Translation of "Ursprünglichen wert" in English

Erst Anfang 1950 stieg die Bevölkerungszahl Freiburgs wieder auf ihren ursprünglichen Wert.
It was only in early1950 when the original population was reached again.
Wikipedia v1.0
Letzteres wird dann auf den ursprünglichen Wert wieder angehoben.
The latter potential is then raised again to the original value.
EuroPat v2
Und durch dieses Mindestreserve Bankwesen kann jedes Bankguthaben seinen ursprünglichen Wert verneunfachen.
And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value.
QED v2.0a
Danach bringt ein Ausgangsverstärker die Amplitude des Signals wieder auf den ursprünglichen Wert.
After that an output amplifier recreates the amplitude of the signal to the original value.
ParaCrawl v7.1
Es wird vom ursprünglichen Wert abgezogen.
It is subtracted from the original value.
ParaCrawl v7.1
Das Reflexionsspektrum wird nicht wieder zu dem ursprünglichen Wert zusammengesetzt.
The reflectance spectrum is not recombined into the original value.
EuroPat v2
Entsprechend wird die Taktung wieder auf den ursprünglichen Wert reduziert.
The timing is reduced accordingly once more to the original value.
EuroPat v2
Somit wird die Grundlast 30 wieder auf den ursprünglichen Wert gesenkt.
Thus, the base load 30 is again reduced to its original value.
EuroPat v2
Zeichen, die aufgrund einer Authentifikationsabfrage wieder auf den ursprünglichen Wert zurückgesetzt werden,
Characters that will be changed back to the original value based on an authentication query.
EuroPat v2
Er führte das Konzept einer gut darstellt ursprünglichen Wert und Randwertproblem.
He introduced the concept of a well-posed initial value and boundary value problem.
ParaCrawl v7.1
Durch Auswählen von Rückkehr zum Ursprungswert können Sie zum ursprünglichen Wert zurückkehren.
It is possible to come back to the original value by hitting Return to original value.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir den ursprünglichen Wert der Dinge beurteilen?
How can we determine the original value of things?
ParaCrawl v7.1
Was ist dann der Maßstab für den ursprünglichen Wert?
Then what is the standard of original value?
ParaCrawl v7.1
Wir berechnen den ursprünglichen Wert der Komponenten und die Kosten für den Versand.
We will charge the original value of the components and a shipping fee to dispatch them.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählten Objekte werden entweder gelöscht oder auf ihren ursprünglichen Wert zurückgesetzt.
The selected items will either be deleted or reset to their original values.
ParaCrawl v7.1
Allerdings werden die ECx-Werte berechnet, nachdem die Ergebnisse auf den ursprünglichen Wert rücktransformiert wurden.
However, ECx values should be calculated after the response is transformed back to the original value.
DGT v2019
In den folgenden Jahren ging die Fangmenge aber rasch bis fast auf den ursprünglichen Wert zurück.
Subsequently they have dropped rapidly to near the initial value.
EUbookshop v2
Danach steigt das Signal wieder an und erreicht nach Durchlaufen der Münze seinen ursprünglichen Wert wieder.
Thereafter the signal strengthens again and regains its original value after the coin has passed through.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Höhe d gegenüber dem ursprünglichen Wert aber nur um etwa einen Drittel reduziert.
However, the height d is advantageously only reduced by about one third compared with the original value.
EuroPat v2
Nach der D/A-Rückumwandlung wird die Amplitude wieder auf den ursprünglichen Wert zurückgeregelt.
The amplitude is restored back to its original value after a digital to analog reconversion.
EuroPat v2
Das Potential am Eingang a des Mikroprozessors 6 kehrt wieder auf seinen ursprünglichen Wert zurück.
The potential at the input a of the microprocessor 6 once again reverts to its original value.
EuroPat v2
Jedoch kann das Normstromsignal I N1 nicht mehr mit seinem ursprünglichen Wert weiter fließen.
However, the standard current signal I N1 can no longer flow with its original value.
EuroPat v2
Dieser Gutschein wird Ihnen mit einem speziellen Rabatt auf den ursprünglichen Wert des Produkts zu gewähren.
This coupon will grant you with a special discount off the original value of the product.
ParaCrawl v7.1
Gebildetes Carbonat reagiert mit Wasser, sodass der pH-Wert wieder auf einen ursprünglichen Wert steigt.
Carbonate formed reacts with water so that the pH again increases to an original value.
EuroPat v2
Wird die Pumpe wieder eingeschaltet, so sinkt das Signal wieder auf den ursprünglichen Wert.
If the pump is switched on again, then this signal decreases back to the original value.
EuroPat v2
Mit Aktivierung des ersten Hybrid-Sonderbetriebsmodus wird die E-Fahrgeschwindigkeitsgrenze auf einen niedrigeren als den ursprünglichen Wert gesetzt.
Upon activation of the first special hybrid operating mode, the electric driving speed limit is set to a value lower than the original value.
EuroPat v2
Denn nach Ablauf dieses Zeitintervalls kann die Dichte in diesen Fällen wieder ihren ursprünglichen Wert annehmen.
The reason is that, in these cases, the density may reassume its original value after the lapse of this time interval.
EuroPat v2
Das zu reinigende Grundwasser kann bei der adsorptiven Reinigung bei seinem ursprünglichen pH-Wert belassen werden.
The groundwater to be purified can be left at its original pH in the purification by adsorption.
EuroPat v2
Das zu reinigende Wasser kann bei der adsorptiven Reinigung bei seinem ursprünglichen pH-Wert belassen werden.
In the case of adsorptive purification the water to be purified can be left at its original pH value.
EuroPat v2
Das Schwungrad wird so lange beschleunigt, bis die Zwischenkreisspannung den ursprünglichen (Soll-)Wert erreicht hat.
The fly-wheel is accelerated until the intermediate circuit voltage has dropped to the original, that is, the desired value.
EuroPat v2

Related phrases

beizulegenden wert mittlere wert gesetzter wert werte
realer wert wertes psa wert ursprünglichen wert
aussagekräftige werte Wert