Translation of "Unzumutbar für" in English

That is an undue hardship on her family...

I think the thought of having his toe amputated was just unacceptable to him.

The reviewer thought my performance as the Major General was underwhelming.

They consider the supply requirements to be unreasonable.

It is high time that the anarchy on the world markets was halted.

Moreover, it should be mentioned that our Member States still consider it unreasonable to subject agricultural policy to a decision by Parliament, particularly in the area of the budget, and our power of codecision is still very much underdeveloped when it comes to amending the Treaty.

The costs are out of all proportion to the benefit and it is unreasonable to expect this of European ports and enterprises.

We have chosen not to join the pension scheme. In our opinion, it is unreasonable for European taxpayers to have to help fund a scheme completely regardless of whether it yields profits or not.

It is particularly important that the measures taken by Member States do not impose excessive costs on these enterprises.

The court may dispense with the production of the documents referred to in the first subparagraph if it already possesses them or if it considers it unreasonable to require the applicant to provide them.

Where the court considers it unreasonable to require the applicant to provide them, it may require the other party to provide those documents.

The Commission is of the opinion that the simplest and most equitable solution would be to issue articulated vehicles with authorizations for the tractors. Apart from the fact that this system is applied in eight of the ten Member States, it also has advantages for the hauliers, for the users and for the supervisory authorities.

Unfortunately the Commissioner in his reply did not say in what way in the future he was going to endeavour to keep a reasonable floor on prices while curtailing production.

It certainly is not acceptable to my electorate in West Yorkshire which is one of the poorest parts of the country because the people on low incomes will be affected most and Lord Cockfield obviously recognizes that.

Moreover, it should be mentioned that our Member States still consider it unreasonable to subject agricultural policy to a decision by Parliament, particularly in the area of the budget, and our power of codecision is still very much underdeveloped when it comes to amending the Treaty.

A suggestion in 1768 that the two counties should share the cost of building a new bridge failed because Monmouthshire – a smaller and less prosperous county than Gloucestershire – considered it unreasonable that it should pay half the cost.

He had informed UCLAF that he considered the requirement to copy thousands of documents to be unreasonable, since LWL had no paid staff to undertake the work, and proposed instead a further on-the-spot audit in accordance with Article 39 of the contract.

What is being produced here now is out of proportion and unfair to tobacco farmers and discriminates against the European tobacco industry.

In these spaces it is difficult (and many would say unreasonable) to expect any guarantee that someone will not photograph or videotape you.

Does the city council also judge to be unreasonable not to draw up a statement of the police action and the confiscated items, and not giving back a part of these items, but destroying them without further ado?

In those days the route to Leh was only trodden by the hardy, and was completely untenable for vehicles of any kind – especially through the wild Chamba valley, where I used to practise gÇod.

A degree of terseness that would be unacceptable in normal social interactions is simply the default for free software hackers.

Although this would have resulted in a restriction of scope, it could not be considered unduly inequitable for a patent proprietor who, not having appealed, could not from the outset expect to get more than what was already maintained by the opposition division.