Translation of "Untersuchte parameter" in English
Einige
von
G.
Houben
(1992)
untersuchte
empfindlichere
immunotoxikologische
Parameter
waren
jedoch
nicht
enthalten.
However,
some
more
sensitive
immunotoxicological
parameters
studied
by
G.
Houben
(1992)
were
not
included.
EUbookshop v2
Mit
seiner
Stellungnahme
zu
innovativen
Arbeitsplätzen
begab
sich
der
Ausschuss
auf
neues
Terrain,
indem
er
untersuchte,
wie
Parameter
wie
die
Arbeitsorganisation
und
Arbeitsmethoden,
die
physische
Arbeitsumgebung
und
die
beruflichen
Fähigkeiten
interagieren
und
verbessert
werden
können,
um
die
Motivation
und
Produktivität
der
Mitarbeiter
zu
steigern.
With
its
opinion
on
innovative
workplaces,
the
Committee
opened
up
a
new
field
by
looking
into
how
parameters
such
as
work
organisation
and
working
methods,
the
physical
working
environment
and
professional
skills
interact
and
can
be
improved
to
increase
employee
motivation
and
productivity.
TildeMODEL v2018
Dieser
Index
untersuchte
sechs
Parameter:
Lust,
Erregung,
Scheidenfeuchtigkeit,
Orgasmus,
Zufriedenheit
und
Schmerzen.
This
index
investigates
6
parameters:
desire,
arousal,
vaginal
lubrication,
orgasm,
satisfaction
and
pain.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
STRIDE-1
wurden
hämodynamische
Parameter
untersucht.
Haemodynamic
parameters
were
assessed
in
STRIDE-1.
EMEA v3
In
einer
placebokontrollierten,
7-wöchigen
Studie
wurden
polysomnographische
Parameter
untersucht.
In
a
placebo-controlled,
7-week
trial
polysomnographic
parameters
were
investigated.
EMEA v3
Es
wurden
somatometrische,
physiologische,
funktionelle,
psychologische
und
soziologische
Parameter
untersucht.
Somatometric,
physiological,
functional,
psychological
and
sociological
parameters
were
followed.
EUbookshop v2
Weiterhin
wurde
die
Konzentration
der
Caseinlösung
als
Parameter
untersucht.
Furthermore,
the
concentration
of
the
casein
solution
was
investigated
as
a
parameter.
EuroPat v2
Nach
Beendigung
des
Versuchszeitraums
von
35
Tagen
werden
folgende
Parameter
untersucht:
At
the
end
of
the
test
period
of
35
days,
the
following
parameters
are
analysed:
EuroPat v2
Für
obige
vier
Ansätze
wurden
folgende
Parameter
untersucht:
For
the
four
batches
above,
the
following
parameters
were
investigated:
EuroPat v2
Zur
Beurteilung
der
Blutverträglichkeit
wurden
verschiedene
Parameter
untersucht.
To
assess
the
blood
compatibility,
various
parameters
were
investigated.
EuroPat v2
Die
Böden
wurden
hinsichtlich
folgender
Parameter
untersucht:
The
following
soil
parameters
were
tested:
CCAligned v1
Die
anderen
untersuchten
Parameter
zeigten
keine
signifikanten
Veränderungen.
The
other
parameters
studied
displayed
no
significant
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
untersuchten
Parameter
richteten
sich
nach
der
geplanten
Verwendung
als
Bewässerungswasser.
The
parameters
investigated
were
based
on
the
planned
use
as
irrigation
water.
ParaCrawl v7.1
Während
des
gesamten
Produktionsprozesses
werden
die
Produkte
auf
verschiedene
Parameter
untersucht.
During
the
production
process
our
products
are
analysed
based
on
various
parameters.
ParaCrawl v7.1
Dieses
untersucht
die
Parameter
der
Entscheidungen,
vor
die
der
Einzelne
gestellt
wird.
This
examines
the
parameters
of
the
decisions
facing
an
individual.
ParaCrawl v7.1
Die
aquatischen
Umweltproben
werden
hinsichtlich
ihrer
mikrobiellen
Diversität
und
verschiedener
chemischer
Parameter
untersucht.
The
aquatic
samples
will
be
investigated
with
regard
to
microbial
diversity
and
different
chemical
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
Kraftfutterverzicht
hatte
keine
Auswirkungen
auf
die
untersuchten
Parameter.
The
omission
of
concentrates
did
not
affect
the
above
mentioned
parameters.
ParaCrawl v7.1
Zur
Empfehlung
eines
Dosierungsschemas
müssten
die
Populationsvariabilität
und
die
Krankheitsauswirkungen
auf
pharmakokinetische
Parameter
untersucht
werden.
In
order
to
recommend
a
dosage
regimen,
the
population
variability
and
the
impact
of
disease
on
pharmacokinetic
parameters
needed
to
be
investigated.
ELRC_2682 v1
Vorzugsweise
handelt
es
sich
hierbei
um
einen
den
Feuchtigkeitsgehalt
des
untersuchten
Hautbereichs
charakterisierenden
Parameter.
Preferably
this
relates
to
a
parameter
that
characterizes
the
moisture
content
of
the
skin
area
being
examined.
EuroPat v2
Das
bisher
eingesetzte
Prüfsystem
untersucht
die
einzelnen
Parameter
der
Leiterplatten
(PCBs)
mittels
verschiedener
Stand-alone-Geräte.
Our
previous
test
system
inspected
printed
circuit
boards
(PCBs)
by
mapping
individual
parameters
to
separate
box
instruments.
ParaCrawl v7.1
Die
Matrix
(Stamper)
wird
auf
mechanische
Fehler
und
hinsichtlich
der
optisch-elektrischen
Parameter
untersucht.
The
stamper
is
tested
for
mechanical
flaws
and
its
electro-optical
parameters
are
determined.
ParaCrawl v7.1
So
werden
viele
Parameter
untersucht
und
mit
einem
Substrat
werden
oftmals
viele
verschiedene
Antikörper
identifiziert.
For
example,
many
parameters
are
investigated,
and
many
different
antibodies
are
often
identified
with
one
substrate.
EuroPat v2
Bei
der
Gruppe
der
NDG
Patienten
zeigte
sich
keine
signifikante
Veränderung
der
untersuchten
hämodynamischen
Parameter.
In
the
NPG
group,
however,
there
was
found
no
significant
change
with
regard
to
any
of
the
hemodynamic
parameters
measured.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
wird
das
Sickerabwasser
während
rund
drei
Monaten
auf
die
relevanten
Parameter
untersucht.
In
a
three-month
initial
first
work
phase,
the
leachate
wastewater
will
be
analysed
to
establish
the
relevant
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
einmalige
Verabreichung
der
Testsubstanz
hat
keine
Änderungen
der
untersuchten
Parameter
bewirkt
(31).
The
single
administration
of
NSC
631570
did
not
affect
the
evaluated
parameters
(31).
ParaCrawl v7.1