Translation of "Unterschiedliche motive" in English
Es
ist
schwer
einzuschätzen,
da
es
unterschiedliche
Motive
gibt.
It's
very
hard
to
measure
because
there
are
mixed
motives.
TED2013 v1.1
Es
gibt
unterschiedliche
Motive,
die
jeweils
vielgestaltige
praktische
Auswirkungen
nach
sich
ziehen.
The
underlying
purposes
are
different,
as
are
the
practical
consequences.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
unterschiedliche
Motive,
die
jeweils
vielgestaltige
praktische
Auswirkungen
nach
sich
ziehen.
The
underlying
purposes
are
different,
as
are
the
practical
consequences.
TildeMODEL v2018
Für
den
Einsatz
der
Fernerkundung
gab
es
also
je
nach
Land
unterschiedliche
Motive.
An
economic
(or
primarily
economic)
motive
based
on
cost-benefit
analysis
was
something
of
a
latecomer.
EUbookshop v2
Die
verschiedenen
Partner
haben
unterschiedliche
Motive
für
ihre
Beteiligung
an
einer
Partnerschaft.
Different
partners
have
different
motives
for
entering
into
partnership
EUbookshop v2
Jeder
CareerConcept-Präferenz
liegen
unterschiedliche
Motive
zugrunde:
Underlying
each
CareerConcept
preference
are
distinct
motives:
CCAligned v1
Diesen
Karrierepräferenzen
liegen
unterschiedliche
Karriere-Motive
zugrunde.
Underlying
these
career
preferences
are
distinct
career
motives.
CCAligned v1
Pro
Jahr
werden
zwei
unterschiedliche
Motive
ausgegeben.
Two
different
motives
are
issued
per
year.
CCAligned v1
Unterschiedliche
Motive
für
die
Hängeschränke
bieten
Möglichkeiten
für
noch
mehr
Individualität.
Different
motifs
for
the
wall
units
offer
options
for
even
more
individuality.
CCAligned v1
Zur
Auswahl
stehen
vier
verschiedene
Größen
und
unterschiedliche
Motive.
There
are
four
sizes
and
various
designs
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
unterschiedliche
Motive
und
Gründe.
Everyone
has
different
motivations
and
reasons.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Motive
und
Gestaltungen
haben
sich
seit
Bestehen
des
ersten
Schwibbogens
entwickelt.
Many
different
motifs
and
designs
have
been
developed
since
the
creation
of
the
first
Schwibbogen.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Farben
und
Motive
schärfen
den
Sehsinn.
Different
colours
and
motives
sharpen
the
visual
sense.
ParaCrawl v7.1
Zwei
unterschiedliche
Motive
stehen
zur
Auswahl.
Two
different
motives
are
available.
ParaCrawl v7.1
Mittelgroße
Schaukel
mit
Holzwürfeln,
die
unterschiedliche
Motive
wie
Buchstaben
und
Strichzeichnungen
enthalten...
Medium
sized
swing
with
wooden
cubes
showingvarious
motives
such
as
letters
and
outline
drawings...
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
auch
Vorder-
und
Rückseite
unterschiedliche
Motive
haben.
The
front
and
back
side
can
have
different
motives.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
190
unterschiedliche
Motive
sind
entstanden,
jedes
für
sich
ein
non-verbales
Statement.
All
in
all,
190
different
motifs
have
come
into
being
and
each
one
is
a
non-verbal
statement
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
unterschiedliche
Motive
für
den
Stoffbezug
zur
Verfügung.
There
are
different
designs
for
the
fabric
cover
available
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Internationalisierung
von
KMU
lassen
sich
unterschiedliche
Motive
feststellen,
was
auf
unterschiedliche
Internationalisierungsansätze
hindeutet.
Several
different
motives
can
be
identified
for
the
internationalisation
of
SMEs
indicating
a
diversified
approach
to
internationalisation.
EUbookshop v2
Die
Gruppe
führte
Interviews
mit
Passanten
und
filmte
unterschiedliche
Motive
zum
Thema
'sruggling'.
The
group
interviewed
passers-by
and
fi
lmed
different
motifs
on
the
topic
'struggling'.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Freundschaft
wächst,
obwohl
sie
total
unterschiedliche
Motive
für
ihr
jeweiliges
Sammeln
haben.
Their
friendship
grows
despite
their
sharply
differing
purposes
for
collecting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zwei
Allianzen
haben
nichts
miteinander
zu
tun
und
repräsentieren
unterschiedliche
Länder,
Motive
und
Ziele.
The
two
alliances
have
nothing
in
common
and
represent
entirely
different
countries,
motives,
and
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktintegration
könne
ganz
unterschiedliche
Motive
haben,
aber
ein
vorrangiges
Interesse
gelte
einer
gesteigerten
Consumer-Interaktion.
Product
labelling
could
now
have
wide-ranging
motivations,
but
the
main
focus
is
all
about
increasing
consumer
interaction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufnahmen
nehme
ich
natürlich
in
Island
auf
-
dabei
kommen
mitunter
sehr
unterschiedliche
Motive
heraus!
These
pictures
were
taken
in
Iceland
of
course
-
and
they
are
very
different.
ParaCrawl v7.1
Genauso
haben
wir
unterschiedliche
Motive
für
die
OTW
(Organisation
für
Transformative
Werke)
zu
spenden.
Similarly,
we
all
have
different
reasons
for
donating
to
the
Organization
for
Transformative
Works.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
davon
aus,
er
weiß
das
sicher
besser
als
ich,
dass
diese
Diebe
unterschiedliche
Motive
für
ihr
kriminelles
Vorgehen
haben.
Presumably
–
and
he
may
know
better
than
I
–
these
thieves
have
differing
motives
for
their
crimes.
Europarl v8
Dies
wäre
damit
begründet,
dass
es
für
das
Recht
auf
Rücktritt
je
nach
Richtlinie
unterschiedliche
Motive
geben
kann,
beispielsweise,
um
Verbrauchern
zu
erlauben,
Preis
und
Qualität
eines
bei
einem
Haustürgeschäft
bestellten
Produkts
mit
anderen
Angeboten
zu
vergleichen
oder,
um
Verbrauchern
die
Möglichkeit
zu
geben,
das
im
Fernabsatz
bestellte
Produkt
zu
sehen.
The
reason
for
this
would
be
that
different
directives
grant
consumers
a
right
to
withdrawal
for
different
reasons,
e.g.
to
allow
consumers
to
compare
the
price
and
quality
of
the
products
ordered
in
a
door
step
situation
with
alternative
offers
or
to
allow
consumers
to
see
the
product
ordered
at
a
distance.
TildeMODEL v2018