Translation of "Variable vergütungssysteme" in English
Variable
Vergütungssysteme
stehen
damit
auf
dem
Prüfstand.
Variable
remuneration
systems
are
thus
up
for
examination.
ParaCrawl v7.1
Variable
Vergütungssysteme
in
Form
von
Aktien,
Aktienoptionen
und
sonstigen
Rechten
auf
den
Erwerb
von
Aktien
oder
in
Abhängigkeit
vom
Aktienkurs
gezahlten
Bezügen
sollten
ebenso
wie
erhebliche
Änderungen
an
solchen
Systemen
der
vorherigen
Genehmigung
durch
die
Jahreshauptversammlung
unterliegen.
Variable
remuneration
schemes
under
which
directors
are
remunerated
in
shares,
share
options
or
any
other
right
to
acquire
shares
or
to
be
remunerated
on
the
basis
of
share
price
movements,
and
any
substantial
change
in
such
schemes,
should
be
subject
to
the
prior
approval
of
the
annual
general
meeting.
DGT v2019
Auch
wenn
variable
Vergütungssysteme,
die
direkt
mit
den
KPIs
zu
Gesundheit,
Sicherheit
und
Umweltschutz
verknüpft
sind,
funktionieren
können,
sollten
wir
über
finanzielle
Anreize
hinaus
auch
die
Wirkung
von
Belohnungen
und
Anerkennung
berücksichtigen.
Although
variable
compensation
system
directly
linked
to
HSE
KPIs
can
work,
we
should
also
consider
the
power
of
reward
and
recognition,
beyond
monetary
rewards.
Maintaining
a
strong
safety
culture
requires
the
entire
organization
to
collaborate.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
spricht
sich
für
die
Anwendung
ähnlicher
Konzepte
auf
die
variablen
Vergütungssysteme
im
Bankwesen
aus,
da
die
Rolle
der
Bankangestellten
kein
Freibrief
für
unkontrollierte
Vergütungssysteme
ist.
The
EESC
believes
that
banking
should
apply
similar
concepts
to
its
variable
compensation
systems
since
nothing
in
the
role
of
bankers
qualifies
them
for
unconstrained
systems
of
compensation.
TildeMODEL v2018
Wir
besitzen
besonderes
Know-how
im
Ausarbeiten
steuereffizienter
Mitarbeiterbeteiligungsprogramme
und
variabler
Vergütungssysteme
sowie
deren
Implementierung
und
(prozessualen)
Durchsetzung.
We
have
particular
expertise
in
developing
tax-efficient
employee
participation
programs
and
variable
compensation
systems,
as
well
as
in
their
implementation
and
enforcement
in
court.
ParaCrawl v7.1