Translation of "Unzureichende kommunikation" in English

Keine oder eine nur unzureichende Kommunikation provoziert Spekulationen und Gerüchte.

Die unzureichende Kommunikation im Zusammenhang mit dem Reformvertrag von Lissabon scheint indes nicht gerade der Idee einer europäischen Öffent­lichkeit zu entsprechen.

Herr METZLER (Gruppe III, DE) bedauert die mangelnde bzw. unzureichende Kommunikation zu The­men von solch großer Bedeutung wie beispielsweise der Richtlinienvorschlag zu den Dienst­leis­tungen im Binnenmarkt.

Vor dem Flugsicherheitssauschuss hat Motor Sich durch mangelnde Transparenz und unzureichende Kommunikation hinsichtlich seiner Flüge in die Gemeinschaft erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit fehlt, die festgestellten Sicherheitsmängel zu beheben.

Die Gründe hierfür sind ein nicht behinderten­gerechtes Umfeld, eine fehlende Ausstattung mit Hilfsmitteln, eine unzureichende Kommunikation und mangelnde Aufklärung und Beratung, aber auch das Ausbildungssystem für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen, das diesen in der Praxis oft schon am Anfang der Aus­bildung die Bildungs­chancen verwehrt.

Die Gründe hierfür sind ein nicht behinderten­gerechtes Umfeld, eine fehlende Ausstattung mit Hilfsmitteln, eine unzureichende Kommunikation und mangelnde Aufklärung und Beratung.

Die Gründe hierfür sind ein nicht behinderten­gerechtes Umfeld, eine fehlende Ausstattung mit Hilfsmitteln, eine unzureichende Kommunikation und mangelnde Aufklärung.

Die unzureichende Kommunikation im Zusammenhang mit dem Reformvertrag von Lissabon scheint indes nicht gerade der Idee einer europäischen Öffentlichkeit zu entsprechen.

Obwohl die Europäische Union zweifellos gewaltige Anstrengungen unternommen hat, empfinden viele Europäer die Union und ihre Arbeit als etwas sehr weit Entferntes – aus all den Gründen, die zu Recht im Weißbuch aufgezeigt werden: falsche Wahrnehmung, schlecht funktionie­rende Kommunikation, unzureichende Einbeziehung und mangelnde Kenntnis.

Denn für den Bürger, der sich zurechtzufinden versucht, wird entweder dasgeltende Recht nicht angewendet, oder es ist zu kompliziert, oder es wird falschverstanden, oder es ist ganz einfach unzureichende Kommunikation und Informationüber den Binnenmarkt im Spiel.

Unzureichende Kommunikation und Kooperation oder unsystematische Entscheidungsfindung sind häufiger die Unfallgründe als zum Beispiel das Wetter oder die Technik.

Die häufigsten Gründe für fehlgeschlagene oder kostenüberschreitende Projekte sind späte Änderungswünsche der Benutzer, übersehene Aufgaben und unzureichende Kommunikation zwischen Anwender und Analytiker bzw. Techniker.

Ein wichtiger Stolperstein ist beispielsweise die „traditionell sehr ausgeprägte Fragmentierung zwischen den EU-Mitgliedstaaten, eine unzureichende Kommunikation und der Mangel gemeinsamer Zielvorstellungen bezüglich einer Lösung dieser Fragen.

Manager, befragten wir kürzlich anerkannt, dass eine Reihe von Fehlern, nicht aus der Erkenntnis, Personal Leistungen unzureichende Kommunikation der schlechten Einstellung Entscheidungen.

Fehlende oder unzureichende Kommunikation kann aber dazu beitragen, dass PatientInnen sich schlecht behandelt fühlen, die vorgeschlagenen Behandlung nicht akzeptieren oder von einer Behandlung absehen.

Ein wichtiger Stolperstein ist beispielsweise die "traditionell sehr ausgeprägte Fragmentierung zwischen den EU-Mitgliedstaaten, eine unzureichende Kommunikation und der Mangel gemeinsamer Zielvorstellungen bezüglich einer Lösung dieser Fragen.

Es ist wichtig, dass neue Pflegekräfte die richtigen Informationen erhalten, bevor sie Entscheidungen treffen.Eine unzureichende Kommunikation wird häufig alsUrsache für medizinische Fehler bewertet.

Gute Be­schlüsse können aufgrund unzureichender Kommunikation sehr leicht zu schlechten Entscheidungen werden.

Gute Beschlüsse können aufgrund unzureichender Kommunikation sehr leicht zu schlechten Entscheidungen werden.

Viele ERP-Einführungen kranken an einer unzureichenden Kommunikation zwischen Management, Projektteam, Mitarbeitern und dem Softwarehersteller.

Dieser Mangel an Kommunikation zwischen den Wissenschaften führt auch zu einer unzureichenden Kommunikation von wissenschaftlichen Inhalten an Meinungsmacher und die weitere Öffentlichkeit.

Familienverhältnisse sind wie eine fragile Schale, die mit Problemen, Missverständnis, unrealistischen Erwartungen oder unzureichender Kommunikation leicht verletzt werden kann.

Bei Patienten, die nicht oder nur unzureichend zur Kommunikation in der Lage sind, müssen zur Beurteilung des Analgesiegrades durch Ärzte und Pflegepersonal subjektive Kriterien wie Bewegungen, Mimik und physiologische Parameter wie Blutdruck, Herzfrequenz, Atemfrequenz, Tränenfluss und Schweißsekretion sowie die Veränderung dieser Faktoren unter analgetischer Therapie zusätzlich zu einem Fremdbeurteilungsscore (z.B. Behavioral Pain Scale BPS) herangezogen werden.