Translation of "Unwegsames gelände" in English
Der
Vormarsch
wurde
aber
durch
schlechtes
Wetter
und
unwegsames
Gelände
behindert.
However,
they
were
constrained
by
bad
weather
and
difficult
terrain.
WikiMatrix v1
Unland,
verfallene
Verladerampen
und
unwegsames
Gelände
erinnern
noch
an
das
Herschbacher
Quarzitbecken.
Unusable
land,
decayed
loading
ramps
and
impassable
lands
still
recall
the
Herschbach
Quartzite
Basin.
WikiMatrix v1
Die
hervorragende
Softgelenk
Federung
macht
auch
Ausflüge
in
unwegsames
Gelände
zum
entspannten
Spaziergang.
The
excellent
soft-joint
suspension
truns
even
trips
in
rough
terrain
into
a
relaxing
walk.
ParaCrawl v7.1
Pickup-Trucks
sind
prädestiniert
für
unwegsames
Gelände
und
somit
für
eine
Safari
wie
geschaffen.
Pickup
trucks
are
designed
to
handle
rugged
terrain,
so
they
are
an
ideal
vehicle
for
a
safari.
ParaCrawl v7.1
Bietet
neue
und
gebrauchte
Gabelstapler,
Antennen,
Kränen
und
unwegsames
Gelände
Ausrüstung.
Offers
new
and
used
forklifts,
aerials,
cranes,
and
rough
terrain
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unwegsames
Gelände
freizuschneiden
ist
harte
Arbeit.
Clearing
land
means
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Unwegsames
Gelände
und
schlechte
Straßenverhältnisse
tun
ihr
Übriges.
Impassable
terrain
and
poor
road
conditions
compound
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
waren
Cross-Country-Läufe
–
Wettkämpfe
durch
unwegsames
Gelände.
They
were
cross-country
races
through
rough
terrain.
ParaCrawl v7.1
Oder
eine
SUV
geht
über
Felsen
und
unwegsames
Gelände!
Or
a
SUV
goes
over
rocks
and
rough
terrain!
CCAligned v1
Der
Ausdruck
„unwegsames
Gelände“
hat
selten
so
gut
gepasst
wie
hier.
The
term
“rough
terrain”
has
never
been
a
better
fit.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hervorragend
geeignet
für
die
Tourenplanung
durch
unwegsames
Gelände.
They’re
ideal
for
planning
trips
through
inhospitable
terrain.
ParaCrawl v7.1
Seine
zwölf
robusten
Räder
an
sechs
Achsen
bewältigen
auch
unwegsames
Gelände.
Its
twelve
rugged
wheels
on
six
axles
grapple
over
irregular,
unsure
terrain.
ParaCrawl v7.1
Seine
einzigartige
12-Räder-Konstruktion
ist
ideal
für
unwegsames
Gelände.
A
unique
12
wheel
construction
is
ideal
for
rough
terrain.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
bietet
Kinderwagen
und
Fahrradanhänger
für
unwegsames
Gelände
an.
The
company
offers
prams
and
bicycle
trailers
for
rough
terrain.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitz
ist
bequem
für
lange
Stunden
über
unwegsames
Gelände.
The
seat
is
comfortable
for
long
hours
over
rough
terrain.
ParaCrawl v7.1
Bett
war
recht
hart,
Pools
über
unwegsames
Gelände
etwas
abgelegen
erreichbar.
Bed
was
quite
hard,
pools
over
rough
terrain
a
bit
out
of
reach.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Sprinter
4x4
lässt
sich
auch
unwegsames
Gelände
erkunden.
The
Sprinter
4x4
is
the
perfect
companion
for
exploring
rough
terrain.
ParaCrawl v7.1
Steile
Hänge,
unwegsames
Gelände
sind
das
Spezialgebiet
für
den
Reform
MULI.
Steep
slopes
and
difficult
terrain
are
the
specialty
of
the
Reform
MULI.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Außenseite
des
Autos
ermöglichte
geringer
Überhang
und
gute
Bodenfreiheit
unwegsames
Gelände
zu
durchqueren.
On
the
exterior
of
the
car,
low
overhang
and
good
ground
clearance
allows
the
Terranaut
to
traverse
into
rough
terrain.
WikiMatrix v1
Auf
solchen
Fahrrädern
fährt
man
meist
über
unwegsames
Gelände:
Unebenheiten,
Wälder
und
Berge.
On
such
bikes,
mostly
ride
over
rough
terrain:
bumps,
forests
and
mountains.
In
general,
on
uneven
terrain.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
fantastische
Landschaften,
unwegsames
Gelände
und
das
größte
Raubtier
Madagaskars
in
freier
Natur.
Experience
fantastic
landscapes,
rough
terrain
and
the
largest
predator
of
Madagascar
in
the
wild.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
ein
unwegsames
Gelände
ist,
müssen
Sie
eine
vier
fahrbare
Fahrzeug
zu
erhalten.
If
it’s
a
rough
terrain,
you
will
need
to
get
a
four
wheeled
drive
vehicle.
ParaCrawl v7.1