Translation of "Unterschiedliche firmen" in English
Diese
werden
häufig
wie
verwendet
qualifyers
durch
unterschiedliche
Firmen.
These
are
often
used
as
qualifyers
by
different
companies.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
werden
für
verschiedene
Geschäftsvorgänge
unterschiedliche
Personen
und
Firmen
als
Kunden
geführt.
In
proALPHA,
different
persons
and
companies
are
managed
as
customers
for
various
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
haben
die
verschiedene
Firmen
unterschiedliche
Regeln.
However,
different
companies
have
got
different
rules.
ParaCrawl v7.1
Uns
gibt
es
seit
1999
und
wir
haben
schon
viele
unterschiedliche
Firmen
unterstützt!
We
have
been
there
since
1999
and
we
have
already
supported
many
different
companies!
CCAligned v1
Die
Teilnehmer
können
Abteilungen
oder
unterschiedliche
Firmen
sein.
Users
can
be
departments
or
different
companies.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
werden
für
verschiedene
Geschäftsvorgänge
unterschiedliche
Personen
und
Firmen
als
Lieferanten
geführt.
In
proALPHA,
different
persons
and
companies
are
managed
as
suppliers
for
various
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
für
unterschiedliche
Firmen
im
Baby,
Kinder
und
Damen
Oberbekleidungsbereich.
We're
producing
for
several
companies
in
the
areas
babies,
kids
and
ladies'
wear.
ParaCrawl v7.1
Somit
haben
unterschiedliche
Firmen
unterschiedliche
Beschreibungen
der
Feinheit
des
Mentorings.
So
different
companies
have
subtlety
different
descriptions
of
mentoring.
ParaCrawl v7.1
Projektbezogen
nehmen
die
einzelnen
Firmen
unterschiedliche
Aufgabengebiete
wahr
und
unterstützen
sich
durch
Spezialisierung
gegenseitig.
The
individual
companies
administrate
their
project-related
tasks
and
support
each
other
with
their
special
expertise.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Lacksysteme
der
Firmen
BASF,
DuPont,
Herbertz
und
PPG
wurden
auf
Lackverträglichkeit
geprüft.
Verified
compatibility
with
different
paints
of
Messrs.
BASF,
DuPont,
Herbertz
and
PPG
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
unterschiedliche
Firmen
heraus
dort,
und
alle
sie
haben
ein
Abkommen,
zum
anzubieten.
There
are
many
different
companies
out
there,
and
they
all
have
a
deal
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
es
sein,
dass
Ihre
Kunden
regional
unterschiedliche
Preise
erhalten:
Firmen
in
industrieschwachen
Regionen
zahlen
weniger
als
Unternehmen
in
Ballungsgebieten.
It
may
also
be
that
your
customers
receive
different
prices
according
to
region:
Companies
in
regions
with
little
industry
count
less
than
companies
in
metropolitan
areas.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
Ihr
gesamtes
Kit
von
der
gleichen
Marke
zu
halten,
wie
der
Nagellack
von
verschiedenen
Firmen
unterschiedliche
Dicke
hat
und
das
Kombinieren
kann
schwierig
sein.
Try
to
keep
your
entire
kit
was
of
the
same
brand
as
the
nail
Polish
from
different
companies
have
different
thickness
and
combining
them
can
be
difficult.
ParaCrawl v7.1
Zwei
unterschiedliche
Logos
zweier
Firmen
auf
jeder
Seite
des
USB-Sticks
verleihen
eine
partnerschaftliche
Erinnerung
an
bilaterale
Konferenzen.
Have
a
different
company
logo
on
each
side
of
the
drive
for
conferences
held
in
partnership.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
also
unterschiedliche
Carsharing-Firmen,
kann
die
zentrale
Steuerplattform,
je
nach
anfragender
Fahrzeugeinheit
auf
eine
zentrale
Identitätsverwaltung
zugreifen
und
auf
einen
speziellen
Privilegien-Pool
eines
bestimmten
Carsharing-Anbieters,
der
zu
dem
identifizierten
Fahrzeug
gehört.
If
there
are
different
car-sharing
companies,
the
central
control
platform
can
access
a
central
identity
administrator,
depending
on
the
questioning
vehicle
unit,
and
a
special
privileges
pool
of
a
specific
car-sharing
provider
belonging
to
the
identified
vehicle.
EuroPat v2
Die
75
Partner
des
Konsortiums,
das
von
Atos
Origin
koordiniert
wird,
kommen
aus
ganz
Europa
und
repräsentieren
die
führenden
Forschungseinrichtungen
zu
Grid-Computing,
die
sich
der
kommerziellen
Nutzung,
und
viele
unterschiedliche
Firmen,
die
die
Vorteile
von
Grid-Lösungen
zur
Verbesserung
ihrer
eigenen
Produktivität,
Konkurrenzfähigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
nutzen
erproben
und
wollen.
The
consortium
of
75
partners,
led
by
Atos
Origin,
is
drawn
from
across
the
European
Union
and
represents
the
leading
Grid
research
organisations
committed
to
its
business
use
and
a
broad
spectrum
of
companies
keen
to
assess
the
benefits
to
their
productivity,
competitiveness
and
profitability
from
their
use
of
Grid
solutions.
ParaCrawl v7.1
Handy-Pläne
in
Kanada
sind
komplex
und
ändern
sich
ständig,
wobei
verschiedene
Firmen
unterschiedliche
Preise
und
Vertragsbedingungen
anbieten.
Mobile
phone
plans
in
Canada
are
complex
and
constantly
changing,
with
different
companies
offer
different
prices
and
contract
terms.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
können
einen
sicheren
Zinssatz
normalerweise
erreichen,
wenn
sie
neu
finanzieren,
also
es
immer
gut
ist,
Anwendungen
in
zu
senden,
also
Sie
unterschiedliche
Firmen
vergleichen
und
das
beste
für
Sie
finden
können.
Many
people
can
usually
obtain
a
secure
interest
rate
if
they
refinance
so
it
is
always
good
to
send
applications
in
so
you
can
compare
different
companies
and
find
the
best
one
for
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Unterschiedliche
Kammerfilterpressen,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Variable
chamber
filter
presses,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Letztere
würden
an
unterschiedliche
Firmen,
die
das
Terminal
betreiben,
vergeben
–
so
würden
die
Arbeiter
im
selben
Hafen
in
verschiedenen
Unternehmen
angestellt
und
die
innerbetriebliche
Konkurrenz
festgeschrieben.
The
concessions
would
be
sold
to
different
enterprises
which
then
operate
the
terminal,
so
that
the
workers
in
the
same
port
would
be
employed
by
different
enterprises,
introducing
separations
and
setting
up
in-house
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigten,
die
für
unterschiedliche
Firmen
wie
Fraport
Security
oder
Securitas
Aviation,
etc.
arbeiten,
begannen
ihren
Streik
schon
um
3:00
Uhr
mit
der
Frühschicht.
The
workers,
who
are
employed
by
different
companies,
including
Fraport
Security
and
Securitas
Aviation,
started
their
strike
at
3:00
a.m.
with
the
early
shift.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Versicherungsgesellschaften,
die
diese
Wahl
für
viele
Kunden
anbieten,
die
durch
einige
unterschiedliche
Firmen
suchen
möchten,
um
die
bestmöglichen
Anführungsstriche
zu
erhalten.
There
are
many
insurance
companies
that
do
offer
this
option
for
many
customers
who
want
to
search
through
several
different
companies
to
get
the
best
possible
quotes.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
sie
unterschiedliche
Firmen
und
Privatkunden
mit
Yoga
und
Coaching
zu
mehr
Ausgeglichenheit
auf
den
drei
Ebenen
unterstützen.
They
also
support
different
companies
and
privat
clients
on
their
path
to
a
more
balanced
life
on
all
three
levels.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
kehrte
er
in
die
FMCG
(Fast
Moving
Consumer
Goods)
Industrie
zurück
und
arbeitete
in
verschiedenen
Positionen
für
unterschiedliche
Firmen
–
national
und
international.
After
that
he
returned
to
FMCG
(Fast
Moving
Consumer
Goods)
industry,
working
for
various
well
known
companies
in
different
roles
–
nationally
and
internationally.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Streuung
individueller
Inflationsprognosen
erklären
zu
können,
unterstellen
wir,
dass
preissetzende
Firmen
unterschiedliche
Informationen
über
die
Volkswirtschaft
haben
und
sich
somit
ihre
individuellen
Inflationsprognosen
voneinander
unterscheiden.
In
order
to
account
for
the
disagreement
in
individual
inflation
forecasts,
we
assume
that
price-setting
firms
possess
different
information
about
the
economy,
with
the
result
that
their
respective
inflation
forecasts
differ.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Leistungsmerkmal
ermöglicht
den
gleichzeitigen
Betrieb
mehrerer
VPNs
für
unterschiedliche
Firmen
über
einen
einzigen
NCP
Secure
Enterprise
VPN
Server.
This
feature
allows
for
concurrent
operation
of
several
VPNs
of
various
companies
via
a
single
NCP
Secure
Enterprise
VPN
Server.
ParaCrawl v7.1
Noch
nie
waren
bei
einem
Plug
Fest
so
viele
unterschiedliche
Firmen
mit
so
vielen
verschiedenen
EtherCAT-Geräten
anwesend
und
wurden
so
viele
Master-
und
Slave-Kombinationen
auf
Interoperabilität
getestet.
Never
before
have
so
many
companies
with
so
many
different
EtherCAT
devices
and
so
many
master-slave
combinations
for
interoperability
testing
participated
in
a
single
Plug
Fest.
ParaCrawl v7.1