Translation of "Unterschiedlich von" in English
Wir
sind
alle
unterschiedlich
von
verschiedenen
Perspektiven.
We
are
all
different
from
different
perspectives.
TED2013 v1.1
Sie
sind
unterschiedlich
von
Person
zu
Person.
They
change
from
person
to
person.
TED2013 v1.1
Dies
ermöglicht
die
Herstellung
von
unterschiedlich
aromatisierten
sauren
Getränken
unter
hoch
aufgelösten
Bedingungen.
This
enables
production
of
different-flavoured
acidic
beverages
in
highly
diluted
conditions.
TildeMODEL v2018
Dafür
lassen
sich
auch
Gemische
von
unterschiedlich
aufgebauten
Pigmentdispergatoren
der
Formel
II
anwenden.
Mixtures
of
pigment
dispersants
of
the
formula
II
having
different
structures
can
also
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Eine
gute
Dispergierung
wird
aufgrund
der
Erzeugung
von
unterschiedlich
starken
Scherkraftfeldern
bewirkt.
The
generation
of
shear-force
fields
of
different
strengths
leads
to
good
dispersion.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
Tragarmabschnitte
unterschiedlich
lang
und
von
Profilsträngen
abgelängte
Bauteile.
The
support
beam
sections
are
components
which
are
cut
into
various
lengths
of
profile
sections.
EuroPat v2
In
den
Figuren
2
und
3
sind
Seitenansichten
von
unterschiedlich
geformten
Halbschalen
dargestellt.
In
FIGS.
2
and
3,
side
views
of
half-shells
having
different
shapes
are
shown.
EuroPat v2
Die
unterschiedlichen
Axialstützen
ermöglichen
auch
den
Einbau
von
unterschiedlich
aufgebauten
Übungsbomblets.
The
different
axial
supports
also
permit
the
installation
of
differently
configured
training
bomblets.
EuroPat v2
Die
Driftzeit
ist
für
verschiedene
Ionen
unterschiedlich
und
wird
von
deren
Beweglichkeit
bestimmt.
The
drift
time
is
different
for
different
ions
and
is
determined
by
their
mobility.
EuroPat v2
Die
Druckeinrichtung
kann
auch
unterschiedlich
von
der
bisher
beschriebenen
Ausführungsform
realisiert
sein.
The
printer
device
can
also
be
realized
differently
from
the
embodiment
described
herein.
EuroPat v2
Die
Fig.
2
zeigt
fünf
Beispiele
von
unterschiedlich
ausgebildeten
Aussparungen
6a-6e.
FIG.
2
shows
five
examples
of
different
shaped
openings
6
a-
6
e.
EuroPat v2
Das
gleiche
gilt
für
unterschiedliche
Lastfälle
aufgrund
von
unterschiedlich
schweren
Fahrzeuginsassen.
The
same
applies
to
different
load
cases
based
on
vehicle
occupants
of
different
weight.
EuroPat v2
Deshalb
sind
zwei
sätze
von
unterschiedlich
langen
Saugkanälen
mit
zugehörigen
Saugöffnungen
erforderlich.
Therefore
two
sets
of
different
length
suction
passages
with
associated
suction
openings
are
required.
EuroPat v2
Es
ist
somit
die
Verwendung
von
unterschiedlich
großen
Artikelschildern
möglich.
It
is
therefore
possible
to
use
items
signs
of
different
sizes.
EuroPat v2
Die
Dauer
einer
Unterrichtsstunde
ist
unterschiedlich
und
wird
von
den
Lehrern
festgelegt.
The
length
of
each
lesson
isflexible
and
decided
by
the
teachers.
EUbookshop v2
Das
Resistenzverhalten
von
gramnegativen
Bakterien
gegen
ß-Lactamantibiotika
ist
unterschiedlich
von
dem
grampositiver
Organismen.
The
resistance
properties
of
Gram-negative
bacteria
towards
?-lactam
antibiotics
is
different
from
that
of
Gram-positive
organisms.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
ist
eine
kostengünstige
Fertigung
von
unterschiedlich
grossen
Webmaschinengestellen
möglich.
The
invention
makes
it
possible
to
produce
loom
frames
of
different
sizes
at
a
reasonable
cost.
EuroPat v2
Und
vor
100,000
Jahren
waren
ihre
Skelette
nicht
mehr
sehr
unterschiedlich
von
unseren.
And
by
100,000
years
ago,
their
skeletons
weren't
so
different
from
ours.
QED v2.0a
Im
Stand
der
Technik
existiert
eine
Reihe
von
unterschiedlich
aufgebauten
Meldeanlagen.
In
the
state
of
the
art,
there
is
a
number
of
differently
configured
signaling
systems.
EuroPat v2
Dies
hat
zu
einer
verwirrenden
Fülle
von
unterschiedlich
ausgerüsteten
Verbindungskabeln
geführt.
This
has
led
to
a
bewildering
profusion
of
differently-fitted
interconnecting
cables.
EuroPat v2
Die
Viewer
ermöglichen
dreidimensionale
Detailansichten
von
unterschiedlich
gestalteten
Innenräumen
des
neuen
Opel
Astras.
The
viewers
make
it
possible
to
see
three-dimensional
close-ups
of
differently
designed
Opel
Astra
interiors.
CCAligned v1
Das
Korallenlabyrinth
trennt
vier
unterschiedlich
große
Sandpools
von
der
Außenseite.
The
coral
labyrinth
divides
four
differently
sized
sand
pools
from
the
outer
side
of
the
reef.
ParaCrawl v7.1