Translation of "Unterschrift des antragstellers" in English
Diese
Unterschrift
des
Antragstellers
ist
hier
von
einem
Notar
zu
beglaubigen.
This
signature
is
to
be
certified
by
a
notary.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Abschluss
sollten
der
Abschied
und
die
Unterschrift
des
Antragstellers
folgen.
The
closing
should
be
followed
by
the
valediction
and
the
applicant's
signature.
ParaCrawl v7.1
Der
schriftliche
Antrag
muss
mit
amtlich
beglaubigter
Unterschrift
des
Antragstellers
versehen
sein.
The
written
application
must
be
accompanied
by
an
officially
verified
signature
of
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
solches
Dokument
könnte
eine
beglaubigte
Unterschrift
des
Antragstellers
Unternehmen
Auszug
aus
TR
bereitgestellt
werden;
As
such
a
document
could
be
provided
a
certified
signature
of
the
applicant
enterprise
excerpt
from
TR;
ParaCrawl v7.1
Bei
elektronischer
Genehmigungserteilung
braucht
in
diesem
Feld
der
Genehmigung
die
Unterschrift
des
Antragstellers
nicht
zu
erscheinen,
sofern
der
Antrag
an
sich
von
ihm
unterschrieben
wurde.
Whenever
the
authorisation
is
issued
by
means
of
a
computerised
procedure,
that
authorisation
may
not
contain
the
signature
of
the
applicant
in
this
box,
if
the
application
as
such
contains
such
signature.
DGT v2019
Als
häufigste
Gründe
für
die
Rücksendung
wurden
unrichtige
oder
unvollständige
Angaben
zu
den
Parteien
(etwa
eine
fehlende
Anschrift
oder
Unterschrift
des
Antragstellers),
unvollständige
Zinsforderungen
und
unbezahlte
Gerichtsgebühren
genannt.
Frequently
reported
causes
of
return
are
inaccurate
or
incomplete
information
on
the
parties
(for
example
the
claimant's
address
or
signature
is
missing),
incomplete
applications
for
interest
and
unpaid
court
fees.
TildeMODEL v2018
Die
Unterschrift
des
Antragstellers
kann
durch
eine
technische
Lösung
zur
Erlangung
der
Genehmigung
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
ersetzt
werden.
A
technical
means
of
obtaining
authorisation
to
process
personal
data
may
replace
the
applicant’s
signature.
DGT v2019
Bevor
Innovation
Norway
eine
Zahlung
leistet,
wird
geprüft,
ob
die
elektronische
Unterschrift
des
Antragstellers
mit
der
Unterschrift
der
Person,
die
im
Namen
des
Unternehmens
unterzeichnet,
identisch
ist.
Before
Innovation
Norway
makes
a
payment
to
the
applicant,
it
is
checked
that
the
applicant’s
electronic
signature
corresponds
to
the
person
who
signs
for
the
enterprise.
EUbookshop v2
Originaldokumente
müssen
stattdessen
unterzeichnet
(Und
möglicherweise
durch
den
Ingenieur
mit
Stempel
und
Unterschrift
des
Antragstellers),
nach
Beweisen
in
der
Steuer.
Original
documents
must
instead
be
signed
(And
possibly
stamped
by
the
engineer
and
signed
by
the
applicant),
for
evidence
in
the
tax.
CCAligned v1
Als
Dokument,
welches
das
Ersuchen
des
Antragstellers
über
Verzicht
auf
vorhandene
Staatsbürgerschaft
bzw.
die
Unmöglichkeit
solcher
Verzicht
nachweist,
gilt
eine
Bescheinigung
von
der
diplomatischen
Vertretung
oder
konsularischen
Anstalt
anderes
Staates
in
der
RF,
eine
Kopie
des
Ersuchens
des
Antragstellers
an
die
diplomatische
Vertretung
oder
andere
Institution
der
ausländischen
Macht
in
der
RF
über
Verzicht
auf
vorhandene
Staatsbürgerschaft
mit
der
notariell
beglaubigten
Unterschrift
des
Antragstellers
und
Quittung
über
eingeschriebene
Briefsendung
(falls
das
Ersuchen
per
Post
geschickt
wurde).
As
a
document
certifying
applicant’s
declaration
of
alienage
or
impossibility
of
expatriation,
the
following
documents
are
accepted:
certificate
from
diplomatic
representation
or
consular
institution
of
other
state
in
RF,
copy
of
declaration
of
alienage
addressed
to
diplomatic
representation
or
other
institution
of
foreign
state
in
RF
with
attested
applicant’s
signature
and
receipt
of
registered
mail
(if
the
declaration
was
mailed).
ParaCrawl v7.1
Diesbezügliche
Anfragen
müssen
die
Unterschrift
des
Antragstellers
tragen
und
schriftlich
bei
der
in
Absatz
1
genannten
Adresse
eingereicht
werden.
Enquiries
for
the
purpose
of
reviewing
personal
data
should
have
the
applicant’s
signature
and
should
be
submitted
in
writing
to
the
address
provided
in
Section
1.
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
den
Namen,
Position
und
Unterschrift
des
Antragstellers,
Produkt
Angaben
sollen
in
der
notariellen
Erklärung
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
datiert
werden,
von
einem
Notar
unterzeichnet
und
abgestempelt)
Information
on
the
name,
position
and
signature
of
the
applicant,
product
particulars
should
be
provided
in
the
notarized
declaration
and
should
be
dated,
signed
and
stamped
by
a
notary
public)
ParaCrawl v7.1
Das
Lichtbild
und
die
Unterschrift
des
Antragstellers
können
durch
einen
Mitarbeiter
der
Auslandsvertretung
bei
einer
persönlichen
Übergabe
des
Antrags
überprüft
werden.
Verification
photograph
and
applicant’s
signature
could
be
attested
by
an
officer
at
the
Mission
when
you
hand-in
the
application
personally.
ParaCrawl v7.1