Translation of "Veränderungen vorgenommen" in English
Wir
haben
nur
kleine
Veränderungen
vorgenommen.
We
have
only
made
some
slight
amendments.
Europarl v8
Werden
in
der
Zollnomenklatur
Veränderungen
vorgenommen,
bleibt
dieser
Anhang
davon
unberührt.“
The
terms
of
this
Annex
will
not
be
affected
by
any
changes
that
may
be
made
in
the
tariff
nomenclature.’
DGT v2019
Werden
in
der
Zollnomenklatur
Veränderungen
vorgenommen,
bleibt
dieser
Anhang
davon
unberührt.
The
terms
of
this
Annex
will
not
be
affected
by
any
changes
that
may
be
made
in
the
tariff
nomenclature.
DGT v2019
Deshalb
haben
wir
diese
zehn,
allerdings
unbedingt
notwendigen
Veränderungen
vorgenommen.
We
had
to
show
that
the
posts
are
not
anyone'
s
fixed
prerogative.
So
we
have
made
these
ten
changes
which
are,
however,
of
fundamental
importance.
Europarl v8
Daraufhin
wurden
Veränderungen
vorgenommen,
um
die
GD
I
zufrieden
zu
stellen.
Subsequently,
changes
were
introduced
to
satisfy
DG
I.
Europarl v8
Die
Kunst
hat
nur
am
Aeußern
Veränderungen
vorgenommen.
It
is
art
which
has
changed
its
skin.
Books v1
Im
Laufe
der
Jahre
sind
einige
Veränderungen
daran
vorgenommen
worden.
The
altarpiece
has
over
the
years
undergone
a
number
of
changes.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurden
am
Gebäude
selbst
kaum
noch
Veränderungen
vorgenommen.
During
the
19th
century
there
were
two
major
changes.
Wikipedia v1.0
In
nachfolgenden
Bauphasen
sind
zahlreiche
Veränderungen
am
Gebäude
vorgenommen
worden.
In
the
following
construction
phases
numerous
changes
in
the
building
have
been
carried
out.
Wikipedia v1.0
Am
früheren
Artikel
22
wurden
einige
geringfügige
Veränderungen
vorgenommen.
Former
Article
22
has
seen
some
minor
modifications.
TildeMODEL v2018
Am
Text
der
Stellungnahme
werden
keine
Veränderungen
vorgenommen.
No
changes
were
made
to
the
text
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Quarantäne
von
Geweben
und
Zellen
wurden
kleinere
Veränderungen
vorgenommen.
With
regards
to
the
quarantine
of
tissues
and
cells,
minor
modifications
have
been
introduced.
TildeMODEL v2018
Laut
Herrn
KALLIO
könnten
2010
keine
strukturellen
Veränderungen
vorgenommen
werden.
According
to
Mr
Kallio,
no
structural
changes
could
be
made
in
2010.
TildeMODEL v2018
In
seiner
Zusammen
setzung
sind
von
Zeit
zu
Zeit
Veränderungen
vorgenommen
worden.
Changes
have
been
made
from
time
to
time
in
the
overall
composition
of
the
Programme.
EUbookshop v2
Im
18.
Jahrhundert
wurden
kleine
Veränderungen
vorgenommen
und
später
Fenster
eingebaut.
Some
later
18th
century
alterations
have
been
made
and
later
windows
added.
WikiMatrix v1
Die
NWA-Führung
merkte
nun,
dass
dringend
Veränderungen
vorgenommen
werden
mussten.
The
NRFU
immediately
made
changes.
WikiMatrix v1
Bei
der
Organisation
der
Sozialdienste
sind
einschneidende
regionale
Veränderungen
vorgenommen
worden.
Important
regional
changes
have
been
taking
place
in
the
organization
of
the
social
services.
EUbookshop v2
Bei
der
Anwendung
der
Betriebsprämienregelung
wurden
Veränderungen
vorgenommen.
There
have
been
changes
in
how
the
single
payment
system
is
applied.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
mit
Beispiel
2a)
werden
folgende
Veränderungen
vorgenommen:
Compared
with
Example
2a),
the
following
changes
are
made:
EuroPat v2
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
daß
keine
Veränderungen
vorgenommen
werden
könnten.
That
is
not
to
say
that
changes
cannot
be
made.
EUbookshop v2
An
der
B-Strecke
der
U-Bahn
wurden
seit
der
Eröffnung
nur
wenige
Veränderungen
vorgenommen.
Only
a
few
changes
have
been
made
to
the
subway's
B
line
since
it
opened.
WikiMatrix v1
Außerdem
wurden
am
Finale
Veränderungen
vorgenommen.
Last
minute
changes
were
made.
WikiMatrix v1