Translation of "Verliert an wert" in English

Wenn wir es jedes Jahr tun, verliert die Drohung an Wert.
If we do it every year, the threat, of course, loses its value.
Europarl v8
Der Dollar verliert an Wert während der Euro kräftig aufgewertet wird.
The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
News-Commentary v14
Und im Gegensatz zu einem hölzernen Bügel, verliert der nie an Wert.
And unlike a wooden hanger, it will never depreciate.
OpenSubtitles v2018
Ein Diamant verliert nicht an Wert.
It can't lose value
OpenSubtitles v2018
Je länger sie warten, desto mehr verliert sie an Wert.
The longer you wait the more value it'll lose.
OpenSubtitles v2018
Und Schmuck verliert nie an Wert.
And jewelry never loses its price.
OpenSubtitles v2018
Jede Minute in der die Seite läuft verliert Harvard Connection an Wert.
Every minute the site is up, Harvard Connection becomes less valuable.
OpenSubtitles v2018
Der Krieg kommt, alles verliert an Wert, außer Briefmarken.
War is coming everything will drop in value except stamps
OpenSubtitles v2018
Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.
A valuable object decreases in value if it is damaged.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir es behalten, verliert es an Wert.
If we keep it, it loses in value.
ParaCrawl v7.1
Dukat verliert nicht rechtzeitig an Wert, sondern bewahrt es.
Dukat does not lose value in time, but preserves it.
CCAligned v1
Diese Version ist aber statisch und verliert damit schnell an Wert.
But of course this version is static and its use deteriorates fast.
ParaCrawl v7.1
Bei negativer Wertentwicklung verliert seine Position an Wert.
In the event of negative performance, the buyer's position loses value.
ParaCrawl v7.1
In der Zivilisation verliert Gold an Wert, wenn man zu viel darüber redet.
In civilization, gold loses its value if you talk about it too much.
OpenSubtitles v2018
In dieser Umgebung ist undifferenzierter Inhalt wertlos und selbst differenzierter Inhalt verliert an Wert.
In this environment, undifferentiated content becomes worthless, and even differentiated content loses some of its value.
EUbookshop v2
Der Euro ist nicht nur keine bedeutende Währung, sondern er verliert auch ständig an Wert, so dass ständig eine Vertrauenskrise droht, und seine internationale Rolle kommt kaum zum Tragen.
Not only is the euro not a major currency, but its value has depreciated, it is permanently on the verge of a crisis of confidence, and its international role is not progressing.
Europarl v8
Es ist nicht leicht für ein Parlamentsmitglied, gegen einen Entschließungsantrag mit humanitären Anliegen zu stimmen, aber wenn diese Anliegen mit einer ungerechten Darstellung Israels verknüpft werden, verliert dieser Antrag an Wert.
It is difficult for any member not to vote for a resolution addressing humanitarian concerns but by linking those concerns to an unfair portrayal of Israel its value falls.
Europarl v8
Doch verliert diese Behauptung an Wert, wenn die bislang erfolgreichen internationalen Interventionen in Bosnien oder im Kosovo in einer Tragödie enden.
But this claim will be devalued if the so far successful international interventions in Bosnia or Kosovo end in tragedy.
News-Commentary v14
Sie wusste, die Brustimplantate müssten alle 10 Jahre ersetzt werden, aber die Hermès Kelly Bag verliert nie an Wert.
Now, she said she knew the boob implants would have to be replaced every 10 years, but that the Hermes Kelly bag never depreciates in value.
OpenSubtitles v2018
Allerdings verliert der Animatronic an Wert, wenn er mehr als dreimal getasert wird, was die Höhe des Bergungslohns, der bei erfolgreicher Bergung verliehen wird, verringert.
However, the animatronic loses value if it is tasered more than three times, lowering the amount of possible profit that could be obtained from it.
WikiMatrix v1
Steigt der Geldnachschub, verliert Geld zunehmend an Wert -- es sei denn die Menge an Handel und Gütern steigt proportional.
As the money supply increases, money just becomes increasingly worthless, Huge influx of Spanish Gold causes massive INFLATION unless the volume of production and trade in the real world money supply - volume of trade grows by the same amount.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein seltsames Phänomen: das Geld scheint irgendwo zu versickern, dem Kreislauf entzogen zu sein – in Amerika verliert der Dollar an Wert, man stöhnt allgemein.
There is a queer phenomenon: money seems to have been swallowed up somewhere, to have vanished from circulation – in America the dollar's value is dropping, they are moaning.
ParaCrawl v7.1
Aber natürlich, naja… wenn du es übertreibst, mit zu vielen Leuten und zu vielen Beziehungen, verliert es an Wert.
But of course, well… if you do it over, too many different people and relationships, it loses its value.
ParaCrawl v7.1
Messana: es ist schwer, weil es verliert schnell an $ Wert, wenn es verwendet wird,
Messana: its hard because it loses $ value quickly if used
CCAligned v1

Related phrases

wert abschätzen schlechte werte niedrigere werte werte
werte leben historischer wert wertes Wert
gültiger wert verliert an wert