Translation of "Unterstützung gewinnen" in English
Er
publizierte
eine
Anti-Sklaverei-Zeitung,
um
mehr
Unterstützung
zu
gewinnen.
He
worked
to
gain
support
in
publishing
an
anti-slavery
newspaper.
Wikipedia v1.0
Das
ist
kein
Weg,
unsere
Unterstützung
zu
gewinnen.
That's
not
the
way
to
solicit
our
support.
OpenSubtitles v2018
Mit
meiner
Liebe
und
Unterstützung
könnte
sie
gewinnen.
I
think
with
my
love,
and
a
little
encouragement...
she
could
actually
win.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommunisten
sollen
weiter
an
Unterstützung
gewinnen.
They
say
the
Communist
support
is
still
growing.
OpenSubtitles v2018
Wünschen
Sie
unserem
ehrlichen
Geschäft,
Ihr
Vertrauen
und
Unterstützung
zu
gewinnen.
Wish
our
honest
business
to
win
your
trust
and
support.
CCAligned v1
Wünschen
Sie
unserem
ehrlichen
Geschäft,
Ihr
Vertrauen
und
Ihre
Unterstützung
zu
gewinnen
.
Wish
our
honest
business
to
win
your
trust
and
support.
CCAligned v1
China
umwirbt
die
Delegierten
der
afrikanischen
Länder,
um
ihre
Unterstützung
zu
gewinnen.
China
is
courting
delegates
from
African
countries
to
gain
their
support.
ParaCrawl v7.1
Damit
hoffte
er,
die
militärische
Unterstützung
Russlands
zu
gewinnen.
If
Latvia
was
to
be
included,
it
could
have
been
a
four-part
union.
ParaCrawl v7.1
China
umwirbt
Delegierte
von
afrikanischen
Ländern,
um
ihre
Unterstützung
zu
gewinnen.
China
is
courting
delegates
from
African
countries
to
gain
their
support.
ParaCrawl v7.1
Nun
dachte
er
Maratha
Unterstützung
gewinnen.
Now
he
thought
to
enlist
Maratha
support.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
versucht
werden,
den
IWF
für
zusätzliche
Unterstützung
zu
gewinnen.
Additional
support
should
be
sought
from
the
IMF.
ParaCrawl v7.1
Wettfliegen
mit
Chugs
Unterstützung
zu
gewinnen!
Wettfliegen
with
Chug
support
to
win!
ParaCrawl v7.1
Sozialismus
mit
dem
Volk
aufbauen
heißt
aber,
die
Unterstützung
des
Volkes
gewinnen.
Building
socialism
with
the
people
means
winning
their
support.
ParaCrawl v7.1
Solche
Initiativen
haben
jedoch
die
staatliche
Unterstützung
zu
gewinnen.
Such
initiatives,
however,
have
to
gain
government
support.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
nur
zuverlässig
gelingen,
wenn
die
politisch
Verantwortlichen
die
Unterstützung
der
Zivilgesellschaft
gewinnen.
This
can
only
be
achieved
on
a
reliable
basis
if
those
who
bear
political
responsibility
secure
the
support
of
civil
society.
Europarl v8
Es
kann
aus
seiner
Zugehörigkeit
zur
Europäischen
Union
und
zum
Euro-Währungsgebiet
Stärke
und
konkrete
Unterstützung
gewinnen.
It
can
draw
strength
and
concrete
support
from
its
membership
of
the
European
Union
and
of
the
Euro
area.
TildeMODEL v2018
Durch
Fortschritte
in
diesen
Fragen
könnte
die
EU-Energiepolitik
größere
gesellschaftliche
und
politische
Unterstützung
gewinnen.
Progress
on
these
dimensions
may
garner
wider
social
and
political
support
for
EU
energy
policies.
TildeMODEL v2018
Um
deren
Unterstützung
wieder
zu
gewinnen,
müsse
die
EU
die
partizipative
Demokratie
Wirklichkeit
werden
lassen.
She
stated
that
the
EU
must
make
participatory
democracy
a
reality
in
order
to
regain
citizen's
support.
TildeMODEL v2018
Geh,
sag
und
tue
alles,
was
notwendig
ist,
um
seine
Unterstützung
zu
gewinnen.
Go
and
say
and
do
whatever
it
takes
to
gain
his
acceptance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Ölfirmen
mit
ins
Boot
holen...
können
wir
die
Unterstützung
der
Republikaner
gewinnen.
Involving
the
oil
companies
is
the
only
shot
we
have
at
winning
Republican
support.
OpenSubtitles v2018
Er
will
wahre
Unterstützung
gewinnen.
He's
there
to
win
hearts
and
minds.
OpenSubtitles v2018
Andreas
Maislinger
versuchte
1978
vergeblich
Bundespräsident
Rudolf
Kirchschläger
für
eine
österreichische
Unterstützung
zu
gewinnen.
In
1978,
Andreas
Maislinger
unsuccessfully
approached
President
Rudolf
Kirchschläger
about
Austrian
support
for
the
project.
Wikipedia v1.0
Es
muß
genügend
Zeit
eingeräumt
werden,
zum
ihr
Verständnis
und
ihre
Unterstützung
zu
gewinnen.
Trainers
should
be
fully
consulted
and
involved
in
modular
innovations,
and
sufficient
time
must
be
allowed
to
gain
their
understanding
and
support.
EUbookshop v2
Es
gibt
das
System
der
Gewaltenteilung
und
der
Präsident
muss
die
Unterstützung
des
Volkes
gewinnen.
There
are
checks
and
balances,
and
the
President
must
obtain
the
support
of
the
people.
News-Commentary v14
Am
6.
Dezember
hat
Phoebe
Cusden
eine
öffentliche
Versammlung,
um
Unterstützung
zu
gewinnen,
abgehalten.
On
6th
December
she
held
a
public
meeting
to
raise
support.
ParaCrawl v7.1
Auch
ehrliche
Politiker
können
daher
keine
Unterstützung
gewinnen,
wenn
sie
sich
nicht
diesen
Banden
anschließen.
Even
honest
politicians
cannot
gain
promotion
if
they
are
not
linked
to
the
gangs.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Orientierungshilfe
wird
ein
Beamter
das
Verständnis
und
die
Unterstützung
der
Menschen
gewinnen.“
With
the
right
guidance,
an
official
will
gain
people's
understanding
and
support."
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
in
Kobanê
eine
Fußballarena
errichten
und
viele
norwegische
Fußballclubs
zur
Unterstützung
gewinnen.
They
want
to
build
a
football
arena
in
KobanÃa
and
win
many
Norwegian
football
clubs
for
support.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Schwellenländern
ausgehenden
Investitionen,
Handelsbeziehungen
und
Unterstützung
für
Entwicklungsländer
gewinnen
rasch
an
Bedeutung.
Investment,
trade
and
development
assistance
provided
by
emerging
economies
for
other
developing
countries
are
rapidly
growing
in
importance
for
international
development.
ParaCrawl v7.1