Translation of "Unwichtig werden" in English

Freundschaft lässt alles andere unwichtig werden.

Andere Aspekte über sich selbst, sind für dieses bestimmte Werden unwichtig.

Die Zeit scheint still zu stehen und lässt alles andere unwichtig werden.

Materielle und körperliche Dinge werden unwichtig.

Da diese Informationen für die Benutzung des Rasierapparats unwichtig sind, werden sie normalerweise nicht angezeigt.

Wir bemerken, wie Probleme aus dem gehetzten Alltag ihre Dominanz verlieren und unwichtig werden.

Das führt dann dazu, dass andere Dinge für uns bedeutungslos oder unwichtig werden.

Kein Vorschlag darf als unwichtig abgetan werden, bevor nicht geprüft worden ist, ob damit das Problem der 18-20 Millionen Arbeitslosen gelöst werden kann.

Der Grund ist vielmehr, dass sie im Vergleich zum letzten Jahrzehnt als zu klein und unwichtig wahrgenommen werden, als dass man sich angesichts größerer Marktkräfte um sie kümmern müsste.

Gleichzeitig warnt der Ausschuss vor dem Gedanken, mit Open Access könnten die anderen Formen von Informations- und Gedankenaustausch überflüssig oder unwichtig werden.

Wie aus der folgenden Tabelle hervorgeht, reicht der durchschnittliche Grad der Zustimmung zu den 8 Kriterien von beinahe 90% in Griechenland, Frankreich und den Niederlanden bis 73% in Portugal, wobei Portugal nicht etwa deswegen an letzter Stelle liegt, weil die Kriterien für unwichtig gehalten werden, sondern weil es in diesem Land so viele unentschiedene Antworten gibt.

Bedeutung sind, und die beiden,anderen hier erwähnten Prüfungs­ instanzen als relativ unwichtig erachtet werden.

Vergessen Sie nicht, alles was passiert, ganz gleich wie winzig und scheinbar unwichtig, muß aufgezeichnet werden.

Wenn man gerade einen Krieg gewonnen hat, haben solche Kleinigkeiten die Tendenz, absolut unwichtig zu werden.

Diese Mädchen benötigen besondere Unterstützung, weil Schulbildung und berufliche Karriere für Mädchen und Frauen traditionell leider als unwichtig erachtet werden.

Andere Aspekte über sich selbst, so wie Ihr Aussehen, oder Ihre musikalischen Fähigkeiten, werden in diesem bestimmten Werden unwichtig sein.

Liegt die Fahrzeuggeschwindigkeit unterhalb eines vorgebbaren Niveaus, kann die Information "Fahrzeug verlässt die vorgegebene Fahrbahn" als unwichtig verworfen werden, da ein Verlassen der Fahrbahn bei geringen Fahrzeuggeschwindigkeiten im Allgemeinen keine negativen Folgen nach sich zieht.

Die exakte Rekonstruktion dieser Texturen kann allerdings als unwichtig erachtet werden, wenn sie mit einer geringen örtlichen Auflösung dargestellt sind.

So war man sich sicher, dass in den virtuellen Welten Geschlechterrollen unwichtig werden, da man sie nach Belieben wechseln kann.

Deshalb besteht das Verlockende dieser Serie gerade in der Darstellung von Leere und Verfremdung, die entsteht, wenn ein Ort seinen typischen Charakter verliert, wenn Mensch, Kultur und Geschichte unwichtig werden.

Der Zentimeter wird auf täglicher Basis als Maßeinheit in Ländern, die das International System of Units (SI) anerkennen, in Situationen und Anwendungen verwendet, wo Bruchteile von Zentimetern allgemein als unwichtig angesehen werden.

Fotografierte Gegenständlichkeit und malerische Abstraktion ergänzen einander zu einer spannenden Gratwanderung, wobei deren Grenzen unwichtig werden.

Wenn wir uns nicht mit dem Herrgott vereinen und einfach nur Beobachter für Ihn bleiben, als würden wir den Garten unseres Nachbarn bewundern, würden wir für Gott unwichtig werden, weil wir von Ihm getrennt sind.

Nutzungskontext: Der Zentimeter wird auf täglicher Basis als Maßeinheit in Ländern, die das International System of Units (SI) anerkennen, in Situationen und Anwendungen verwendet, wo Bruchteile von Zentimetern allgemein als unwichtig angesehen werden.

Die bestehenden Gemeinschaften werden unwichtig, wenn sie angegriffen werden, und sie werden angegriffen, indem sie unwichtig werden.