Translation of "Uv-lackierung" in English
Die
Dispersionen
wurden
auf
ihre
Eignung
für
die
Anwendung
UV-Lackierung
untersucht.
The
dispersions
were
investigated
for
their
suitability
for
the
UV
coating
application.
EuroPat v2
Die
enormen
Möglichkeiten
und
Vorteile
der
UV-Lackierung
werden
in
Frage
2
umfassend
beschrieben.
The
huge
opportunities
and
advantages
inherent
in
UV-curing
are
thoroughly
described
in
Question
2.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
ist
mit
einer
Hochprägung
und
einer
partiellen
UV-Lackierung
versehen.
The
packaging
is
finished
with
embossing
and
partial
UV
varnish.
ParaCrawl v7.1
Steinemann
Techology
hat
vor
mehr
als
40
Jahren
die
UV-Lackierung
auf
Druckbogen
erfunden.
More
than
40
years
ago,
Steinemann
Technology
invented
the
UV
coating
technology
for
print
sheets.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
diese
UV-Lackierung
viele
Frauen
begeistert.
No
wonder
many
women
are
excited
by
these
UV
polishes.
ParaCrawl v7.1
Der
Einband
ist
mit
Sonderfarbe
und
partieller
UV-Lackierung
oder
mit
Metallicfolie
aufgewertet.
The
binding
is
enhanced
by
a
special
colour
and
partial
UV
finish
or
metallic
foil.
ParaCrawl v7.1
Erhöht
den
Glanz
und
verlängert
die
Haltbarkeit
der
UV-Lackierung.
Increases
the
gloss
and
extends
the
durability
of
the
UV
polish.
ParaCrawl v7.1
Nicht
geeignet
für
Drucksachen
die
ausschließlich
durch
UV-Lackierung
oder
Folienkaschierung
veredelt
werden.
Not
suitable
for
printed
matters
that
will
only
be
finished
by
UV-varnishing
or
foil
laminating.
ParaCrawl v7.1
Alle
Elemente
sind
mit
einer
partiellen
UV-Lackierung
veredelt.
All
elements
have
a
partial
UV
varnish
finish.
ParaCrawl v7.1
Neben
möglichen
kritischen
Eigenschaften
bietet
die
UV-Lackierung
aber
aus
Sicht
der
Papierindustrie
auch
deutliche
Vorteile.
Alongside
these
potentially
critical
properties,
however,
UV
coating
also
offers
some
distinct
advantages.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
UV-Lackierung
zu
erzielende
Vielseitigkeit
an
Effekten
ist
von
anderen
Systemen
ungeschlagen.
The
variety
of
effects
to
be
achieved
with
UV
coatings
is
unparalleled
by
other
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
UV-Lackierung
erlaubt
beim
Coil
Coating
eine
rationelle
und
energiesparende
Beschichtung,
z.B.
bei
Metallkleiderstangen.
The
UV
coating
allows
an
efficient
and
energy-saving
coating
with
coil
coating,
for
example
with
metal
clothes
rails.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
Hybrid-Farben
und
anschließender
vollflächigen
UV-Lackierung
sind
höhere
Glanzgrade
als
im
Doppellack-Prozess
erzielbar.
The
use
of
hybrid
inks,
with
subsequent
all-over
UV
varnishing,
achieves
higher
gloss
values
than
are
possible
from
a
double-coating
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
strahlungshärtbaren
Lackierung
wie
beispielsweise
der
UV-Lackierung
oder
der
Elektronenstrahlhärtung
von
komplex
gestalteten
dreidimensionalen
Oberflächen
wie
beispielsweise
der
von
Kraftfahrzeugen
muß
die
Belichtung
gleichmäßig
erfolgen,
um
zu
vermeiden,
daß
an
kritischen
Stellen
wie
beispielsweise
an
Kanten
oder
auf
innenliegenden
Flächen
ungehärtete
Bereiche
zurückbleiben.
In
the
case
of
a
radiation-curable
coating
system,
such
as,
for
example,
the
UV
coating
or
the
electron
beam
curing
of
three-dimensional
surfaces
of
complex
configuration,
such
as,
for
example,
that
of
motor
vehicles,
exposure
must
take
place
uniformly
in
order
to
avoid
uncured
areas
remaining
at
critical
points
such
as,
for
example,
on
edges
or
on
internal
surfaces.
EuroPat v2
Im
Gegenwart
verfügt
die
Firma
über
die
modernsten
Technologie
des
Offsetdrucks
in
B1-Format,
mit
Nutzung
der
UV-Farben
Druckmöglichkeit
mit
on-line
UV-Lackierung.
Currently,
the
company
operates
with
the
most
modern
offset
press
technology
in
the
B1
format
with
possibilities
of
the
UV
press
and
UV
varnishing.
CCAligned v1
In
Kombination
mit
einer
hochwertigen
UV-Lackierung
erreichten
wir,
dass
die
Garten
Pergola
mehrere
Jahre
wartungsfrei
bleibt.
In
combination
with
high-quality
UV
coat
we
achieved
several
annual
maintenance-free
garden
pergola.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
none
Leafing
Silber
schwimmt
das
Metallicplättchen
nicht
an
der
Oberfläche
des
Farbfilms,
wie
z.B.
beim
Silber
63950,
sondern
tiefer
und
ergibt
nach
der
Veredelung
durch
Dispersions-
bzw.
UV-Lackierung
oder
Cellophanierung
einen
höheren
Metalliceffekt.
The
metallic
parts
of
the
none
leafing
silver
are
not
at
the
surface
of
the
ink
film
as
for
example
at
Silver
63950
but
deeper.
This
causes
a
higher
metallic
effect
after
print
finishing
with
dispersion
or
UV
varnishing
or
laminating.
ParaCrawl v7.1
Der
Korpus-Oberfläche
ist
etwas
ganz
besonderes,
es
verfügt
über
100
Mikrometer
dick
UV-Lackierung,
die
sehr
offen
und
mehr
dynamisch
Klang
gibt
der
Gitarre.
The
body
finish
is
very
special,
it
has
100
microns
thick
of
UV
lacquering
that
gives
very
open
and
more
dynamic
sounding
to
the
guitar.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
erschließen
wir
auch
die
Hochtechnologiefelder,
wie
z.B.
die
UV-Lackierung,
mit
Rohstoffen
aus
nachwachsenden
Ressourcen.
In
the
meantime
we
are
also
making
high-tec
developments,
such
as
UV
coating,
with
raw
materials
from
renewable
resources.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
das
immense
Potenzial
unserer
Sechsfarben-Rapida
162a
mit
Doppellack-Ausstattung
(für
Dispersions-
und
UV-Lackierung)
berücksichtigt.
In
doing
so,
we
took
into
account
the
enormous
potential
of
our
six-colour
Rapida
162a
with
two
coaters
(for
dispersion
and
UV
coating).
ParaCrawl v7.1