Translation of "Unterschiedliche systeme" in English

Die Mitgliedstaaten verfügen über sehr unterschiedliche Systeme des Mutterschaftsurlaubs.
The Member States have widely varying maternity leave systems.
Europarl v8
Wir haben in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedliche Arbeitsmarktordnungen und -systeme.
Labour market regulations and systems vary greatly from one Member State to another.
Europarl v8
Erstens gibt es in der EU und in Kanada unterschiedliche Systeme zur Ursprungsbestimmung.
Firstly, the EU and Canada have different rules of origin systems.
Europarl v8
Natürlich gibt es unterschiedliche Systeme im Bereich der Altersversorgung.
Of course there are differing systems of provision for the elderly.
Europarl v8
Auch bei der Einkommensteuer gelten in der EU sehr unterschiedliche Systeme.
Personal taxation too differs greatly within the EU.
TildeMODEL v2018
In Europa gibt es unterschiedliche Texttelefonie-Systeme, die untereinander jedoch nicht kompatibel sind.
There exist different text telephony systems operating in Europe, none of which are compatible one with the other.
TildeMODEL v2018
Die Mitglied­staaten der EU verfügen über eigene, sehr unterschiedliche Systeme der Versorgungssicher­heit.
National security of supply arrangements vary considerably between EU Member States.
TildeMODEL v2018
Die Mitglied­staaten der EU verfügen über eigene, sehr unterschiedliche Systeme der Versor­gungssicher­heit.
National security of supply arrangements vary considerably between EU Member States.
TildeMODEL v2018
Häufig kommen je nach Einstellungszeitpunkt unterschiedliche Systeme zur Anwendung.
Often, different systems apply depending on when a person has been hired.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten der EU verfügen über eigene, sehr unterschiedliche Systeme der Versor­gungssicherheit.
National security of supply arrangements vary considerably between EU Member States.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl müssen unterschiedliche Systeme und Methoden berück­sichtigt werden.
Nevertheless, it needs to be organised in a systematic and methodical manner.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben unterschiedliche Systeme der gesundheitlichen Versorgung mit unterschiedlichem Hintergrund.
Member States have different backgrounds and different healthcare systems.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl müssen unterschiedliche Systeme und Methoden berücksichtigt werden.
Nevertheless, it needs to be organised in a systematic and methodical manner.
TildeMODEL v2018
Europaweit sind derzeit 20 unterschiedliche streckenseitige Systeme im Einsatz.
Today, there are 20 different ground systems operational in Europe.
TildeMODEL v2018
Das derzeitige Bevorratungssystem in Europa zerfällt in 15 unterschiedliche einzelstaatliche Systeme.
The European security stock system is fragmented between 15 different national systems.
TildeMODEL v2018
Unzureichende und unterschiedliche Systeme der Abfallentsorgung sorgen hier für Probleme.
Insufficiencies and differences in collection and recycling systems are a problem.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche Systeme führen in der Regel auch zu abweichenden Ergebnissen.
The results obtained by using one system will generally be different from those obtained by using another.
EUbookshop v2
Die verschiedenen Teile des Vereinigten Königreichs verwenden unterschiedliche Kfz-Kennzeichen-Systeme.
Other members of the royal family use different cars.
WikiMatrix v1
Diese Unterschiede sind teilweise bedingt durch unterschiedliche Finanzierungsstrukturen der Systeme.
These differences are partly characterized by different structures, such as the financing of the systems.
EUbookshop v2
Als Druckformen für die Offsetlackierung werden unterschiedliche Systeme eingesetzt.
Various systems are used as printing plates for offset lacquering.
EuroPat v2
Dabei gibt es hinsichtlich Form und Anordnung dieser Lochreihen unterschiedliche Systeme.
Various different systems exist with respect to the shape and arrangement of these rows of holes.
EuroPat v2
In Europa standen sich völlig unterschiedliche Systeme und Regime gegenüber.
There were different and divergent regulations and provisions.
WikiMatrix v1
So werden Geräte entwickelt, die unterschiedliche Systeme nutzen können (Multi Homing.
Devices are therefore being developed that can use different systems (multi-homing).
EuroPat v2
Zur Laderaumabdeckung sind grundsätzlich zwei unterschiedliche Systeme bekannt.
To cover a cargo space, two different systems are known.
EuroPat v2
Einige technische Probleme haben unterschiedliche Systeme für den Eltetnurlaub.
Some technical problems definitions and/or have different systems of parental leave.
EUbookshop v2

Related phrases

unterschiedliche regelungen verwendete systeme unterschiedlich unterschiedlicher grad
so unterschiedlich unterschiedliche bedeutung am system unterschiedliche systeme
bestehende systeme system wiederherstellen