Translation of "Urlaub bekommen" in English
Mr.
Daniel,
könnten
wir
wohl
ein
paar
Jahre
Urlaub
bekommen?
Mr.
Daniel,
may
we
have
a
leave
of
absence
for
a
few
years?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
Urlaub
zu
bekommen.
I'll
talk
to
Mr.
Frandelli,
see
if
I
can
get
some
time
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schon
eher
vorbeikommen,
aber
ich
hab
keinen
Urlaub
bekommen.
Yeah.
I
wanted
to
come
by
sooner,
but
I
couldn't
get
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
Urlaub
bekommen,
um
herzufahren.
Temps
don't
get
vacation.
And
so
I
came.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
das
und
Sie
können
so
viel
Urlaub
bekommen
wie
Sie
benötigen.
You
get
this
done,
you
can
have
all
the
leave
you
need.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
keinen
einzigen
Urlaub
bekommen.
HE
SHOULDN'T
HAVE
EVEN
ONE
VACATION.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
auch
ohne
Urlaub
eine
bekommen?
How
should
I
get
one
without
holiday?
OpenSubtitles v2018
Die
arbeiten
nach
der
Stechuhr
und
fragen,
wie
viel
Urlaub
sie
bekommen.
A
piker
walks
at
the
bell.
A
piker
asks
how
much
vacation
you
get
in
the
first
year.
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
tun
einfach
alles,
um
Urlaub
zu
bekommen,
was?
Hey,
some
people
will
do
anything
for
a
vacation,
won't
they?
OpenSubtitles v2018
Billy,
ich
sollte
doch
Urlaub
bekommen.
But,
Billy,
I
was
scheduled
for
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
wohl
kurz
Urlaub
bekommen,
um
meine
Verlobte
zu
besuchen?
I
was
wondering
if
I
might
take
a
short
leave
to
visit
my
fiancée?
OpenSubtitles v2018
Von
der
Plantage
sollte
ich
ohne
Probleme
Urlaub
bekommen.
I
should
be
able
to
get
a
leave
from
the
Pickett
Plant
without
any
problem.
OpenSubtitles v2018
Und,
Sam,
ich
werde
meinen
Urlaub
bekommen.
And,
Sam,
I'll
get
my
vacation.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
du
Urlaub
bekommen
hast.
I'm
just
glad
you
were
able
to
get
a
furlough.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Lust
auf
Urlaub
bekommen?
Feeling
like
a
holiday?
CCAligned v1
In
De
Panne
können
Sie
einen
wohlverdienten
Urlaub
bekommen.
In
De
Panne
you
can
enjoy
a
well
deserved
vacation.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Lust
auf
einen
Urlaub
in
Friesland
bekommen?
Would
you
like
to
spend
your
holiday
in
Friesland?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Lust
auf
einen
sportlich-aktiven
Urlaub
in
Galtür
bekommen?
Would
you
like
to
spend
an
active
holiday
in
the
Tyrolean
mountains?
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
ihr,
den
besten
Blick
für
ihren
tadellosen
Urlaub
zu
bekommen!
Help
her
get
the
best
look
for
her
impeccable
vacation!
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Informationen
über
Ihren
nächsten
Urlaub
bekommen?
Do
you
need
information
about
your
next
holidays?
CCAligned v1
Lust
auf
einen
Florida
Urlaub
bekommen?
Have
you
become
interested
in
a
holiday
to
Florida?
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
beste
Zahnpflege
zusammen
mit
einer
großen
Urlaub
zu
bekommen.
You
will
get
the
best
dental
care
along
with
a
great
vacation.
ParaCrawl v7.1
Lust
auf
Urlaub
bei
uns
bekommen?
Ready
to
holiday
with
us?
ParaCrawl v7.1
Kurz:
der
beste
Urlaub,
den
Sie
bekommen
können!
In
short:
the
best
holiday
you
can
get!
ParaCrawl v7.1
Gehen
auf
einem
Kreuzfahrtschiff
in
Odessa,
Sie
können
einen
unvergesslichen
Urlaub
bekommen.
Boring
will
not
be
exact!
Going
on
a
cruise
ship
in
Odessa,
You
can
get
an
unforgettable
holiday.
ParaCrawl v7.1