Translation of "Valide aussage" in English
Eine
valide
Aussage
zur
Trainingsintensität
und
zu
Trainingsmethoden
der
verschiedenen
Fußballclubs
kann
nicht
getroffen
werden.
No
valid
statement
can
be
made
with
regard
to
the
training
intensity
and
methods
of
the
various
football
clubs.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
durch
ein
"Unterbrechungssymbol"
80
angedeutet,
das
sowohl
für
eine
tatsächliche
physikalische
Trennung
des
spurgebundenen
Fahrzeugs
10
bzw.
von
Einheiten
desselben
stehen
kann
als
auch
für
einen
Komponentenausfall
oder
eine
Kommunikationsstörung,
die
dazu
führen,
dass
das
spurgebundene
Fahrzeug
10
zwar
weiterhin
intakt
ist,
jedoch
selbst
keine
belastbare
bzw.
valide
Aussage
zu
seiner
Integrität
mehr
machen
kann.
This
is
indicated
by
an
“interruption
symbol”
80
which
can
represent
either
an
actual
physical
separation
of
the
track-bound
vehicle
10
or
of
units
thereof,
as
well
as
for
a
component
failure
or
a
communication
fault
which
lead
thereto
that
although
the
track-bound
vehicle
10
is
still
intact,
it
can
no
longer
make
a
reliable
or
valid
statement
regarding
its
integrity.
EuroPat v2
Um
eine
valide
und
ganzheitliche
Aussage
über
die
Kompetenzen
von
Bewerbern
zu
treffen,
müssen
Testverfahren
deshalb
mehrere
berufsrelevante
Kriterien
abfragen,
die
sowohl
fachliche
als
auch
überfachliche
Kompetenzen
betreffen.
In
order
to
make
a
valid
and
comprehensive
statement
about
the
competences
of
applicants,
test
procedures
must
therefore
question
several
criteria
relevant
to
the
profession
that
concern
both
specialist
and
interdisciplinary
competencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
der
Sensorik
in
der
Qualitätskontrolle
und
Qualitätssicherung
ist
ihrer
Meinung
nach
eine
sehr
zuverlässige
Methode,
die
in
kurzer
Zeit
mit
vertretbarem
Aufwand
eine
valide
Aussage
zur
Frischequalität
des
Ausgangsmaterials
zulässt
und
zeigt,
ob
das
Rohmaterial
für
mögliche
weitere
Verarbeitungsschritte
geeignet
ist.
She
believes
that
the
use
of
sensors
in
quality
control
and
quality
assurance
is
a
very
reliable
method,
which
provides
valid
data
about
the
freshness
and
quality
of
the
product
quickly
and
at
reasonable
cost
and
indicates
whether
the
raw
material
is
suitable
for
subsequent
processing
operations.
ParaCrawl v7.1