He wanted to congratulate me and say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Graf Wronskij bat, sich verabschieden zu dürfen.
Count Vronsky asked to come to say goodbye.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in sich verabschieden sich verabschieden sich
was sich liebt das neckt sich sich verabschieden von an sich sich verabschieden
sich zu verabschieden sich persönlich verabschieden