Translation of "Numerischen wertes" in English

Viele Namen und Worte wurden ausschließlich wegen ihres numerischen Wertes ausgewählt.
Many names and words have been chosen only for their numerical value.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend führt die genauere Bestimmung des numerischen Wertes zur exakteren Definition der Einheiten.
Fixing the numerical value of the constant therefore defines the units.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige eines der Meßgröße äquivalenten numerischen Wertes wird mittels einer Anzeigeeinheit MA vorgenommen.
The display of a numerical value equivalent to the measurement quantity is carried out by means of a display unit MA.
EuroPat v2
Drilling: Dies ist eine Videopokerhand, auf der sich 3 Karten desselben numerischen Wertes befinden.
Three of a kind: This is a video poker hand with 3 of the cards being of the same numeric value.
ParaCrawl v7.1
Im EUTL, im Unionsregister und in anderen KP-Registern enthaltene Informationen, einschließlich sämtlicher Kontostände, sämtlicher Transaktionen, der eindeutigen Einheiten-Kennung der Zertifikate und des eindeutigen numerischen Wertes der Seriennummer der verbuchten oder von einer Transaktion betroffenen Kyoto-Einheiten, sind — soweit in Rechtsvorschriften der EU oder in nationalen Rechtsvorschriften, die ein berechtigtes und mit dieser Verordnung vereinbares Ziel verfolgen und verhältnismäßig sind, nicht anders geregelt — als vertraulich zu behandeln.
Information, including the holdings of all accounts, all transactions made, the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units held or affected by a transaction, held in the EUTL, the Union Registry and any other KP registry shall be considered confidential except as otherwise required by Union law, or by provisions of national law that pursue a legitimate objective compatible with this Regulation and are proportionate.
DGT v2019
Werden Wildcards für das Allel 1 oder 2 angegeben, so werden beide Permutationen des angegebenen numerischen Wertes für den gegebenen Locus gesucht (z. B. könnte 12,* eine Übereinstimmung mit 12,14 oder 9,12 ergeben).
When wild card values are provided for allele 1 or 2 then both permutations of the numerical value given for the locus will be searched (e.g. 12, * could match against 12,14 or 9,12),
DGT v2019
Im EUTL, im Unionsregister und jedem anderen KP-Register enthaltene Informationen, einschließlich sämtlicher Kontostände, sämtlicher Transaktionen, der eindeutigen Einheiten-Kennung der Zertifikate und des eindeutigen numerischen Wertes der Seriennummer der verbuchten oder von einer Transaktion betroffenen Kyoto-Einheiten, sind — soweit in Rechtsvorschriften der EU oder in nationalen Rechtsvorschriften, die ein berechtigtes und mit dieser Verordnung vereinbares Ziel verfolgen und verhältnismäßig sind, nicht anders geregelt — als vertraulich zu behandeln.
Information, including the holdings of all accounts, all transactions made, the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units held or affected by the transaction, held in the EUTL, the Union Registry and every other KP registry shall be considered confidential except as otherwise required by Union law, or by provisions of national law that pursue a legitimate objective compatible with this Regulation and are proportionate.
DGT v2019
Im EUTL und im Unionsregister enthaltene Informationen, einschließlich sämtlicher Kontostände, sämtlicher Transaktionen, der eindeutigen Einheiten-Kennung der Zertifikate und des eindeutigen numerischen Wertes der Seriennummer der verbuchten oder von einer Transaktion betroffenen Kyoto-Einheiten, sind — soweit in Rechtsvorschriften der EU oder in nationalen Rechtsvorschriften, die ein berechtigtes und mit dieser Verordnung vereinbares Ziel verfolgen und verhältnismäßig sind, nicht anders geregelt — als vertraulich zu behandeln.
Information, including the holdings of all accounts, all transactions made, the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units held or affected by a transaction, held in the EUTL and the Union Registry shall be considered confidential except as otherwise required by Union law, or by provisions of national law that pursue a legitimate objective compatible with this Regulation and are proportionate.
DGT v2019
In den Registern und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft enthaltenen Informationen, einschließlich sämtlicher Kontostände, sämtlicher Transaktionen, der eindeutigen Einheiten-Kennung der Zertifikate und des eindeutigen numerischen Wertes der Seriennummer der verbuchten oder von einer Transaktion betroffenen Zertifikate oder Kyoto-Einheiten, sind — soweit in Rechtsvorschriften der EU oder in nationalen Rechtsvorschriften, die ein berechtigtes und mit dieser Verordnung vereinbares Ziel verfolgen und verhältnismäßig sind, nicht anders geregelt — als vertraulich zu behandeln.
Information, including the holdings of all accounts, all transactions made, the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units held or affected by the transaction, held in the registries and the Community independent transaction log shall be considered confidential except as otherwise required by Union law, or by provisions of national law that pursue a legitimate objective compatible with this Regulation and are proportionate.
DGT v2019
Dabei ist die Anordnung so getroffen, dass der einzugebende numerische Wert eingegeben werden kann durch wiederholtes Niederdrücken des entsprechenden Betätigungsknopfes in der gewünschten Anzahl oder durch automatische Weiterzählung solange der Knopf zusammenhängend gedrückt ist und es ist dann nur notwendig, den Knopf nach Einstellung des gewünschten numerischen Wertes loszulassen.
It is so arranged that the numeric value to be entered can be entered by repeatedly depressing the corresponding key a desired number of times or by automatic increments made so long as the key is depressed continuously, and it is only necessary to release the key upon entering the desired numeric value.
EuroPat v2
Die Zuordnung eines numerischen Wertes wird durch Aufaddieren in der entsprechenden Stelle abhängig von der Einstellung (Stunden, Minuten oder Sekunden) des Stellenumschalters durch den Impusgeber durchgeführt.
The application of a numeric value is effected by adding up the corresponding digits in accordance with the position (the hours, minutes or seconds) directed by the digit change-over switch of the impulse generator.
EuroPat v2
Die Zuordnung eines numerischen Wertes wird durch Aufaddieren in der entsprechenden Stelle abhängig von der Einstellung (Stunden, Minuten oder Sekunden) des Stellenumschalters durch den lmpulsgeber durchgeführt.
The application of a numeric value is effected by adding up the corresponding digits in accordance with the position (the hours, minutes or seconds) directed by the digit change-over switch of the impulse generator.
EuroPat v2
Durch die graphische Umsetzung des in der inneren Kreisscheibe angezeigten numerischen Wertes im Mittelring, wird dem Nutzer eine besonders anspruchsvolle Darstellung des Parameters auf der Anzeigefläche angezeigt.
A particularly sophisticated representation of the parameter on the display surface is displayed to the user by the graphical presentation of the numerical value displayed in the inner circular disk in the central ring.
EuroPat v2
Hierdurch wird von dem Steuergerät 11 auf dem Display des Bordmonitors 3 ein Popup-Menü 3.1 eingeblendet, welches dazu dient das Ausströmvolumen an dem Ausströmer 1.1 durch Anzeige des numerischen Wertes der aktuellen Einstellung exakt einzustellen.
As a result the control device 11 displays in a popup menu on the display of the onboard monitor, which serves for exactly adjusting the outflow volume at the air vent 1 . 1 by displaying the numerical value of the actual adjustment.
EuroPat v2
Die Inhalte dieser Speicherzellen AZ1, AZ2, AZ3 oder Register werden durch den Hypervisor bzw die dortige Service-Routine ISH bei jedem durch den Echtzeit-Uhrenbaustein RTC generierten oder ausgelösten Interrupt INT und das dadurch erzeugte INIT-Signal aktualisiert, beispielsweise durch Inkrementieren eines numerischen Wertes in diesen Speicherzellen AZ1, AZ2, AZ3 bzw. Registern.
The contents of these memory cells AZ 1, AZ 2, AZ 3 or registers are updated by the hypervisor or the service routine ISH there with each interrupt INT generated or triggered by the real-time clock module RTC and the initialization signal produced thereby, such as by incrementing a numerical value in these memory cells AZ 1, AZ 2, AZ 3 or registers.
EuroPat v2
Anordnung zum Bestimmen eines numerischen Wertes, welcher das Tastverhältnis eines sich periodisch wiederholenden impulsförmigen Signals (68) charakterisiert, welche Anordnung eine Vorrichtung aufweist,
An arrangement for determining a numerical value for the duration of a periodically repeating pulsed signal (68), comprising
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen eines numerischen Wertes für die zeitliche Dauer eines sich periodisch wiederholenden impulsförmigen Signals, und eine Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens.
The invention concerns a method for determining a numerical value for the duration of a periodically repeating pulsed signal, and an apparatus for carrying out such a method. BACKGROUND
EuroPat v2
Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein neues Verfahren zum Bestimmen eines numerischen Wertes für die zeitliche Dauer eines sich periodisch wiederholenden impulsförmigen Signals, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens, bereit zu stellen.
It is therefore an object of the invention to provide a novel method for determining a numerical value for the duration of a periodically repeating pulsed signal, and an apparatus for carrying out such a method.
EuroPat v2
Die Erhöhung des numerischen Wertes des Alias muss nicht notwendig in Inkrementen von Eins erfolgen, sondern kann auch den tatsächlichen räumlichen Abstand reflektieren.
The increase in the numerical value of the alias does not necessarily have to take place in increments of one but can also reflect the actual spatial distance.
EuroPat v2
Informationsverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Zuverlässigkeit dem Benutzer in Form eines numerischen Wertes, eines Indikators oder eines Graphen präsentiert wird, der eine Änderung bei der Zuverlässigkeit mit fortschreitender Zeit anzeigt.
The information processing apparatus according to claim 7, wherein the reliability is presented to the user in a form of a numerical value, an indicator, or a graph indicating a change in the reliability with elapse of time.
EuroPat v2
Nicht ganz neu, aber oft trotzdem übersehen: Unsere beiden Infoterminals mit Display haben seit einiger Zeit eine Balkenanzeige, auch Bargraph genannt. Der kann nicht nur über die Parametrisierung in sehr weiten Grenzen gestaltet werden, sondern seine bis zu zwei markierten Werte aus sehr vielen Quellen beziehen. Wo nur eine Tendenz statt eines numerischen Wertes gebraucht wird, eine schnell und einfach erkennbare Anzeige.
Not entirely new, but often overlooked anyway: For some time now, our two information terminals with display now have a bargraph display. This can not only be designed within very wide limits using parameterization, but can also obtain its up to two selected values from a large number of sources. Where only a tendency instead of a numerical value is needed, a fast and easily recognizable display.
CCAligned v1
Führende Nullen in numerischen Werten werden nicht angezeigt.
Leading zeros in numeric values shall not be displayed.
DGT v2019
Eine Nummer bedeutet, dass das Feld einen numerischen Wert beinhaltet.
Number indicates that the field contains a numerical value.
KDE4 v2
Die Startzelle muss einen numerischen Wert enthalten.
Source cell must contain a numeric value.
KDE4 v2
Die Anzahl den Zellen mit numerischen Werten wird angezeigt.
The value displayed is the number of cells containing numeric values.
KDE4 v2
Wählen Sie die Position für den neuen numerischen Wert...
Select the position for the new numeric value...
KDE4 v2
Das Zeichen nrated bezeichnet den numerischen Wert der Nenndrehzahl in Umdrehungen pro Minute.
The symbol nrated denotes the numerical value of the rated engine speed expressed in revolutions per minute.
DGT v2019
Das Zeichen Pn bezeichnet den numerischen Wert der Nennleistung in Kilowatt.
The symbol Pn denotes the numerical value of the rated maximum net power expressed in kilowatts.
DGT v2019
Der Buchstabe mit dem nächsthöheren numerischen Wert wäre he.
The letter with the next highest numerical value would be he.
OpenSubtitles v2018
Gibt die Anzahl der gelöschten Dateien in Form eines numerischen Werts zurück.
Returns the number of files that were deleted, as numeric value.
ParaCrawl v7.1
Gibt den entsprechenden numerischen Wert der angegebenen IP-Adresse zurück.
Returns the equivalent numeric value of the specified IP address.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auch den numerischen Wert, die Einheit und die Druckrichtung definieren.
You also need to define the numeric value, units, and the load direction.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die numerischen Werte für scbus, target und lun.
Use the numeric values for scbus, target, and lun.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gibt es auch die Möglichkeit, mit numerischen Werten zu arbeiten.
So you also have the possibility to work with numerical values.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht auf einen numerischen Wert beschränkt.
Not restricted to a numeric value.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird über jeder Säule eine Beschriftung mit einem numerischen Wert hinzugefügt.
This adds a label with a numerical value on top of each column.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorläufige werte wertes numerischen wertes werte
Wert numerischen wert wert angegeben numerischen werts
werte in klammern werte zuordnen