Translation of "Variabler lohn" in English
Gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
577/98,
geändert
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1372/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates,
ist
die
Übermittlung
der
Variablen
„Lohn
für
die
Haupttätigkeit“
obligatorisch.
Regulation
(EC)
No
577/98
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
1372/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
makes
the
transmission
of
the
variable
‘wages
from
the
main
job’
compulsory.
DGT v2019
Option
C:
Änderung
des
fakultativen
Status
der
AKE-Variablen
„Lohn
für
die
Haupttätigkeit“
in
„obligatorisch“
mit
flexibler
Definition
und
Einräumung
einer
verlängerten
Frist
von
18
Monaten
für
die
Datenübermittlung
für
diejenigen
Länder,
die
administrative
Quellen
heranziehen.
Option
C:
Change
the
optional
status
of
the
LFS
variable
"wages
from
the
main
job"
to
compulsory,
being
flexible
in
the
definition
used
and
allowing
a
longer
period
of
18
months
for
data
transmission
in
the
case
of
those
countries
using
administrative
sources.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Definition
von
Beschäftigung,
wodurch
sich
die
Zahl
der
Lohn
und
Gehaltsempfänger
für
dieses
Land
verringert,
ist
die
Variable
Löhne
und
Gehälter
für
die
Vereinigten
Staaten
zu
niedrig
angesetzt.
The
wages
and
salaries
variable
is
underestimated
for
the
United
States
on
account
of
a
definition
of
employment
which
reduces
the
number
of
beneficiaries
in
the
case
of
that
country.
EUbookshop v2
Da
die
Daten
der
meisten
Länder
keine
Informationen
über
das
Einkommen
enthalten,
wird
die
Stellung
im
derzeitigen
Beruf
als
Proxy-Variable
für
Lohn
oder
Gehalt
genommen,
anhand
der
die
Auswirkung
inadäquater
Beschäftigung
geschätzt
wird.
Since
information
on
income
is
not
available
in
the
data
set
for
most
countries,
the
occupational
status
of
the
current
job
is
used
as
a
proxy
for
wages
to
estimate
the
effect
of
job
mismatches.
EUbookshop v2
Im
Mittelpunkt
der
derzeitigen
Diskussion
steht
u.a.
die
Frage
nach
den
zu
wählenden
Meßgrößen
-
ob
der
variable
Lohn
an
das
technische
Kriterium
der
Produktivität
oder
an
das
wirtschaftliche
der
Ertragsleistung
des
Unternehmens
geknüpft
werden
soll.
102
issues
presently
under
discussion
is
the
choice
of
indicators,
whether
the
variable
wage
ought
to
be
linked
to
physical
productivity,
or
to
economic
profitability.
EUbookshop v2
Dabei
ist
es
erhellend
zu
wissen,
dass
Zinsen
als
sogenannte
'fixe
Kosten'
betrachtet
werden,
während
die
menschliche
Leistung
der
Kategorie
'variable
Kosten'
wie
Lohn
oder
Arbeitszeit
zugeschlagen
wird.
It
is
illuminating
to
know
here
that
interest
is
regarded
as
a
"fixed
cost",
whereas
human
work
is
put
in
the
category
"variable
costs"
like
wages
or
working
time.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
erhellend
zu
wissen,
dass
Zinsen
als
sogenannte
‚fixe
Kosten'
betrachtet
werden,
während
die
menschliche
Leistung
der
Kategorie
‚variable
Kosten'
wie
Lohn
oder
Arbeitszeit
zugeschlagen
wird.
It
is
illuminating
to
know
here
that
interest
is
regarded
as
a
"fixed
cost",
whereas
human
work
is
put
in
the
category
"variable
costs"
like
wages
or
working
time.
ParaCrawl v7.1