Translation of "Unterschriebene vertrag" in English
Eine
50%-ige
Anzahlung
und
der
unterschriebene
Vertrag
sichern
die
Reservierung;
A
deposit
of
50%
together
with
the
signed
reservation
form
will
secure
the
reservation
CCAligned v1
Dass
der
unterschriebene
Vertrag
ist
der
Schlimmste
Teil.
That
signed
contract
is
the
worst
part.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
fest
reserviert,
sobald
der
unterschriebene
Vertrag
und
die
Anzahlung
vorliegen.
The
House
is
reserved
for
you,
once
we
received
the
signed
contract
and
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Der
unterschriebene
Sechs-Jahres-Vertrag
stellte
zu
dieser
Zeit
den
höchst-dotierten
Vertrag
für
einen
Defensiv-Spieler
in
der
Geschichte
der
NFL
dar.
The
Vikings
then
signed
Allen
to
a
six-year
contract,
which
at
the
time
was
the
richest
contract
for
a
defensive
player
in
NFL
history.
Wikipedia v1.0
Der
1957
unterschriebene
Vertrag
von
Rom
war
innerhalb
der
europäischen
Geschichte
Ausdruck
eines
noblen
und
ehrgeizigen
Aufbruchs.
The
Treaty
of
Rome,
signed
in
1957,
represented
a
noble
and
ambitious
departure
in
European
history.
News-Commentary v14
Der
bereits
im
November
1491
unterschriebene
Vertrag
von
Granada
garantierte
den
Muslimen
Granadas
im
Gegenzug
religiöse
Toleranz
und
eine
gerechte
Behandlung.
The
Treaty
of
Granada,
signed
on
November
1491,
guaranteed
a
set
of
rights
to
the
Muslims
of
Granada,
including
religious
tolerance
and
fair
treatment,
in
return
for
the
capitulation.
WikiMatrix v1
Der
am
22.
Januar
1972
von
der
Regierung
unterschriebene
Vertrag
wurde
am
25.
September
1972
von
einer
Mehrheit
der
Bevölkerung
in
einem
Referendum
abgelehnt.
The
Treaty
signed
by
the
Norwegian
Government
on
22January
1972
was
rejected
by
a
majority
of
the
population
in
a
referendum
held
on
25September
of
the
same
year.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
von
Ihnen
unterschriebene
Vertrag
bei
uns
eingegangen
ist,
fangen
wir
mit
den
Vorbereitungen
für
Ihren
Start
bei
Berlitz
an.
Once
we
have
received
your
signed
contract,
we
will
start
to
prepare
you
for
your
new
position
with
Berlitz.
ParaCrawl v7.1
Der
unterschriebene
Vertrag
schafft
günstige
Bedingungen
für
die
weitere
Förderung
der
russischen
Militärtechnik
in
anderen
Ländern
des
Kontinents.
The
signed
contract
creates
favorable
conditions
for
the
promotion
of
Russian
military
equipment
on
the
markets
of
other
countries
in
South
America.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
der
unterschriebene
Vertrag
und
die
Anzahlung
bei
uns
eingegangen
sind,
erhalten
Sie
von
uns
eine
Mail,
in
der
wir
Ihnen
die
Höhe
des
Zahlungseinganges
bestätigen.
When
we
receive
the
signed
contract
and
the
deposit,
you
will
receive
an
e-mail
in
which
we
will
confirm
the
booking
and
the
deposit
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
unterschriebene
Vertrag
und
die
Anzahlung
bei
uns
eingegangen
sind,
erhalten
Sie
von
uns
eine
Mail,
in
der
wir
Ihnen
die
Höhe
des
Zahlungseinganges
bestätigen.
When
we
receive
the
signed
contract
and
the
deposit,
you
will
receive
an
e-mail
in
which
we
will
confirm
the
booking
and
the
deposit
payment.
ParaCrawl v7.1
Nelly
unterschrieb
später
einen
Vertrag
mit
Reebok.
Nelly
later
signed
a
shoe
deal
with
Reebok.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2011
unterschrieben
Kent
einen
Vertrag
bei
dem
Label
Universal
Music.
On
June
22,
2011
Kent
signed
a
recording
contract
with
Universal
Music
in
Sweden,
after
sixteen
years
with
BMG
and
later
Sony
Music.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2007
unterschrieb
Sancho
einen
Vertrag
für
einen
Monat
beim
FC
Millwall.
In
December
2007
Sancho
joined
Millwall
on
a
month's
contract.
Wikipedia v1.0
Geburtstag
unterschrieb
sie
einen
Vertrag
mit
der
Warner
Music
Group.
On
her
16th
birthday,
she
signed
a
recording
contract
with
WEA.
Wikipedia v1.0
Juli
2009
unterschrieb
er
einen
Vertrag
über
mehrere
Jahre
bei
den
Detroit
Pistons.
On
July
22,
2009,
Wilcox
signed
a
multi-year
contract
with
the
Detroit
Pistons.
Wikipedia v1.0
Dezember
2011
unterschrieb
Wilcox
einen
Vertrag
bei
den
Boston
Celtics.
On
December
9,
2011,
Wilcox
agreed
to
a
contract
with
the
Boston
Celtics
for
the
midlevel
exception
($3
million).
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
2003
unterschrieb
er
einen
Vertrag
mit
der
deutschen
Plattenfirma
Superstar
Recordings.
In
October
2003,
Tocadisco
got
signed
to
the
German
dance
record
label
Superstar
Records.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2009
unterschrieb
er
einen
Vertrag
bei
Rögle
BK.
After
concluding
a
one-year
contract
with
Linköpings,
in
May
2009,
he
signed
another
one-year
term
contract
with
Rögle
BK.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2010
unterschrieb
er
einen
Vertrag
bei
den
St.
Louis
Blues.
On
June
14,
2010,
he
was
signed
by
the
Blues
to
an
entry-level
NHL
contract.
Wikipedia v1.0
Januar
2013
unterschrieb
Beverley
einen
Vertrag
bei
den
Houston
Rockets
in
der
NBA.
On
January
7,
2013,
Beverley
signed
a
multi-year
deal
with
the
Houston
Rockets.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
dem
Draft
unterschrieb
Parker
einen
Vertrag
mit
dem
Schuhhersteller
Jordan
Brand.
Just
prior
to
the
draft,
Parker
became
the
second
member
of
the
2014
draft
class
to
sign
a
shoe
contract
when
he
signed
an
endorsement
deal
with
the
Jordan
Brand.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2004
unterschrieb
Amore
einen
Vertrag
bei
"Anabolic
Video".
Shortly
after
her
contract
with
JKP
ended,
she
signed
a
performing
and
directing
contract
with
Anabolic
Video
in
June
2004.
Wikipedia v1.0
Später
unterschrieb
Fisher
einen
Vertrag
mit
den
Los
Angeles
Lakers.
Fisher
moved
to
Los
Angeles
during
the
off-season
to
be
closer
to
better
care
for
his
daughter,
and
later
signed
with
the
Los
Angeles
Lakers.
Wikipedia v1.0
Oktober
2011
unterschrieb
Hapal
einen
Vertrag
beim
polnischen
Erstligisten
Zag??bie
Lubin.
On
31
October
2011,
he
signed
a
contract
with
Polish
club
Zag??bie
Lubin.
Wikipedia v1.0