Translation of "Dosis-wirkungs-beziehung" in English

Die Daten deuten auf eine Dosis-Wirkungs-Beziehung zwischen reinem CEE und dem Hyperplasierisiko hin.
Data suggest a dose-response relationship between unopposed-CEE and risk of hyperplasia.
ELRC_2682 v1
Insgesamt gesehen zeigte sich eine Dosis-Wirkungs-Beziehung.
Overall, there was a dose-response.
ELRC_2682 v1
In den Kurzzeitstudien konnte keine konsistente Dosis-Wirkungs-Beziehung beobachtet werden.
In the short-term studies there was no consistent dose-response correlation observed.
ELRC_2682 v1
Zur Erstellung einer Dosis-Wirkungs-Beziehung sind zwei zusätzliche niedrigere Dosierungen erforderlich.
To establish a dose/response relationship two additional lower doses are required.
DGT v2019
Für die Analyse der Daten können Verfahren zur Modellierung der Dosis-Wirkungs-Beziehung hilfreich sein.
Dose-response statistical models may be useful for analysing data.
DGT v2019
Allerdings sollten die Ergebnisse statistischer Untersuchungen im Hinblick auf die Dosis-Wirkungs-Beziehung bewertet werden.
However, the results of statistical testing should be assessed with respect to dose-response relationship.
DGT v2019
Für ausgewählte Substanzen wird das Ergebnis durch Erstellung einer Dosis-Wirkungs-Beziehung abgesichert.
For selected substances, the result is safeguarded by drawing up a dose-effect correlation.
EuroPat v2
Die Hormone sind fein dosierbar und zeigen eine direkte Dosis-Wirkungs-Beziehung.
Hormones may be subtly dosed and show a direct dose-to-effect relationship.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einbeziehung unterschiedlicher Latenzzeiten wurde keine Dosis-Wirkungs-Beziehung beobachtet.
No dose-response effects could be seen when different latency periods were used.
ParaCrawl v7.1
Der rLLNA sollte folglich nicht eingesetzt werden, wenn Informationen über die Dosis-Wirkungs-Beziehung benötigt werden.
Therefore, the rLLNA should not be used when dose-response information is needed.
DGT v2019
Auf diese Weise können Veränderungen der Dosis-Wirkungs-Beziehung und des zeitlichen Verlaufs alveolärer Läsionen angemessen untersucht werden.
This allows for dose-response and time-course changes of alveolar injury to be suitably probed.
DGT v2019
Der Wirkstoff zählt zu den niedermolekularen Heparinen mit einer linearen Dosis-Wirkungs-Beziehung und einer konstant hohen Bioverfügbarkeit.
The active ingredient is one of the low molecular weight heparins with a linear dose-response relation and a constantly high bioavailability.
EuroPat v2
Es wurde eine Dosis-Wirkungs-Beziehung zwischen der Exposition bei elektrischer Feldstärke und der Inzidenz beobachtet.
A dose-response relationship was observed between electric field exposure and incidence.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Faktor, der Strahlungsschäden möglicherweise abmildern könnte, ist ein als Hormesis bezeichnetes Phänomen – eine biphasische Dosis-Wirkungs-Beziehung, bei der etwa ein toxisches Schwermetall oder ionisierende Strahlung, die in moderaten bis hohen Dosen schädlich sind, tatsächlich bei niedriger Dosis eine positive adaptive Wirkung hervorrufen können.
Another factor that might mitigate radiation damage is a phenomenon called hormesis – a biphasic dose-response relationship in which something such as a toxic heavy metal or ionizing radiation that is harmful at moderate to high doses may actually produce adaptive beneficial effects at low doses.
News-Commentary v14
Die Befunde über eine stimulierende oder hormetische Wirkung kleiner Dosen werden von den wichtigsten internationalen Gremien, wie Internationale Strahlenschutzkommission (ICRP), das BEIR Komitee der Akademie der Wissenschaften der USA und das Komitee der Vereinten Nationen über die Wirkung der atomaren Strahlung (UNSCEAR), als nicht hinreichend überzeugend angesehen, um von der linearen Dosis-Wirkungs-Beziehung ohne Schwellenwert abzuweichen.
The United States National Research Council (part of the National Academy of Sciences), the National Council on Radiation Protection and Measurements (a body commissioned by the United States Congress) and the United Nations Scientific Committee on the Effects of Ionizing Radiation (UNSCEAR) all agree that radiation hormesis is not clearly shown, nor clearly the rule for radiation doses.
Wikipedia v1.0
Eine enge Dosis-Wirkungs-Beziehung konnte nicht nachgewiesen werden, obwohl gezeigt wurde, dass höhere Dosen eine länger andauernde Kontrastwirkung besitzen.
A strict dose/ response relationship cannot be defined, although higher doses have been shown to produce a contrast effect of longer duration.
EMEA v3
Die Dosis-Wirkungs-Beziehung wurde sehr deutlich erkennbar in der niedrigen Dosisgruppe im Vergleich zur mittleren Dosisgruppe (Phase I: -6,2 mmHg gegenüber -11,65 mmHg), während sie beim Vergleich der mittleren Dosisgruppe mit der hohen Dosisgruppe abgeschwächt war (Phase I: -11,65 mmHg gegenüber -12,21 mmHg).
The dose-response relationship became very obvious in the low dose group compared to the middle dose group (period I: -6.2 mmHg vs. -11.65 mmHg), but was attenuated when comparing the middle dose group with the high dose group (period I: -11.65 mmHg vs. -12.21 mmHg).
ELRC_2682 v1
Da keine formalen Dosis-Wirkungs-Untersuchungen durchgeführt worden waren, wurden die Phase-III-Daten analysiert, um das Vorhandensein einer Dosis-Wirkungs-Beziehung zu überprüfen.
Since no formal dose-response studies have been conducted, Phase III data were analyzed to investigate the existence of a dose-efficacy relationship.
ELRC_2682 v1
Bei Anwendung höherer Dosen als 9,5 mg/24 Stunden traten in der oben genannten Studie Schwindel, Schlaflosigkeit, Erregung, Appetitverlust, Vorhofflimmern und Herzversagen häufiger auf als unter 9,5 mg/24 Stunden oder Placebo, was auf eine Dosis-Wirkungs-Beziehung hindeutet.
70 with 9.5 mg/ 24 h or placebo, suggesting a dose effect relationship.
EMEA v3
Da es in den LGS- und DS-Studien keine konsistente Dosis-Wirkungs-Beziehung zwischen 10 mg/kg/Tag und 20 mg/kg/Tag gab, sollte Cannabidiol zunächst auf die empfohlene Erhaltungsdosis von 10 mg/Tag titriert werden (siehe Abschnitt 4.2).
Given that there was no consistent dose response between 10 mg/kg/day and 20 mg/kg/day in the LGS and DS studies, cannabidiol should be titrated initially to the recommended maintenance dose of 10 mg/kg/day (see Section 4.2).
ELRC_2682 v1

Related phrases

heilende wirkung Beziehung in Beziehung anregende wirkung
Wirkung krebserzeugende wirkung beziehung setzen Dosis
dosis-wirkungs-beziehung ursache-wirkungs-beziehung