Translation of "Völlig ausschließen" in English

Kein Gesetz kann solchen Mißbrauch völlig ausschließen.

Tom konnte die Möglichkeit nicht völlig ausschließen, dass Maria die Wahrheit sagte.

Das würde ich nicht völlig ausschließen.

Die Möglichkeit eines Unfalles läßt sich jedoch nicht völlig ausschließen.

Nebenwirkungen lassen sich nicht völlig ausschließen.

Störungen infolge von Wartungsarbeiten oder unvorhersehbaren Vorkommnissen lassen sich leider nie völlig ausschließen.

Trotz peinlicher Beachtung der Betriebsparameter lassen sich solche Unregelmäßigkeiten nicht völlig ausschließen.

Sicher ist, dass sich diese Probleme nicht völlig ausschließen lassen.

Sie lässt sich weder bestätigen noch völlig ausschließen.

In der Produktion lassen sich Risiken nie völlig ausschließen.

Unerwünschte Wirkungen lassen sich daher nicht völlig ausschließen.

Störungen von Energieversorgungsinfrastrukturen lassen sich nie völlig ausschließen.

Die Ermittler völlig ausschließen dem Mord an einem Polizisten.

Wir können vorsätzliche Manipulation nicht völlig ausschließen.

Nebenwirkungen lassen sich nie völlig ausschließen.

Dabei ist zu bedenken, dass In-vitroStudien mögliche Wechselwirkungen in vivo nicht völlig ausschließen können.

Diese Haltung ist zwar sehr verständlich, kann aber die Möglichkeit solcher Zahlungsunfähig­keiten nicht völlig ausschließen.

In der Produktion, speziell in der Giesserei, lassen sich Risiken nie völlig ausschließen.

Sie können niemals alle Risiken völlig ausschließen, aber ein transaktionsbasierter Stop-Loss hilft Ihnen beim Risikomanagement.

Doch ist dies nur meine Meinung und ich würde die andere Alternative nicht völlig ausschließen.

Selbst wenn sich auch in Zukunft Druck von außen nicht völlig ausschließen läßt, können wir diesem Druck künftig mit der stabileren einheitlichen Währung besser standhalten.

Sowohl in seiner Einleitung heute als auch in dieser Rede schwankt er sehr stark zwischen der Haltung, wir sollten die Aussicht auf eine Mitgliedschaft nicht völlig ausschließen, und der Auffassung, wir sollten auch keinen Anstoß dazu geben.

Bei einem vollständigen Verbot, wie wir es im Ausschuss vorgeschlagen haben, hätten wir sie fast völlig vom Markt ausschließen können, was auch die Gefahr ihrer fehlerhaften Anwendung ausgeschaltet hätte.

Obgleich der Zusammenbruch der gemeinsamen Währung aufgrund politischer Zankereien zum gegenwärtigen Zeitpunkt unwahrscheinlich erscheint, kann er nicht gänzlich ausgeschlossen werden, und offensichtlich können wir auch die Möglichkeit einer hierauf folgenden Schwächung oder eines Zerfalls der gemeinsamen politischen Strukturen Europas nicht völlig ausschließen.