Translation of "Mak-wert" in English
Für
Isocyanate
beispielsweise
wird
ein
MAK-Wert
von
0,02
ppm
angegeben.
For
isocyanates,
for
instance,
an
MAK
value
of
0.02
ppm
is
given.
EuroPat v2
So
beträgt
die
an
Arbeitsplätzen
zulässige
Höchstmenge
nur
10
ppm
(=
MAK-Wert).
The
maximum
amount
permitted
at
workplaces
is
thus
only
10
ppm
(=MWC
value).
EuroPat v2
Der
MAK-Wert
der
Laderaumluft
liegt
bei
0,49
Vol.-%.
The
TLV
of
the
hold
air
is
0.49
vol.%.
ParaCrawl v7.1
Phosphorwasserstoff
ist
ein
giftiges
Gas,
der
MAK-Wert
beträgt
0,1
ppm.
Phosphine
is
a
toxic
gas
whose
MAC
is
0.1
ppm.
EuroPat v2
Diese
lösen
den
vorher
bekannten
MAK-Wert
(Maximale
Arbeitsplatz
Konzentration)
ab.
These
remove
the
before
known
MAK
value
(Maximum
job
concentration).
ParaCrawl v7.1
Der
MAK-Wert
liegt
jedoch
bei
0,49
Vol.-%.
However,
the
TLV
is
0.49
vol.%.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Laborluft
wirklich
gemessenen
Hg-Konzentrationen
liegen
durchweg
weit
unter
dem
MAK-Wert.
The
real
Hg
concentrations
measured
in
the
laboratory
atmosphere
are
consistently
far
below
the
TLV.
ParaCrawl v7.1
Der
MAK-Wert
für
die
CO2-Konzentration
der
Laderaumluft
liegt
bei
0,49
Vol.-%.
The
TLV
for
hold
air
CO2
concentration
is
0.49
vol.%.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland,
ein
MAK-Wert
ist
nicht
festgelegt,
weil
es
krebserzeugend
ist.
In
Germany,
since
it
is
carcinogenic,
it
has
no
MAK
value.
ParaCrawl v7.1
In
vier
Fällen
bestätigte
sich
auch
bei
neuerlicher
Prüfung
der
bestehende
MAK-Wert.
In
four
cases,
the
existing
MAK
values
have
been
confirmed
in
the
new
tests.
ParaCrawl v7.1
Der
MAK-Wert
der
CO2-Konzentration
liegt
bei
0,49
Vol.-%.
The
TLV
for
CO2
concentration
is
0.49
vol.%.
ParaCrawl v7.1
Als
zum
ersten
Mal
ein
MAK-Wert
für
Benzol
veröffentlicht
wurde,
lag
er
bei
100
ppm.
The
first
TLV
for
benzene
was
fixed
at
1
00
ppm.
EUbookshop v2
Yttrium
gilt
als
nicht
essentiell
und
giftig
(MAK-Wert
=
5
mg/m3).
Yttrium
is
considered
to
be
non-essential
and
toxic
(MAK-Wert
=
5
mg/m3).
CCAligned v1
Eine
wichtige
Information
in
den
ICSC
ist
der
MAK-Wert
und
die
Markierung
für
die
jeweilige
Chemikalie.
The
ICSC
shows
the
MAK
value
and
the
classification
for
the
substance
in
question.
ParaCrawl v7.1
Für
Essigsäure
ergab
sich
außerdem,
dass
sie
bei
eingehaltenem
MAK-Wert
während
der
Schwangerschaft
ungefährlich
ist.
It
also
emerged
that
ascetic
acid
is
not
dangerous
during
pregnancy
when
the
relevant
MAK
value
is
observed.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtstaubkonzentration
kann
den
von
den
amerikanischen
Gewerbebygienikern
allgemein
anerkannten
MAK-Wert
(15
mg/m
)
erreichen.
In
fact,
the
total
dust
concentration
may
reach
the
MAC
reading
(15
mg/m3)
generally
accepted
by
American
industrial
hygienists.
EUbookshop v2
Die
Staubarmut
der
erfindungsgemässen
Fällungskieselsäuregranulate
ermöglicht
es,
den
vorm
Gesetzgeber
vorgeschriebenen
MAK-Wert
(Maximale
Arbeitsplatz-Konzentration)
für
inerte
Stäube
(8
mg/Nm
3)
-
amorphe
Kieselsäure
zählt
.dazu
-
beim
Anwender
einzuhalten.
The
lack
of
dust
in
the
precipitated
silicic
acid
granules
of
the
invention
makes
it
possible
for
the
user
to
maintain
the
low
MAK-value
(maximal
concentration
in
the
work
place)
for
inert
dusts
(8
mg/Nm3)--amorphous
silicic
acid
is
counted
among
them--prescribed
by
the
legislators.
EuroPat v2
Die
Staubarmut
der
erfindungsgemäßen
Fällungskieselsäuregranulate
ermöglicht
es,
den
vom
deutschen
Gesetzgeber
vorgeschriebenen
MAK-Wert
(Maximale
Arbeitsplatz-Konzentration)
für
inerte
Stäube
(8
mg/Nm
3)
-
amorphe
Kieselsäure
zählt
dazu
-
beim
Anwender
einzuhalten.
The
lack
of
dust
in
the
precipitated
silicic
acid
granules
of
the
invention
makes
it
possible
for
the
user
to
maintain
the
low
MAK-value
(maximal
concentration
in
the
work
place)
for
inert
dusts
(8
mg/Nm3)--amorphous
silicic
acid
is
counted
among
them--prescribed
by
the
legislators.
EuroPat v2