Translation of "Veränderung der vorräte" in English
In
den
Input-Output-Tabellen
erscheint
nur
die
Veränderung
der
Vorräte,
gemessen
anhand
des
Unter
schieds
zwischen
Vorratszugängen
und
Vorratsabgängen
im
Berichtszeitraum
(ESVG
§347).
Gross
fixed
capital
formation
represents
the
value
of
durable
goods
intended
for
non-military
purposes,1
EUbookshop v2
Den
positiven
Ergebnisbeiträgen
des
Industriegeschäfts
stand
ein
Anstieg
im
Working
Capital
als
Saldo
aus
der
Veränderung
der
Vorräte,
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
aus
Lieferun-
gen
und
Leistungen
in
Höhe
von
insgesamt
1,2
Mrd.
€
gegen-
über.
The
positive
profit
contributions
of
the
industrial
business
were
offset
by
the
increase
in
working
capital,
defined
as
the
net
change
in
inventories,
trade
receivables
and
trade
payables
with
a
total
amount
of
€1.2
billion.
ParaCrawl v7.1
In
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
sind
unter
den
Posten
"Veränderung
der
Vorräte,
Einzahlungen
aus
dem
Verkauf
von
Anlagevermögen
und
Einzahlungen
aus
dem
Verkauf
von
immateriellen
Vermögenswerten"
Auswirkungen
des
Verkaufs
der
ALD/CVD-Produktlinie
enthalten.
The
items
Change
in
inventories,
Proceeds
from
disposal
of
fixed
assets
and
Proceeds
from
disposal
of
intangible
assets
in
the
consolidated
statement
of
cash
flows
include
effects
of
the
sale
of
the
ALD/CVD
product
line.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem,
welches
Näherungsverfahren
angewandt
wird,
sollte
der
Produktionsindex
Folgendes
berücksichtigen:
Veränderungen
in
Art
und
Qualität
der
Inputs
und
Outputs,
Veränderungen
der
Vorräte
an
Fertigerzeugnissen
und
unfertigen
Erzeugnissen,
Veränderungen
der
technischen
Input-Output-Beziehungen
(Verarbeitungsverfahren)
und
Veränderungen
damit
zusammenhängender
Dienstleistungen.
Dependent
on
the
approximation
method
used,
the
index
of
production
should
take
account
of:
variations
in
type
and
quality
of
inputs
and
outputs;
changes
in
stocks
of
finished
goods
and
work
in
progress;
changes
in
technical
input-output
relations
(processing
techniques);
changes
in
related
services.
EUbookshop v2