Translation of "Ursache klären" in English

Only he or she can make a diagnosis and clarify the cause of your sleeping disorder.

The cause of the circulatory problem cannot always be identified.

It appears that hypersensitivity to electric and magnetic fields is an unclear health problem whose cause has yet to be determined.

In order to find out what has happened to your password, please get in touch with us by email.

A visit to a physician to determine the cause of the condition is an important first step to alleviate postnasal drip.

To determine the actual cause, as many sources as possible should be examined.

For Ethnos the causes behind the protests are clear:

This I saw as a clear reason for the sudden hearing loss and tinnitus.

The clear-cut cause of vitiligo is complex and not known yet.

All pollution-related diseases must be included, so that people clearly see causes and connections.

To me, it would seem kind of simple why.

Doctors will usually only find clear causes of male infertility in 20% of the cases.

When Clyde Tombaugh finally discovered it in 1930, it became clear why.

For therapy, it is important to figure out what caused hypokalemia in this particular patient.

Clarify the causes and take the first steps: It is not always the case that bad work results are due to a lack of effort.

In order to clarify the question about the causes one must be occupied of course with the detailed questions.

The inability to investigate the Prestige disaster or to identify clear causes of the accident showed the need for investigation methods to be unified.

Even the most impartial observer must now realize that the strategy of the European Union, which has been to re-equip the nuclear plants of central and eastern Europe and bring them up to Western safety standards, has now failed. I believe the reason for this is all too evident.

Just last week, a Turkish Airlines aircraft crashed near Amsterdam in the Netherlands and, thanks to independent accident investigation, the cause had been determined within a week, putting an end to speculation.

Many diseases, and particularly many cancers, are caused by the presence of pollutants in the air, in water and even in food, without a relation of cause and effect being clearly established or even quantified.

Given the difficulty to disentangle one cause from the other, the Commission examined what would have been the trends for capacity and capacity utilisation in 2002 and the IP if this facility had not been mothballed.

Let us therefore hope that the inquiry into the cause can give us a clear picture of the situation, at which stage it will be possible to take adequate measures.

Amendment 35: no specific reference is made to a “clear causal link” in Article 8 since the need to establish a causal link is mentioned in both Articles 4(4) and 11(2).

The investigation should clarify the causes of the event, set out the appropriate actions to be taken to mitigate the environmental impact of it, including any remedial action, recommend the action to be taken to avoid such an event in the future and enable enforcement action or sanctions to proceed, if appropriate.