Translation of "Veröffentlichung von" in English
Leitlinien
für
Offenlegungspflichten
und
die
Veröffentlichung
von
Informationen
sind
im
Anhang
enthalten.
Implementing
guidelines
on
reporting
requirements
and
publication
of
information
are
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
In
Artikel
7
geht
es
um
die
Veröffentlichung
von
Informationen.
Article
7
is
about
publishing
information.
Europarl v8
Vertraulichkeit
und
Veröffentlichung
von
Daten
Stammdaten
und
Betriebsdaten
werden
vertraulich
behandelt
.
Confidentiality
and
publication
of
data
Both
master
data
and
operational
data
are
treated
as
confidential
.
ECB v1
Die
Veröffentlichung
wurde
von
einer
Ausstellung
in
Bologna
begleitet.
The
publication
was
accompanied
by
an
exhibition
in
the
city.
Wikipedia v1.0
Die
wöchentliche
Veröffentlichung
von
Original-Artikeln
umfasst
alle
Gebiete
der
Chemie.
It
publishes
original
research
papers
in
all
fields
of
chemistry.
Wikipedia v1.0
Stellar
Regions
ist
eine
posthume
Veröffentlichung
von
John
Coltrane.
Stellar
Regions
is
a
posthumous
release
by
John
Coltrane,
discovered
in
1994
by
the
artist's
wife,
Alice
Coltrane,
who
plays
the
piano
on
the
session.
Wikipedia v1.0
Global
Witness
kombiniert
investigative
Recherche,
Veröffentlichung
von
Berichten
und
Lobbyarbeit.
Global
Witness’
methodology
combines
investigative
research,
publishing
reports
and
conducting
advocacy
campaigns.
Wikipedia v1.0
Ferner
wird
dies
die
erste
Veröffentlichung
von
Buono!
As
of
the
second
season,
Buono!
Wikipedia v1.0
Die
Aufnahmen
entstanden
bereits
1967,
kurz
nach
der
Veröffentlichung
von
"Sgt.
It
was
recorded
in
May
1967,
shortly
before
the
release
of
"Sgt.
Wikipedia v1.0
Ein
Prüfprotokoll
für
die
Erstellung
und
Veröffentlichung
von
EPARs
wird
1997
eingeführt.
An
audit
trail
for
the
creation
and
release
of
EPARs
will
be
implemented
in
1997.
EMEA v3
Mit
der
Veröffentlichung
von
GCC
2.95
im
Juli
1999
waren
beide
Projekte
wiedervereinigt.
With
the
release
of
GCC
2.95
in
July
1999
the
two
projects
were
once
again
united.
Wikipedia v1.0
Bezug
oder
werden
sie
bei
ihrer
amtlichen
Veröffentlichung
von
einer
entsprechenden
Bezugnahme
begleitet.
When
Member
States
adopt
these
measures,
they
shall
contain
a
reference
to
this
Directive
or
shall
be
accompanied
by
such
reference
on
the
occasion
of
their
official
publication.
JRC-Acquis v3.0
Die
Veröffentlichung
von
Büchern
in
lettgallischer
Sprache
war
von
1865
bis
1904
verboten.
Publishing
books
in
the
Latgalian
language
along
with
the
Lithuanian
was
forbidden
from
1865
to
1904.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Veröffentlichung
von
etwa
100
Titeln
ging
das
Label
1999
in
Konkurs.
After
releasing
well
over
100
albums,
the
label
folded
in
1999.
Wikipedia v1.0
Welche
ethischen
Grundlagen
gibt
es
bei
der
Veröffentlichung
von
Tweets
ohne
Erlaubnis?
What
are
the
ethics
of
publishing
a
tweet
without
permission?
GlobalVoices v2018q4
Das
Projekt
sieht
die
Erstellung
und
Veröffentlichung
von
bis
zu
20
Strategiepapieren
vor.
The
project
provides
for
the
preparation
and
publication
of
up
to
20
policy
papers.
DGT v2019
Bisher
wurden
Forschungsergebnisse
im
Wesentlichen
durch
die
Veröffentlichung
von
Artikeln
verbreitet.
Until
now,
scientific
research
results
have
been
disseminated
essentially
by
publishing
articles.
TildeMODEL v2018