Translation of "Ursache-wirkungs-beziehung" in English
Diese
Aufzeichnungen
zeigen,
dass
nicht
immer
eine
Ursache-Wirkungs-Beziehung
vorliegt,
im
Falle
einer
Erkrankung.
These
records
indicate
that
there
was
not
always
an
obvious
cause
and
effect
relationship
in
getting
sick.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verständnis
funktionaler
Abhängigkeiten
und
Ursache-Wirkungs-Beziehung
um
ein
wiederholtes
Auftreten
gleicher
oder
ähnlicher
Probleme
zu
vermeiden.
Understanding
the
functional
dependencies
and
relationships
of
cause
and
effect
in
order
to
avoid
reoccurrence
of
same
or
similar
problems.
CCAligned v1
Vom
Ursprung
aus
kann
jeder
Punkt
oberhalb
und
zwischen
den
Weltlinien
der
beiden
Lichtteilchen
mit
Unterlichtgeschwindigkeit
erreicht
werden,
so
dass
jedes
entsprechende
Ereignis
dort
mit
dem
Ursprung
in
einer
Ursache-Wirkungs-Beziehung
stehen
kann.
Therefore
any
point
above
the
origin
and
between
the
world
lines
of
both
photons
can
be
reached
with
a
speed
smaller
than
that
of
the
light
and
can
have
a
cause-effect-relationship
with
the
origin.
Wikipedia v1.0
Ein
anderes
Ergebnis
der
SAGhE-Studie
gibt
Grund
zur
Skepsis
in
Bezug
auf
eine
Ursache-Wirkungs-Beziehung
zwischen
dem
Medikament
und
der
erhöhten
Sterberate:
die
Ursache
der
Mortalität
war
mechanisch
und
physiologisch
ganz
anders,
nämlich
hauptsächlich
Knochenkrebs,
Herz-/Kreislauferkrankungen
und
zerebrovaskuläre
Ereignisse.
Another
finding
in
the
SAGhE
study
arouses
skepticism
about
a
cause-and-effect
relationship
between
the
drug
and
the
increased
death
rate:
the
mortality
came
from
causes
that
are
mechanistically
and
physiologically
quite
different
–
mainly
bone
cancers,
cardiovascular
diseases,
and
cerebrovascular
events.
News-Commentary v14
Diese
biologisch
unplausiblen
Ergebnisse
deuten
darauf
hin,
dass
der
geltend
gemachte
Schaden
durch
PM2.5
tatsächlich
das
Ergebnis
statistischer
Verwirrung
ist
und
keine
wirkliche
Ursache-Wirkungs-Beziehung.
These
biologically
implausible
results
suggest
that
the
claimed
harm
from
PM2.5
is
really
the
result
of
statistical
confounding,
rather
than
a
real
cause-effect
relationship.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
die
Staatsanwaltschaft
uns
zu
einem
Befürworter
einer
"Verletzung
von
Artikel
70
des
Einwanderungsgesetzes"
ohne
"Ursache-Wirkungs-Beziehung"
gemacht.
Therefore,
the
prosecution
made
us
a
supporter
of
"violation
of
Article
70
of
the
Immigration
Act"
without
"cause-effect
relationship".
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
des
Wertes
des
RMB-Wechselkurses
und
der
Größe
des
chinesischen
Außenhandels
ist
keine
einfache
Ursache-Wirkungs-Beziehung,
sondern
ob
es
eine
einseitige
Panik
gibt.
The
change
in
the
value
of
the
RMB
exchange
rate
and
the
size
of
China's
foreign
trade
is
not
a
simple
cause
and
effect
relationship,
but
whether
there
is
a
unilateral
panic.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
im
Rahmen
der
Untersuchung
des
Todes
entdeckt
2002
aber
auch
wenn
dies
auf
eine
Ursache-Wirkungs-Beziehung
Punkt
ist
nur,
dass
die:
eine
hypothetische
Anzeige.
It
was
discovered
during
the
investigation
of
the
death
of
2002
but
although
this
may
point
to
a
cause-effect
relationship
is
only
that:
a
hypothetical
indication.
ParaCrawl v7.1
Au
ßerdem
kann
jede
und
Handlungen
und
die
illegale
Beschäftigung
auf
den
Erwerb
des
Aufenthaltsstatus
Anstiftung,
gibt
es
keine
Ursache-Wirkungs-Beziehung.
Also,
there
is
no
cause-and-effect
relationship
between
assisting
acts
to
obtain
the
status
of
residence
and
illegal
employment.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
gibt
es
keine
Studien
in
der
Lage,
eine
Ursache-Wirkungs-Beziehung
zwischen
Verminderung
der
körperlichen
Aktivität
und
die
Vorteile
bei
der
Verbesserung
der
Spermien-Parameter
zu
etablieren.
To
date,
there
are
no
studies
able
to
establish
a
cause-effect
relation
between
diminishing
the
physical
activity
and
the
benefits
in
improving
the
sperm
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
Review-Ergebnisse
unter
Berücksichtigung
der
Hill-Kriterien
(weitgehend
anerkannte
Kriterien
zur
Herleitung
einer
Ursache-Wirkungs-Beziehung)
unterstützt
keinen
kausalen
Zusammenhang
zwischen
Handygebrauch
und
dem
Auftreten
von
Tumoren
bei
Erwachsenen
in
solchen
Bereichen
des
Kopfes,
in
denen
der
größte
Teil
der
Hochfrequenzenergie
von
Mobiltelefonen
absorbiert
wird.
Assessment
of
the
review
results
using
the
Hill
criteria
(widely
recognized
criteria
used
to
derive
a
cause-and-effect
relationship)
did
not
support
a
causal
relationship
between
wireless
phone
use
and
the
incidence
of
adult
cancers
in
the
areas
of
the
head
that
most
absorb
RF
energy
from
the
use
of
wireless
phones.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Studien
sind
nicht
schlüssig
und
es
dauert
viele
Jahre,
bis
eine
Ursache-Wirkungs-Beziehung
gefunden
wird,
selbst
wenn
sich
herausstellt,
dass
sie
eine
starke
ist,
wie
etwa
die
Verbindung
von
Lungenkrebs
und
Zigarettenrauchen.
Most
such
studies
are
inconclusive
and
it
takes
many
years
to
find
a
cause-and-effect
relationship
even
when
it
turns
out
to
be
a
strong
one,
such
as
that
linking
lung
cancer
and
cigarette
smoking.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
nicht
gesagt
werden,
dass
die
Bereitstellung
von
Arbeitsverträgen,
deren
Inhalt
falsch
ist,
den
Erwerb
des
Aufenthaltsstatus
erleichtert.Darüber
hinaus
gibt
es
keine
Ursache-Wirkungs-Beziehung
mit
dem
Erwerb
des
Aufenthaltsstatus
und
illegaler
Arbeit.
Therefore,
it
can
not
be
said
that
the
provision
of
employment
contracts
whose
contents
are
false
makes
it
easy
to
acquire
the
status
of
residence.
In
addition,
there
is
no
cause-and-effect
relationship
with
the
acquisition
of
status
of
residence
and
illegal
labor.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Erklärung
ist
"Illegale
Festnahme
/
Beschränkung
nicht
auf
Gesetz,
Gesetz"
NO:
003.I
ist
das
Verbrechen
der
Ursache-Wirkungs-Beziehung,
um
die
illegale
Beschäftigung,
illegale
Beschäftigung
förderlich
Verbrechen
des
Immigration
Control
Act
(2
des
Zuwanderungskontrollgesetz
Artikel
73)
Beihilfe
hat
der
Akt
der
Bestimmungen
nicht
gewesen.
Today's
explanation
is
"Illegal
arrest
/
confinement
not
based
on
law,
law"
NO:
003.I
do
not
conduct
the
act
prescribed
by
the
Immigration
and
Employment
Promotion
Act
(Immigration
Act
73
-
2),
which
is
a
crime
of
a
causal
relationship
against
illegal
employment.
ParaCrawl v7.1