Translation of "Andauernde unterstützung" in English

Also, danke an euch alle für eure andauernde Unterstützung.

Ihre andauernde Unterstützung wird weiterhin die Lebenssituation dieser Menschen verbessern.“

Er dankt beiden für ihre andauernde Unterstützung der Debian-Entwicklergemeinschaft.

Eure andauernde Unterstützung macht xSIMS zu dem was es ist und Euer Feedback zahlt sich aus.

Ihre volle und andauernde Unterstützung war sehr wertvoll, und ich freue mich darauf, mit Ihnen an den letzten Schritten vor der Eröffnung dieses Büros zu arbeiten, was hoffentlich bald der Fall sein wird.

Die Vielzahl an Titeln, die sowohl von nationalen als auch internationalen Vereinigungen stammen, sowie die andauernde starke Unterstützung durch die Regierung und internationale Organisationen –staatliche und private- spiegeln die Bedeutung der Region wider.

Vorausgesetzt, daß es bereit ist, in diesem Sektor entschlossen zu handeln, kann Polen auf die andauernde Unterstützung der EU zählen.

Durch eine beschleunigte Auffrischung ihrer schulischen Kenntnisse oder durch eine länger andauernde erzieherische Unterstützung sollten diese Kurse es ihnen ermöglichen, eine qualifizierte Ausbildung zu erreichen.

Er befürwortet einen partnerschaftlichen Ansatz, denn nur so könne eine eindeutige und andauernde Unterstützung der beschlossenen Maßnahmen gewährleistet und ein nachhaltiger wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Fortschritt der Gemeinschaft geschaffen werden.

Die Vielzahl an Titeln, die sowohl von nationalen als auch internationalen Vereinigungen stammen, sowie die andauernde starke Unterstützung durch die Regierung und internationale Organisationen – staatliche und private – spiegeln die Bedeutung der Region wider.

Wir danken Ihnen für Ihre andauernde Unterstützung und freuen uns darauf, unsere Mission, qualitativ hochwertige, klinisch relevante veterinärmedizinische Weiterbildungen anzubieten und dies als International School of Veterinary Postgraduate weiterzuführen.

Die andauernde Unterstützung der US-Regierung für die in Miami angesiedelten Terrorgruppen, welche terroristische Akte gegen Kuba und Venezuela planen, zeigen, dass der sogenannte Krieg gegen den Terror eine einzige Heuchelei ist.

Durch diese Technik habe ich eine offensichtliche und andauernde Unterstützung von Energie, Licht und Liebe erhalten.

Durch die russische Annexion der Krim und die andauernde russische Unterstützung der Separatisten in der Ostukraine ist eine erhebliche Verunsicherung in Europa entstanden – insbesondere bei unseren östlichen Nato-Partnern in den baltischen Staaten und in Polen.

Die andauernde Unterstützung durch die Inhaber aktienähnlicher Rechte ist für die Triodos Bank von ausschlaggebender Bedeutung, da eine weitere erfolgreiche Entwicklung nur möglich sein wird, wenn sich die Inhaber aktienähnlicher Rechte weiterhin einbezogen fühlen und hinter dem Leitbild der Triodos Bank stehen.

Die US-Regierung möchte nicht die andauernde türkische Unterstützung von Terrorismus offenlegen, einfach "weil sie Nato-Mitglied sind".

Sr Thoma van Dahl und Eva Hinz, eine ehrenamtliche Helferin aus Deutschland, besuchten Nesigwe im November und sie verfassten für die Kommunität in Mainz einen langen, bebilderten Bericht, um ihnen damit für ihre andauernde Unterstützung dieser neuen und anstrengenden Mission zu danken.

Nicht zuletzt wollen wir den Nachbarn und Anwohnern unseren tiefen Dank dafür aussprechen, dass wir Platz und Raum für unser Festival hier finden und vor allem auch dafür, dass wir in dieser Gemeinschaft willkommen sind genauso wie für das Vertrauen und die andauernde Unterstützung der örtlichen Ämter und Behörden.

Die andauernde Unterstützung bedeutete so viel für mich, sie bedeutete, dass ich nicht ohne Grund eingesperrrt worden war, sie bedeutete, dass andere draußen waren und für eine friedliche Welt arbeiteten.

Ich möchte Euch von ganzem Herzen für Eure andauernde Unterstützung danken, die Ihr unserer Organisation zukommen lasst: Dabei helft Ihr mit, zehntausende von Kindern aus den Wirren des andauernden und heftigen Bürgerkrieges im Sudan zu retten.

Das andauernde Unterstützen eines Sektors mit Geldern des Steuerzahlers kann selbstver­ständlich nicht ewig währen.

Männer brauchen andauernd weibliche Unterstützung.

Die Verwirklichung der Zielsetzungen des IAP kommt in den Bewerbungs- und Auswahlverfahren sowie in der andauernden Unterstützung zum Ausdruck, die erfolgreiche Projekte genießen.

Dies wird verstärkt durch das Fehlen von gezielter und andauernder Unterstützung vor Ort und das langsame Tempo des Wandels der Pädagogik, der Kontroll-, Evaluierungs- und Anerkennungssysteme.

Dies bedeutet, dass die Bereitstellung von Mitteln für Strukturinvestitionen mit andauernder Unterstützung zur Verbesserung der Verwaltung vor Ort, zur Ausbildung von Personal und zur Entwicklung von wirksamen Mitteln für die Verwaltung, Koordination, Begleitung und Bewertung von Programmen, insbesondere auf regionaler Ebene einhergehen muss.

Wir wissen nicht immer, ob wir in die richtige Richtung gehen, aber suchen nach andauernder Führung und Unterstützung durch sie ungesehenen Einflüsse des Göttlichen.

In Anerkennung der den Zielen der IAEE (Internationale Vereinigung der Aufzug-Ingenieure) gewidmeten andauernden Unterstützung und Hingabe.