Translation of "Variable parameter" in English
Sweet
Clyde,
benutze
variable
Parameter
und
erweitere
den
Wronskian.
Sweet
Clyde,
use
variation
of
parameters
and
expand
the
Wronskian.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Parameter
ist
nur
gültig,
wenn
der
Variable-Parameter
im
Befehl
verwendet
wird.
This
parameter
is
valid
only
when
the
Variable
parameter
is
used
in
the
command.
ParaCrawl v7.1
Die
definierten
Zeitspannen
T1
und
T2
können
variable
Parameter
sein.
The
defined
time
periods
T
1
and
T
2
may
be
variable
parameters.
EuroPat v2
Der
oben
genannte
einer
Speicherzelle
zugeordnete
variable
Parameter
wird
als
variable
Parität
ausgebildet.
The
above-mentioned
variable
parameter
assigned
to
a
storage
location
can
be
configured
as
variable
parity.
EuroPat v2
Variable
Parameter
unserer
Produkte
können
beispielsweise
sein:
Variable
parameters
of
our
products
can
be,
for
example:
ParaCrawl v7.1
Parameter
Variable
mit
einer
festen
Bedeutung,
die
über
den
Programmablauf
entscheidet.
Parameter
Variable
with
a
fixed
meaning,
the
behaviour
of
the
program
relies
on
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verweis
auf
Variable
oder
Parameter
'%1'
kann
nicht
gelöst
werden.
A
reference
to
variable
or
parameter
'%1'
cannot
be
resolved.
ParaCrawl v7.1
Die
Variable
bzw.
der
Parameter
ist
möglicherweise
nicht
definiert
oder
befindet
sich
außerhalb
des
Gültigkeitsbereichs.
The
variable
or
parameter
may
not
be
defined,
or
it
may
not
be
in
scope.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
setzt
eine
Variable
im
Parameter
Name
auf
den
Wert
des
Parameters
Wert.
Sets
a
variable
in
the
name
parameter
to
the
value
of
the
value
parameter.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
variable
Parameter
sind
Eingangsdruck
P1,
Querschnitt
des
Scherelementes
und
Temperatur
des
flüssigen
Mediums.
Examples
of
variable
parameters
are
the
initial
pressure
P
1,
the
cross-section
of
the
shear
unit
and
the
temperature
of
the
liquid
medium.
EuroPat v2
Diese
und
noch
andere
variable
Parameter
bei
einer
Kompensationsschaltung
in
einfacher
Weise
zu
berücksichtigen,
schien
eine
nahezu
unlösbare
Aufgabe
zu
sein,
insbesondere
wenn
man
dabei,
wie
im
Stande
der
Technik
eine
geschlossene
Regelschleife
verwendet.
To
consider
in
a
simple
manner
such
and
still
further
parameter
in
connection
with
a
compensating
circuit,
appeared
to
be
an
almost
unsolvable
task,
in
particular
in
connection
with
a
closed
loop
control
circuit
in
accordance
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Als
variable
Parameter
treten
im
Entladestromkreis
regelmäßig
der
Widerstand
des
biologischen
Gewebes
-
z.B.
der
Patientenwiderstand
-
und
die
im
Ladekondensator
(=
Speicherkondensator)
gespeicherte
Energie
sowie
die
aus
diesen
beiden
variablen
Parametern
resultierende
und
an
den
Patienten
(lebendes
biologisches
Gewebe)
abgegebene
Energie
auf.
The
resistance
of
the
biological
tissue,
for
example,
the
patient
resistance,
the
energy
stored
in
the
charging
capacitor
(storage
capacitor),
as
well
as
the
energy
that
results
from
these
two
parameters
and
is
supplied
to
the
patient
(living
biological
tissue)
are
all
commonly
used
as
variable
parameters.
EuroPat v2
Ein
variabler
Parameter
ist
der
zu
ermittelnde
Patientenwiderstand
und
der
andere
variable
Parameter
ist
die
jeweils
im
Ladekondensator
gespeicherte
und
regelmäßig
einstellbare
Energie.
One
variable
parameter
is
the
patient
resistance
to
be
identified
and
the
other
variable
parameter
is
the
energy
that
is
regularly
adjustable
and
stored
in
the
charging
capacitor.
EuroPat v2
Diese
Teiler
beispielsweise
gelten
bei
den
Taxametern
als
variable
Parameter
und
werden
als
Veränderliche
durch
das
örtlich
festgelegte
Tarifgefüge
bestimmt.
The
divisors,
for
example,
serve
as
variable
parameters
in
the
taximeter
and
as
such
are
defined
by
the
locally
established
tariff
structure.
EuroPat v2
Die
Parameter
können
natürlich
auch
Html-Code
sein
-
es
darf
darin
aber
kein
"~"
vorkommen
und
die
Variable
mit
Parameter
müssen
in
einer
Zeile
übergeben
werden
und
als
Abschluß
muss
ein
"%"
vorhanden
sein!
The
parameters
can
be,
of
course,
also
Html
code
-
it
may
in
that,
however,
no
","
occur
and
the
variables
with
parameter
must
be
delivered
in
a
line
and
as
an
end
must
a
"%"
be
available!
ParaCrawl v7.1
Die
justierbare
Antennen-Position
und
variable
Einstell-Parameter
ermöglichen
es,
ein
präzises
RFID-Signal
zu
erzeugen,
sicherstellend,
dass
nur
jeweils
ein
Etikett
pro
Kodierung
gedruckt
wird.
An
adjustable
antenna
position
and
variable
gain
settings
allow
you
to
precisely
aim
the
RFID
signal,
ensuring
that
only
one
label
at
a
time
is
written.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Syntax
C_BLOB
(${...})
können
Sie
eine
variable
Anzahl
Parameter
vom
gleichen
Typ
deklarieren,
wenn
diese
die
letzten
Parameter
fÃ1?4r
die
Methode
sind.
The
syntax
C_BLOB
(${...})
allows
you
to
declare
a
variable
number
of
parameters
of
the
same
type,
under
the
condition
that
these
are
the
last
parameters
for
the
method.
ParaCrawl v7.1
So
teilt
zum
Beispiel
C_LONGINT
(${5})
4D
und
dem
Compiler
mit,
dass
die
Methode
mit
dem
fÃ1?4nften
Parameter
eine
variable
Anzahl
Parameter
dieses
Typs
empfangen
kann.
For
example,
the
declaration
C_LONGINT
(${5})
tells
4D
and
the
compiler
that
starting
with
the
fifth
parameter,
the
method
can
receive
a
variable
number
of
parameters
of
that
type.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Syntax
C_TEXT
(${...})
können
Sie
eine
variable
Anzahl
Parameter
vom
gleichen
Typ
deklarieren,
wenn
diese
die
letzten
Parameter
fÃ1?4r
die
Methode
sind.
The
syntax
C_TEXT
(${...})
allows
you
to
declare
a
variable
number
of
parameters
of
the
same
type,
under
the
condition
that
these
are
the
last
parameters
for
the
method.
ParaCrawl v7.1
Durch
Benutzereingaben
variable
Parameter
des
Algorithmus
erlauben
es,
das
Auswerteverfahren
auf
unterschiedliche
Aufgabenstellungen
hin
optimal
anzupassen,
indem
unterschiedliche
Parametersätze
für
verschiedenen
Aufgabenstellungen
verwendet
werden.
Variable
parameters
of
the
algorithm
arising
from
user
inputs
allow
the
evaluation
method
to
be
adapted
in
the
optimum
manner
to
different
tasks
by
the
fact
that
different
sets
of
parameters
are
used
for
different
tasks.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Beispiel
sind
die
jeweiligen
Sollwerte
S10,
S11,
S12,
S20,
S21,
S22,
S23,
S24,
S25,
S26
und
S27
variable
Parameter,
welche
von
der
Steuervorrichtung
20
als
Funktion
der
Geschwindigkeit
v
des
Bearbeitungskopfes
10
variiert
werden
können.
In
the
instant
example,
the
respective
setpoint
values
S
10,
S
11,
S
12,
S
20,
S
21,
S
22,
S
23,
S
24,
S
25,
S
26
and
S
27
are
variable
parameters,
which
can
be
varied
by
the
control
device
20
depending
on
the
speed
v
of
the
machining
head
10
.
EuroPat v2
Es
ist
bevorzugt,
dass
die
Informationsqualitätsbewertungsfunktion
jeder
Messgröße,
insbesondere
jedem
Messwert
einer
Messgröße,
einen
oder
mehrere
oder
alle
der
folgenden
Informationen,
insbesondere
als
definierte
Variable
bzw.
Parameter,
zuordnet:
eine
Genauigkeitsinformation
und/oder
eine
Zuverlässigkeitsinformation
und/oder
eine
Verfügbarkeitsinformation.
It
is
preferred
that
the
information
quality
evaluation
function
allocates
to
each
measured
variable,
particularly
to
each
measured
value
of
a
measured
variable,
one
or
more
or
all
of
the
following
information
items,
particularly
as
defined
variable
or
parameter:
an
accuracy
information
item
and/or
a
reliability
information
item
and/or
an
availability
information
item.
EuroPat v2
Diese
Stimulationseinheit
110
ist
mit
einer
Zeitsteuerung
141
verbunden,
die
mehrere,
in
programmierbaren
Grenzen
variable
Parameter
zur
Zeitsteuerung
bei
der
Stimulation
(z.B.
AV-Zeit,
VV-Zeit,
maximale
Herzrate/Stimulationsfrequenz,
etc.)
vorhält.
In
at
least
one
embodiment,
the
stimulation
unit
110
may
be
connected
to
a
time
control
141,
which
provides
a
number
of
parameters,
which
are
variable
within
programmable
limits,
to
control
timing
during
the
stimulation
(for
example
AV
time,
VV
time,
maximum
heart
rate/stimulation
frequency,
etc.).
EuroPat v2
Um
die
vermehrten
Anforderungen
erfüllen
zu
können,
wird
vorgeschlagen,
zusätzliche
Freiheitsgrade
bzw.
variable
Parameter
einzuführen
und
zu
variieren,
nämlich
die
Freiheitsgrade
mindestens
eines
diffraktiven
Gitters,
das
vorzugsweise
über
eine
modifizierte
Wellenfrontdurchrechnung
in
die
Zielfunktion
eingeht.
In
order
to
be
able
to
meet
the
increasing
requirements,
it
is
suggested
that
additional
degrees
of
freedom
or
variable
parameters
be
introduced
and
varied,
namely
the
degrees
of
freedom
of
at
least
one
diffraction
grating,
which
is
preferably
taken
into
account
in
the
target
function
via
a
modified
wavefront
tracing.
EuroPat v2
Um
das
jeweilige
Hörhilfegerät
auf
einen
Hörgeräteträger
individuell
anpassen
zu
können,
werden
diesen
Algorithmen
variable
Parameter
zugrunde
gelegt,
deren
Grenzen
bei
einer
Anpassung
des
Hörhilfegeräts
auf
die
Hörminderung
des
Hörgeräteträgers
trägerspezifisch
vorgegeben
werden.
In
order
to
be
able
to
individually
adapt
the
respective
hearing
aid
to
suit
a
hearing
aid
wearer,
these
algorithms
are
based
on
variable
parameters
whose
limits
are
prescribed
in
a
wearer-specific
manner
when
adapting
the
hearing
aid
to
suit
the
hearing
impairment
of
the
hearing
device
wearer.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
in
einfacher
Weise
zwei
oder
mehr
variable
Parameter
für
die
optimale
Festsetzung
des
Tastverhältnisses
pwm
im
Zeitbereich
T1
der
Fig.
Two
or
more
variable
parameters
for
optimum
definition
of
the
pulse
duty
factor
pwm
in
time
region
T
1
of
FIG.
EuroPat v2
Ist
der
variable
Parameter
als
variable
Parität
ausgebildet,
dann
wird
als
erste
Prüfinformation
ein
zusätzliches
Bit
(ein
sogenanntes
Paritätsbit)
in
Abhängigkeit
von
der
der
jeweiligen
Speicherzelle
zugeordneten
variablen
Parität
und
in
Abhängigkeit
vom
Inhalt
der
jeweiligen
Speicherzelle
gebildet.
If
the
variable
parameter
is
configured
as
variable
parity,
an
additional
bit
(known
as
a
parity
bit)
is
formed
as
the
first
item
of
test
information
according
to
the
variable
parity
assigned
to
the
respective
storage
location
and
according
to
the
content
of
the
respective
storage
location.
EuroPat v2
Unter
einer
"Hausgerätevariable"
kann
insbesondere
ein
variabler
Parameter
eines
Hausgeräts
bei
der
Ausführung
eines
Hausgerätebetriebs,
wie
z.B.
eines
Garens,
Waschens,
Trocknens,
Kühlens
usw.,
verstanden
werden,
wobei
dieser
variable
Parameter
einen
Wert
aufweist,
der
sich
während
des
Hausgerätebetriebs
ändern
kann.
A
“domestic
appliance
variable”
can
especially
be
understood
as
a
variable
parameter
of
a
domestic
appliance
when
executing
a
domestic
appliance
operation
such
as
cooking,
washing,
drying,
cooling
etc,
with
this
variable
parameter
having
a
value
which
can
change
during
the
operation
of
the
domestic
appliance.
EuroPat v2