Translation of "Unterschiedlichste bereiche" in English

Klimaschutz lässt sich auf unterschiedlichste Bereiche anwenden.
Climate protection can be adapted to a wide variety of areas.
CCAligned v1

Wir sind Entwicklungspartner für unterschiedlichste Bereiche und produzieren mit einer hohen Fertigungstiefe.
We are a development partner for a wide variety of areas and produce to a high manufacturing depth.
ParaCrawl v7.1

Durch Folienhinterspritzung entstehen Kunststoffteile, die für unterschiedlichste Bereiche verwendet werden.
Plastic parts that are created by means of foil back-molding are used in many different sectors.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie unsere Zertifikate für unterschiedlichste Bereiche.
Here you find our certificates for different purposes.
ParaCrawl v7.1

Zertifikate Zertifikate Hier finden Sie unsere Zertifikate für unterschiedlichste Bereiche.
Certificates Certificates Here you find our certificates for different purposes.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelpunkt stehen bei AGA in diesem Jahr verschiedene Untersuchungsstühle und -liegen für unterschiedlichste medizinische Bereiche.
At AGA this year, the focus will be on various examination chairs and tables for a wide range of medical fields.
ParaCrawl v7.1

Es wurden bereits vielfältige Lösungen für unterschiedlichste Bereiche in Industrie und Forschung erarbeitet, z.B.:
We have developed a wide range of solutions for a variety of applications in industry and research, such as:
CCAligned v1

Watz Hydraulik ist Entwickler und Hersteller von hydraulischen Prüfständen für unterschiedlichste Bereiche der Prüfstandstechnologie.
Watz Hydraulik develops and produces hydraulic test benches for diverse areas of test bench technology.
ParaCrawl v7.1

Mit vielen Spielmöglichkeiten ist er für jedes Alter geeignet und fördert unterschiedlichste Bereiche wie u.a.:
With many ways to play it is suitable for all ages and encourages many areas such as:
ParaCrawl v7.1

Sprachliche Qualifikation - Unsere professionellen Übersetzer sind bilinguale Muttersprachler, die spezialisiert sind auf unterschiedlichste Bereiche.
Language Skills -- Our professional translators are bilingual native speakers specializing in various subjects.
ParaCrawl v7.1

Das THERMOLAST® K Portfolio bietet eine große Bandbreite an TPE-Compounds für unterschiedlichste Bereiche.
The THERMOLAST® K portfolio offers an extensive range of TPE compounds for the widest range of applications.
ParaCrawl v7.1

In einigen Mitgliedstaaten wurde das Mandat der bestehenden Gleichstellungsstellen auf unterschiedlichste Bereiche ausgeweitet, ohne dass die Ressourcen entsprechend aufgestockt wurden.
In some Member States existing equality bodies have seen their mandate extended to the most diverse fields without an appropriate increase in resources.
DGT v2019

Ein weiterer Nutzen sind das Ausbildungsniveau und die Festlegung gemeinsamer Grundsätze und Leitlinien für unterschiedlichste Bereiche des Katastrophenschutzes.
Another benefit is the strategic level of training and the definition of common principles and guidelines in various sectors of civil protection.
TildeMODEL v2018

Unterschiedlichste Bereiche wie die Erfor schung des Elektromagnetismus und der Bau von Dämmen sind auf präzise Modelle komplexer Systeme angewiesen.
Fields as diverse as electromagnetics research o8 ?? c including for dynamical problems. These and dam construction depend on accurate advances will find use in fields such as fluid o modelling of complex systems.
EUbookshop v2

Auf der Messe wurden neben den Anbietern der Stalleinrichtungen unterschiedlichste Bereiche präsentiert: von Veterinäranbietern bis hin zu Anbietern der Landwirtschaftstechnik.
At the trade fair, the most diverse fields of activity were presented in addition to the vendors of barn equipment, from veterinary to agricultural machinery suppliers.
ParaCrawl v7.1

Wir sind in der Lage, komplette Systeme (Hardware) für unterschiedlichste Bereiche (OP´s, Intensiv-, Anästhesie-, Endoskopie-, Radiologiebereiche, uva.) in den Krankenhäusern anzubieten.
We are in a position to offer complete systems (hardware) for varying fields (operating rooms, anesthetics,endoscopy, radiology,...) in hospitals.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich ist dabei auch denkbar, dass unterschiedlichste Bereiche der jeweiligen Fügeflächen unterschiedlichste Rauheitswerte aufweisen, wobei darüber hinaus vorstellbar ist, dass ein Grad der vordefinierten Rauheit an einen jeweiligen Belastungsgrad im Bereich dieser Fläche angepasst ist, so dass in Bereichen höherer Belastungen eine höhere Rauheit vorgesehen wird.
Of course, it is also possible that many different regions of the respective joint surfaces have many different roughness values, wherein, furthermore, it is conceivable that a degree of the predefined roughness is adapted to a respective degree of load in the region of this surface so that in regions of higher loads, a higher roughness is provided.
EuroPat v2

Im Fertigungsprogramm sind auch Katheter-Sets und komplette Systeme (Individual-Sets) für unterschiedlichste medizinische Bereiche, die aufgrund von kundenspezifischen Anforderungen gefertigt werden.
Our range of products includes kitpacks (catheter sets) and complete systems (individual sets) for the most diverse medical areas, all manufactured in accordance with customer-specific requirements.
CCAligned v1

Insbesondere die Möglichkeit, unterschiedlichste Bereiche aus Operations, Finance, Sales und Marketing einer so faszinierenden Uhrenmarke genauer kennenzulernen, hat mich sehr motiviert.
The opportunity to get a deeper insight into a variety of fields in the Operations, Finance, Sales and Marketing divisions at such a fascinating watch company was particularly motivating.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindungen betreffen unterschiedlichste Bereiche und Herausforderungen der Gesellschaft und reichen von ökologischen Verpackungen über wiederaufladbare Batterien, Genetik, Agrarwirtschaft, Videocodierung, Krebsdiagnose, Elektronenmikroskopie, moderne Fahrerassistenzsysteme bis hin zum Kunststoffrecycling.
The inventions cover a range of fields including eco-packaging, rechargeable batteries, genetics, agricultural technology, video coding, cancer diagnosis, electron microscopy, advanced driver assistance systems and plastic recycling.
ParaCrawl v7.1

Online-Plattformen umfassen dabei, nach dem derzeitigen Entwurf, unterschiedlichste Bereiche, wie Suchmaschinen und soziale Netzwerke, aber auch gewinn- und nicht-gewinnorientierte Sharing-Plattformen, die ebenfalls unter dem Stichwort der kollaborativen Wirtschaft im Parlament diskutiert werden.
According to the current draft, online platforms include a wide range of sectors, such as search engines and social networks, but also profit oriented and non-profit oriented sharing platforms, which are also discussed in Parliament under the banner of the collaborative economy.
ParaCrawl v7.1

In Unternehmen haben unterschiedlichste Bereiche oft unterschiedlichste Ansichten darüber, wie was in welcher Reihenfolge digitalisiert werden soll.
Within companies, different departments often have different views on how to digitize what and in which order.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt kann ich sagen, dass mir mein Studium des Allgemeinen Maschinenbaus an der LUH die Türen für unterschiedlichste Bereiche geöffnet hat.
All in all, I can say that my studies of Mechanical Engineering at the LUH opened the doors to many different areas.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Kunden und Marktpartnern will das Sandler Team weiter wachsen und mit innovativen Vliesstoffen mehr Komfort in unterschiedlichste Bereiche des täglichen Lebens bringen.
In cooperation with customers and partners the Sandler team will continue to grow, manufacturing innovative nonwovens that bring more comfort to various areas of everyday life.
ParaCrawl v7.1

Die Mitglieder und Allianzen des HUB haben ihren Ursprung in den unterschiedlichste n Bereiche n und bewegen sich im Kontext der rechtlichen Grundlagen für den Anbau, die Verarbeitung und weiterführende Studien von Cannabis, Cannabinoiden und dem Endocannabinoid-System bei Mensch und Tier.
The members and alliances of the HUB come from a wide variety of backgrounds surrounding the legalities of cultivation, production, transformation, and the ongoing studies of cannabis, cannabinoids, and the endocannabinoid system in humans and animals.
ParaCrawl v7.1

Die Folien sind häufig sehr dünn und werden für unterschiedlichste Bereiche, wie Möbel oder Elektroisolierfolien, verwendet.
Very often, the foils are very thin and they will be used for different sectors, such as furniture or electrical insulating foils.
ParaCrawl v7.1

Wie sonst auch bei HPC führen wir eine über unterschiedlichste Bereiche gefächer-te Umweltberatung durch, wobei in Spa- nien Berichte über die Umweltsituation von Industriestandorten gemäß Königli- chem Dekret 9/2005 vom 14. Januar im Vordergrund stehen.
As usual with HPC we are engaged in the field of environmental consultation diver- sified over most different ranges, whereas in Spain reports on the environmental situation of industrial sites are of most interest according to the Royal Decree 9/2005 of January 14th.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt für spezialisierte und applikationsspezifische 3D-Oberflächenmesssysteme für unterschiedlichste Bereiche wie Halbleiter, Antriebsstrang sowie für das OEM-Geschäft.
This applies to specialised and application-specific 3D surface measurement systems for a wide range of areas, such as semiconductor, power train as well as OEM business.
ParaCrawl v7.1