Translation of "Unverzüglich schriftlich" in English
Der
Beschluss
wird
der
anderen
Vertragspartei
unverzüglich
schriftlich
mitgeteilt.
The
decision
shall
be
notified
immediately
to
the
other
Party
in
writing.
DGT v2019
Die
Kommission
bestätigt
unverzüglich
schriftlich
den
Eingang
:
a
)
der
Anmeldung
;
The
Commission
must
without
delay
acknowledge
in
writing
receipt
of
:
(
a
)
notification
;
ECB v1
Ein
zugelassener
Hersteller
informiert
die
EZB
unverzüglich
schriftlich
über
Folgendes:
An
accredited
manufacturer
shall
immediately
inform
the
ECB
in
writing
of
any
of
the
following:
DGT v2019
Die
Behörde
bestätigt
dem
Antragsteller
unverzüglich
und
schriftlich
den
Eingang
des
Antrags.
The
Authority
shall
acknowledge
in
writing
receipt
of
the
application
to
the
applicant
without
delay.
TildeMODEL v2018
Sie
informiert
den
Mitgliedstaat
darüber
unverzüglich
und
schriftlich.
The
Commission
will
inform
the
Member
State
concerned
in
writing
without
delay.
TildeMODEL v2018
Verdeckte
Mängel
sind
PSG
unverzüglich
nach
Entdeckung
schriftlich
anzuzeigen.
Hidden
defects
are
to
be
reported
to
PSG
in
writing
immediately
after
detection.
ParaCrawl v7.1
Mündliche
Weisungen
sind
unverzüglich
schriftlich
oder
in
einem
dokumentierten
elektronischen
Format
zu
bestätigen.
Verbal
instructions
must
be
confirmed
immediately
in
writing
or
in
a
documented
electronic
format.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
hat
uns
über
drohende
Verzugsschäden
unverzüglich
schriftlich
zu
informieren.
The
customer
is
required
to
inform
us
immediately
in
writing
on
any
impending
damage
due
to
delay.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
hat
Sachmängel
gegenüber
dem
Lieferer
unverzüglich
schriftlich
zu
rügen.
The
customers
must
notify
the
supplier
immediately
in
writing
of
any
defects.
ParaCrawl v7.1
Die
Feststellung
solcher
Mängel
ist
uns
unverzüglich
schriftlich
zu
melden.
The
discovery
of
such
defects
shall
be
reported
to
us
immediately
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
Feststellung
solcher
Mängel
ist
der
Firma
DIAMOND
MATERIALS
unverzüglich
schriftlich
zumelden.
The
discovery
of
any
such
defect
must
be
reported
to
DIAMOND
MATERIALS
forthwith
and
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
sind
uns
unverzüglich
schriftlich
mitzuteilen.
We
must
be
notified
of
deviations
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
eventuelle
Mängel
unverzüglich
schriftlich
mitzuteilen.
The
customer
has
to
notify
any
defects
without
delay,
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen
sind
unverzüglich
und
schriftlich
beim
Vermieter
zu
melden.
Cancellations
must
be
reported
immediately
to
the
landlord
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Einwendungen
sind
PSG
unverzüglich
schriftlich
anzuzeigen.
Any
objections
are
to
be
made
to
PSG
immediately
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
hat
Sachmängel
uns
gegenüber
unverzüglich
schriftlich
zu
rügen.
The
Purchaser
shall
notify
Defects
to
us
in
writing
and
without
undue
delay.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
hat
Sachmängel
dem
Lieferer
gegenüber
unverzüglich
schriftlich
zu
rügen.
Customer
is
to
immediately
inform
the
supplier
in
writing
about
defects
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Feststellung
solcher
Mängel
muss
dem
Lieferer
unverzüglich
schriftlich
gemeldet
werden.
The
discovery
of
such
defects
must
be
immediately
reported
to
the
Supplier
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Bitte
zeigen
Sie
jeden
Schadenfall
unverzüglich
schriftlich
oder
telefonisch
an.
Please
report
each
damage
immediately
by
telephone
or
by
telegram.
CCAligned v1
Mängelrügen
des
Kunden
haben
unverzüglich
und
schriftlich
zu
erfolgen.
Notification
of
defects
from
the
customer
are
to
be
made
immediately
and
in
writing.
CCAligned v1