Translation of "Unterschiedliche reihenfolge" in English
Beachtenswert
ist
die
unterschiedliche
Reihenfolge
und
das
Durcheinander
bei
den
MSG_LOCAL_LINK
im
Beispiel.
Remarkable
is
the
different
order
and
the
disarrangement
at
the
MSG_LOCAL_LINK
messages
in
the
example.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
auch
festgelegt
werden,
in
welcher
Reihenfolge
unterschiedliche
Ablaufzyklen
zur
Anwendung
kommen
sollen.
Additionally,
the
sequence
in
which
the
different
cycles
are
tried
may
also
be
selectively
determined.
EuroPat v2
Aus
dieser
unterschiedliche
Reihenfolge
kann
daher
auf
die
Lage
der
Speicherzelle
im
gesamten
Adreßraum
geschlossen
werden.
A
conclusion
can
therefore
be
drawn
from
this
different
sequence
as
to
the
location
of
the
memory
cell
in
the
overall
address
space.
EuroPat v2
Wenn
mehrere
Produkte
in
der
gleichen
Reihenfolge
unterschiedliche
Lieferfristen
haben,
gilt
der
letzte
Liefertermin
.
When,
in
the
same
order,
several
products
have
different
deadlines,
then
the
furthest
delivery
date
prevails
.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
tritt
dann
je
nach
der
Abstimmung
der
Federn
11,
31,
34
untereinander
eine
unterschiedliche
Reihenfolge
der
Bewegungen
der
einzelnen
Ventilkörper
relativ
zu
den
Kupplungskörpern
3
bzw.
16
auf.
In
such
a
case,
depending
upon
the
coordination
of
the
springs
11,
31,
34
with
reference
to
one
another,
a
different
sequence
of
movements
of
the
individual
valve
bodies
relative
to
the
coupling
bodies
3
respectively
16
will
then
occur.
EuroPat v2
Sie
können
App-Liste
durch
Aktualisieren-Taste
erneut,
und
wählen
Sie
eine
unterschiedliche
Reihenfolge
Art
von
Schaltfläche
Sortieren.
You
can
re
app
list
by
Refresh
button,
and
choose
different
sort
type
by
Sort
button.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgemäße
modulare
Mikroreaktor
ermöglicht
es,
verschiedene
Mikroreaktorteile
aufzunehmen,
welche
in
verschiedener
Reihenfolge
unterschiedliche
Temperaturstufen
darstellen
können,
wenn
sie
durch
das
in
den
Vertiefungen
geführte
Wärmeträgermedium
unterschiedlich
erwärmt
oder
gekühlt
werden.
The
modular
microreactor
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
accommodate
different
microreactor
parts
which
may
represent
different
temperature
levels
in
various
sequence
if
they
are
heated
or
cooled
differently
by
the
thermal
transfer
medium
guided
in
the
depressions.
EuroPat v2
Durch
Festlegung
der
Sendelisten
in
Form
von
Datenblöcken,
die
in
der
Positionsmesseinrichtung
hinterlegt
werden,
kann
ein
Nutzer
somit
bestimmen,
welche
Art(en)
niederpriorer
zweiter
Daten
in
einem
jeweiligen
Zyklus
der
Datenübertragung
von
der
Positionsmesseinrichtung
10
zur
Verarbeitungseinheit
20
übertragen
werden
soll(en),
und
dabei
insbesondere
auch
festlegen,
in
welcher
Reihenfolge
unterschiedliche
Folgen
zweiter
Daten
jeweils
einzelnen
Zyklen
der
Datenübertragung
zugeordnet
werden.
Thus,
by
defining
the
transmission
lists
in
the
form
of
data
blocks
stored
in
the
position-measuring
device
10,
a
user
is
able
to
determine
which
type(s)
of
low-priority
second
data
is/are
to
be
transferred
from
position-measuring
device
10
to
processing
unit
20
in
a
respective
cycle
of
the
data
transfer,
and
in
the
process
also
to
define
the
order
in
which
different
sequences
of
second
data
will
in
each
case
be
assigned
to
individual
cycles
of
the
data
transfer.
EuroPat v2
Vor
diesem
Hintergrund
ist
das
überraschende
Ergebnis
darin
zu
sehen,
dass
durch
die
unterschiedliche
Reihenfolge
und
Anordnung
der
einzelnen
Antennen
für
die
verschiedenen
Dienste
es
möglich
geworden
ist,
trotz
insgesamt
höchst
kompakter
Anordnung
mit
hoher
Integrationsdichte
eine
Antennenanordnung
für
die
verschiedenen
Dienste
aufzubauen,
die
gleichwohl
überraschend
gute
Empfangsqualitäten
aufweist.
Against
this
background,
the
surprising
result
is
to
be
seen
in
that
despite
an
extremely
compact
arrangement
overall
with
a
high
integration
density,
it
has
become
possible
simply
and
solely
through
the
different
sequence
and
arrangement
of
the
individual
antennas
for
the
various
services
to
construct
an
antenna
arrangement
for
the
various
services
that
at
the
same
time
exhibits
surprisingly
good
reception
qualities.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
möglich,
daß
bei
unterschiedlichen
Aktivierungszeitpunkten
der
jeweiligen
zu
aktivierenden
Zeilenleitungen
eine
unterschiedliche
Reihenfolge
von
Vorladevorgängen
der
jeweiligen
Zeilenleitungen
auftreten
kann.
In
this
case
it
is
possible
that,
given
different
activation
times
of
the
respective
row
lines
to
be
activated,
a
different
sequence
of
precharging
operations
of
the
respective
row
lines
can
occur.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
bei
beiden
Typen
von
Bedienblenden
eine
unterschiedliche
Organisation
der
Reihenfolge
von
auf
der
Bedienblende
vorgesehenen
Bedienungshandhaben.
A
different
organization
of
the
sequence
of
control
elements
provided
on
the
control
panel
thereby
results
in
two
configurations
for
the
control
panel.
EuroPat v2
Würde
-
wie
an
sich
bekannt
-
die
Nachrichtenverarbeitung
des
Slaves
analog
zu
der
des
Masters
erfolgen,
könnte
sich
im
Master
und
im
Slave
aufgrund
des
zeitlich
asynchronen
Durchlaufs
der
Programmpfade
eine
unterschiedliche
Verarbeitungs-Reihenfolge
der
Nachrichten
ergeben,
wodurch
es
zu
Störungen
eines
technischen
Prozesses
im
Hinblick
auf
eine
ordnungsgemäße
Steuerung
kommen
könnte.
If—as
known
per
se—messages
were
processed
in
the
slave
in
a
similar
manner
to
that
in
the
master,
a
different
processing
sequence
of
the
messages
might
result
in
the
master
and
in
the
slave
on
account
of
the
temporally
asynchronous
run
through
the
program
paths,
thus
possibly
resulting
in
disruption
to
a
technical
process
with
regard
to
proper
control.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Je
nach
Wortadresse
wählt
die
Auswahlreihenfolgebestimmungseinrichtung
146
eine
vorbestimmte
unterschiedliche
Reihenfolge
bezüglich
der
Rundenschlüssel
aus,
mit
der
dieselben
ausgelesen
werden
sollen.
Depending
on
the
word
address,
the
selection
sequence
determination
means
146
selects
a
predetermined
different
sequence
with
regard
to
the
round
keys,
in
which
same
are
to
be
read
out.
EuroPat v2
Wenn
es
dasselbe
Jackett
ist,
stellt
sich
dennoch
die
Frage,
ob
das
nur
ein
einfacher
Produktionsfehler
war
(unterschiedliche
Reihenfolge,
in
der
die
Szenen
gedreht
wurden),
oder
ob
es
Absicht
war
(was
wieder
zu
dem
obigen
Rückschluss
führt).
If
it’s
the
same
jacket
it
still
poses
the
question
if
this
was
a
simple
production
error
(different
order
of
scene
shooting)
or
on
purpose
which
leads
to
the
same
conclusion
above.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Studie
erhielten
alle
153
Frühgeborenen
beide
Formulierungen
in
unterschiedlicher
Reihenfolge.
In
the
first
study,
all
153
premature
infants
received
both
formulations
in
different
sequences.
TildeMODEL v2018
Was
für
einen
Unterschied
macht
die
Reihenfolge?
Ridiculous.
Why
should
it
matter
what
order
you
read
it
in?
OpenSubtitles v2018
Dabei
werden
die
Proben
in
unterschiedlicher
Reihenfolge
verkostet.
The
samples
were
tasted
in
differing
orders.
EuroPat v2
Die
Zonen
unterschiedlicher
Reibung
können
nun
in
Fadenlaufrichtung
mit
unterschiedlicher
Reihenfolge
angeordnet
sein.
It
is
possible
to
arrange
the
zones
of
different
friction
in
a
different
sequence
in
the
direction
of
the
material
flow.
EuroPat v2
Kann
der
rein
formelle
Unterschied
der
umgekehrten
Reihenfolge
dies
bewirken?
Can
the
purely
formal
differences
of
inverted
order
of
succession
cause
this?
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
in
unterschiedlichen
Betriebssequenzen
die
Reihenfolge
der
Verarbeitungsschritte
festgelegt
werden.
The
order
in
which
processes
are
executed
is
programmable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich
die
Rätsel
in
unterschiedlicher
Reihenfolge
zu
lösen.
It's
possible
to
solve
the
puzzles
in
different
order.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Forscher
nehmen
unterschiedlichen
Reihenfolge
der
Tiere
sowie
andere
primäre
Tier.
Various
researchers
adopt
different
order
of
animals,
as
well
as
different
starting
animal.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
unterschiedliche
Varianten
von
Reihenfolgen
möglich.
Various
variants
of
sequences
are
possible.
EuroPat v2
Im
Einzelfall
werden
die
genannten
Schritte
in
unterschiedlicher
Reihenfolge
ausgeführt.
In
a
particular
case,
the
stated
steps
are
carried
out
in
a
different
sequence.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Komponenten
in
unterschiedlicher
Reihenfolge
vermischt
werden.
The
components
can
be
mixed
in
different
sequence.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
des
Verfahrens
können
in
unterschiedlicher
Reihenfolge
durchgeführt
werden.
The
individual
steps
of
the
method
can
be
performed
in
a
different
sequence.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Herstellung
eines
supraleitenden
Hohlkabels
können
mehrere
Verfahrensschritte
in
unterschiedlicher
Reihenfolge
aufweisen.
Methods
of
producing
a
superconducting
hollow
cable
can
comprise
a
plurality
of
method
steps
in
different
orders.
EuroPat v2
Insbesondere
können
unterschiedliche
Probenträger
mit
unterschiedlichen
Verfahrensschritten
in
unterschiedlicher
Reihenfolge
kombiniert
werden.
In
particular
different
specimen
carriers
can
be
combined
with
different
process
steps
in
a
different
sequence.
EuroPat v2
Dies
würde
für
Unterschiede
in
der
Reihenfolge
sorgen.
This
would
be
account
for
differences
of
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
spielten
die
selben
Songs,
aber
in
unterschiedlicher
Reihenfolge:
They
played
the
same
songs
as
in
Detroit,
but
the
songs
were
played
in
different
order:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
einem
großen
Unterschied
in
der
Reihenfolge
bei
Ihnen.
We
are
at
you
with
a
great
difference
of
order.
ParaCrawl v7.1