Translation of "Unterschiedliche bedeutung" in English
Das
Wort
"Wald"
hat
in
der
Europäischen
Union
eine
unterschiedliche
Bedeutung.
The
word
'forest'
carries
with
it
different
images
in
different
parts
of
the
European
Union.
Europarl v8
In
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
hat
der
Terminus
"Verfassung"
eine
unterschiedliche
Bedeutung.
The
term
'constitution'
has
different
meanings
in
different
Member
States.
Europarl v8
Ein
typisches
Prüfblatt
ist
in
Abschnitte
unterteilt,
die
unterschiedliche
Bedeutung
besitzen.
A
typical
check
sheet
is
divided
into
regions,
and
marks
made
in
different
regions
have
different
significance.
Wikipedia v1.0
In
den
Vereinigten
Staaten
haben
die
Begriffe
Trainer
und
Coach
jedoch
unterschiedliche
Bedeutung.
But
the
meaning
of
the
word
was
extended
to
encompass
any
instructor
or
trainer.
Wikipedia v1.0
Aber
Israel
kann
für
verschiedene
Menschen
eine
jeweils
ganz
unterschiedliche
Bedeutung
haben.
But
Israel
can
mean
different
things
to
different
people.
News-Commentary v14
Die
Schwerindustrie
hat
je
nach
Land
und
Branche
eine
ganz
unterschiedliche
Bedeutung.
The
importance
of
heavy
industry
varies
from
one
country
and
one
sector
to
another.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Zusammenhang
kann
der
Begriff
Verkehrsplanung
unterschiedliche
Bedeutung
haben.
In
organizations,
the
term
"conference
committee"
may
have
a
different
meaning.
WikiMatrix v1
Die
Mitgliedstaaten
messen
den
Projekten
unterschiedliche
Bedeutung
bei.
The
Member
States
attach
different
degrees
of
importance
to
the
projects
as
they
may
be
seen
as
competing
with
other
construction
projects.
EUbookshop v2
Auch
dieser
Rest
kann
innerhalb
des
polymeren
Moleküls
unterschiedliche
Bedeutung
haben.
This
group
can
also
have
different
meanings
within
the
polymeric
molecule.
EuroPat v2
Durch
diese
Priorisierung
wird
die
unterschiedliche
Bedeutung
der
Ausnahmefahrsituationen
berücksichtigt.
This
prioritization
takes
into
account
the
differing
significance
of
various
exceptional
driving
situations.
EuroPat v2
Diese
werden
auch
als
Diagnoseeingänge
bezeichnet
und
haben
auf
beiden
Controllern
unterschiedliche
Bedeutung.
They
are
also
referred
to
as
diagnostic
inputs
and
have
different
significances
on
the
two
controllers.
EuroPat v2
Bei
mehreren
Substituenten
X
können
diese
auch
unterschiedliche
Bedeutung
haben.
In
the
case
of
a
plurality
of
substituents
X,
they
may
also
have
different
meanings.
EuroPat v2
Die
Reste
R
1
können
in
dem
quaternären
Ammoniumhydrogensulfit
unterschiedliche
Bedeutung
haben.
The
R1
groups
in
the
quaternary
ammonium
hydrogen
sulfite
can
have
different
meanings.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Verarbeitenden
Gewerbes
kommt
der
Textilindustrie
je
nach
Mitgliedstaat
unterschiedliche
Bedeutung
zu.
The
importance
of
the
textile
industry
in
the
manufacturing
sector
varies
greatly
across
the
Union.
EUbookshop v2
Diese
zwei
Strukturen
haben
eine
unterschiedliche
Bedeutung
und
sind
nicht
kompatibel.
These
two
structures
have
a
different
aim
and
are
not
compatible.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Hersteller
kann
die
Anzahl
der
Töne
eine
unterschiedliche
Bedeutung
haben.
Per
ticket
Depending
on
the
manufacturer,
the
number
of
sounds
have
different
meanings.
ParaCrawl v7.1
Die
Identitätssicherung
und
-feststellung
hat
in
den
verschiedenen
Migrationsprozessen
unterschiedliche
Bedeutung:
The
documentation
and
establishment
of
identity
is
of
different
significance
in
different
migration
processes:
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
können
für
unterschiedliche
Ansteuerungen
unterschiedliche
Betriebsparameter
von
Bedeutung
sein.
Here
as
well,
different
operating
parameters
can
be
of
importance
for
different
controls.
EuroPat v2
Funktionell
haben
die
Gegenkörper
38
und
58
die
folgende
unterschiedliche
Bedeutung.
With
respect
to
function,
said
opposed
bodies
38
and
58
have
different
meanings.
EuroPat v2
Alle
diese
Bars
haben
unterschiedliche
Bedeutung.
All
these
bars
have
different
meaning.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ging
die
unterschiedliche
Bedeutung
beider
Begriffe
verloren.
Thus,
the
different
meaning
of
both
concepts
was
lost.
WikiMatrix v1
Manche
Adjektive
können
vor
und
nach
dem
Substantiv
eine
unterschiedliche
Bedeutung
haben:
Some
adjectives
can
have
different
meaning
before
and
after
the
noun:
CCAligned v1
Wörter,
die
gleich
geschrieben
werden,
haben
aber
eine
unterschiedliche
Bedeutung.
Words
that
are
spelled
in
the
same
way,
however,
have
a
different
meaning.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
haben
die
folgenden
beiden
Sätze
eine
unterschiedliche
Bedeutung.
For
example,
the
following
two
sentences
have
different
meanings.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Definition
oder
Kontext
erhält
er
eine
unterschiedliche
Bedeutung.
Its
meaning
varies
according
to
definition
or
context.
ParaCrawl v7.1