Translation of "Unterschiedliche quellen" in English

Für das Fachwissen wurden zwei unterschiedliche, unabhängige Quellen herangezogen.
Two different independent sources of expertise have been used.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche Arten und Quellen von Biokraftstoffen werden unter­schiedliche Auswirkungen auf das CO2-Gesamtgleichgewicht haben.
Different types and sources of Biofuels will have very different impacts on the overall CO2 balance.
TildeMODEL v2018
Es können also unterschiedliche Quellen benutzt werden.
Potential re­spondents can then be selected by using an appropriate probabilistic method (like pps-sampling).
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang kommen zahlreiche unterschiedliche administrative Quellen in Frage.
Obviously there is a big variety of possible administrative sources.
EUbookshop v2
Zum Ausfüllen dieses Fragebogens werden je nach Land unterschiedliche Daten quellen verwendet.
The data sources used to fill in the requested information differ from one country to another.
EUbookshop v2
Tatsächlich weisen alle relevanten griechischen, arabischen und syrischen Quellen unterschiedliche Daten auf.
In fact virtually each of the extant Greek, Arabic and Syriac parallel sources has in this respect a different date.
Wikipedia v1.0
Wir sammelten 130 unterschiedliche Quellen von NGO Berichten zu Zeitungs- und Fernsehnachrichten.
We did 130 different sources of information -- from NGO reports to newspapers and cable news.
QED v2.0a
Unterschiedliche Quellen berichten von elf oder zwölf zu entführenden Flugzeugen.
Other sources give twelve or fourteen US transport aircraft used.
WikiMatrix v1
Bei der Aufarbeitung der Provenienzen werden sehr unterschiedliche Quellen herangezogen.
When determining provenance, a wide variety of sources are employed.
ParaCrawl v7.1
Hahnemann hatte somit unterschiedliche Quellen zum momentanen Krankheitszustand der behandelten Familienmitglieder.
Thus Hahnemann had different sources of information on the current state of health of those family members being treated.
ParaCrawl v7.1
Von daher sind unterschiedliche Quellen der Befürworter und Skeptiker distanziert zu betrachten.
Different sources of the proponents and Skeptiker are to be regarded by therefore it reserved.
ParaCrawl v7.1
Dieser Layer demonstriert die Fähigkeit unterschiedliche Quellen in einem Layer zu kombinieren.
This layer demonstrates the ability to combine multiple sources into one layer.
ParaCrawl v7.1
Drei bedeutende Techniken der bildlichen Komposition gehen auf unterschiedliche Quellen zurück.
Three important techniques of pictorial composition go back to different sources.
ParaCrawl v7.1
Jedes der Zahlungsarten liefert hier unterschiedliche Quellen.
Each of the payment methods provides different sources here.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung soll über unterschiedliche Quellen erfolgen:
Financing is to be effected via different sources:
ParaCrawl v7.1
Um die notwendige Information zu erheben, stehen unterschiedliche Quellen zur Verfügung.
There are different sources for generating the necessary data.
ParaCrawl v7.1
Die erste ist, dass unterschiedliche Quellen können unterschiedliche Analytics Metriken liefern.
The first is that different analytics sources may yield different specific metrics.
ParaCrawl v7.1
Mehr unterschiedliche Quellen sind schwieriger abzustimmen und benötigen etwas Geduld beim Ein-/Aufbau.
Other, different sources are more difficult to set-up and need a bit of patience for fitting.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Quellen dienen zur Ermittlung von Behandlungsanlagen und bieten einen vollständigen Überblick über Register und Erhebungen.
In the context of waste treatment, estimation tends to be a provisional method which is used to close data gaps rather than an accepted methodological approach.
EUbookshop v2
Seismisches Vermessungskonzept nach Anspruch 1, wobei die Empfänger und seismischen Quellen unterschiedliche Abstände aufweisen.
The seismic survey design of claim 1, wherein said receiver and seismic sources have different spacings.
EuroPat v2
Digitale Dateien (Beispiele: mp3s), dass eine Person hat, haben unterschiedliche Quellen.
Digital files (for examples: mp3s) that a person has, have different sources.
CCAligned v1
Daneben wurden von den Kontrahenten auch noch unterschiedliche statistische Quellen verwendet, die einen Vergleich verunmöglichten.
In addition, different statistical sources were used which made it impossible to compare the maps.
ParaCrawl v7.1
Es gibt unterschiedliche Theorien und Quellen, aber diese gefällt mir persönlich am besten.
There are different theories and sources, but this is the one I personally like most.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Quellen berichten in Anlehnung an alte Schriften, mathematischen Berechnungen über das Untergangsdatum der Welt.
Different sources inform about the date and time of the approaching of the end of the world referring to ancient writings, mathematical counts.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Quellen liefern gegensätzliche Informationen und es ist eine schwere Aufgabe für einen Anfänger alles auszufiltern.
Different sources give contradictory information and it’s a huge task for a beginner to filter everything out.
ParaCrawl v7.1
Reicht eine Quellenart nicht aus, dann können unterschiedliche Quellen parallel zu einem Verbund geschaltet werden.
If one source type is insufficient, then different sources can be connected in parallel to form a network.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Quellen unterschiedlicher branchen immer unterschiedlich unterschiedliche verläufe
unterschiedlich unterschiedliche ziele unterschiedliche zeiten unterschiedlich intensiv
so unterschiedlich