Translation of "Sich zu verabschieden" in English

Es ist daher an der Zeit, sich vom Euro zu verabschieden.
So it is time to say bye-bye euro, bye-bye euro.
Europarl v8
Ich wusste, dass sie gekommen war, um sich zu verabschieden.
I knew she had come to say goodbye.
TED2020 v1
Gloria sendet Marloff regelmäßige Nachrichten und verschwindet ohne sich von Hitchings zu verabschieden.
She periodically sends him notes and leaves without saying goodbye to Hitchings.
Wikipedia v1.0
Er ging, ohne sich von mir zu verabschieden.
He went out without saying goodbye to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
She left the room without saying goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.
She left the room without saying goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.
Tom left the house without saying goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist, ohne sich zu verabschieden, gegangen.
Tom left without saying goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verließ das Haus ohne sich zu verabschieden.
She left the house without saying goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging, ohne sich zu verabschieden.
Tom left without saying goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist gegangen, ohne sich zu verabschieden.
Tom left without saying goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verließ das Haus, ohne sich überhaupt zu verabschieden.
Tom left the house without even saying goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es richtig, sich mit „Aloha!“ zu verabschieden?
Is it proper to say "Aloha" when saying goodbye?
Tatoeba v2021-03-10
Sie hängte auf, ohne sich zu verabschieden.
She hung up without saying good-bye.
Tatoeba v2021-03-10
Er verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.
He left the house without saying goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Sie fuhr zum Flughafen, um sich von ihm zu verabschieden.
She went to the airport to see him off.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging zum Bahnhof, um sich von ihm zu verabschieden.
She went to the station to see him off.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging, ohne sich zu verabschieden, zur Tür hinaus.
Tom walked out the door without saying goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging, ohne sich von Maria zu verabschieden.
Tom left without saying goodbye to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wollen doch nicht gehen, ohne sich von mir zu verabschieden?
You weren't leaving without saying goodbye, were you?
OpenSubtitles v2018
Das ist ihre Art, sich zu verabschieden.
That's just her way of sayin' goodbye.
OpenSubtitles v2018
Komische Art für Cousins, sich zu verabschieden.
That's a funny way for a cousin to leave.
OpenSubtitles v2018
Und dann ist sie gegangen, ohne sich von mir zu verabschieden.
And then she left without even saying good night.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, sich zu verabschieden.
But you should leave now, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Ja, ihre Vermieterin kommt, um sich zu verabschieden.
Yes, here's your effusive landlady from upstairs, darlings, come to say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Wie nett, dass Sie gekommen sind, um sich zu verabschieden.
Yes. Oh, how nice you came to say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Man geht nicht, ohne sich zu verabschieden.
I think pretty lousy thing when you go and no good-bye.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich verabschieden sich zu erholen zu verabschieden verabschieden sich
sich zu integrieren sich zu öffnen sich zu lösen zu sich
sich zu beweisen sich zu verabschieden