Translation of "Unterschrift beglaubigen" in English
Jeder
Notar
kann
Ihre
Unterschrift
beglaubigen.
Any
notary
public
may
certify
your
signature.
CCAligned v1
Dies
bedeutet,
dass
der
ungarische
Anwalt
den
Vertragstext
selbst
verfassen
und
die
Unterschrift
beglaubigen
muss.
This
means
that
the
Hungarian
lawyer
must
draw
up
the
text
of
the
contract
himself
and
certify
the
signature
himself.
ParaCrawl v7.1
Einmal
vor
Jahren,
um
meine
Unterschrift
zu
beglaubigen
und
vor
Kurzem
wieder,
um
zu
verschwinden,
damit
ich
ihn
nicht
zur
Verantwortung
ziehen
kann.
Once,
years
ago,
to
notarize
my
signature
and
recently,
to
disappear
so
I
couldn't
hold
him
accountable.
OpenSubtitles v2018
Genau
wie
ein
juristisches
Dokument
mit
Siegel
und
Stempel
versehen
wird,
um
die
Unterschrift
zu
beglaubigen,
drückt
die
Natur
der
Wirklichkeit
im
übertragenen
Sinne
allem
ihren
Stempel
auf,
um
sicherzustellen,
dass
nichts
auf
eine
Weise
existiert,
die
nur
in
der
Phantasie
möglich
und
sonst
unmöglich
ist.
Just
as
a
wax
seal
is
stamped
on
legal
documents
to
authenticate
their
signature,
likewise
the
nature
of
reality
is
figuratively
stamped
upon
everything
as
a
guarantee
that
nothing
exists
in
a
fantasized,
impossible
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Kopien
oder
Ihre
Unterschrift
beglaubigen
lassen
möchten,
buchen
Sie
bitte
einen
Termin
in
dieser
Kategorie.
If
you
want
to
have
copies
or
your
signature
certified,
please
book
an
appointment
in
this
category.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
der
ungarische
Anwalt
den
Vertragstext
selber
verfassen
und
die
Unterschrift
selber
beglaubigen
muss.
This
means
that
the
Hungarian
lawyer
must
draw
up
the
text
of
the
contract
himself
and
certify
the
signature
himself.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
gilt
nur
dann
als
beglaubigt,
wenn
sie
das
Dienstsiegel
und
die
Unterschrift
der
beglaubigenden
Person
im
Original
trägt.
Copies
are
only
accepted
as
certified
when
they
carry
the
original
official
stamp
and
original
signature
of
the
certifying
person.
ParaCrawl v7.1
Eine
beglaubigte
Übersetzung
kann
nur
von
einem
Original
oder
einer
notariell
beglaubigten
Kopie
eines
offiziellen
Dokuments
mit
den
nötigen
Unterschriften,
Stempeln
und
Beglaubigungen
aus
angefertigt
werden.
A
certified
translation
can
only
be
done
on
an
original,
or
a
notary-certified
copy
of
the
original
document,
bearing
the
required
signatures,
stamps
and
certifications.
ParaCrawl v7.1