Translation of "Unterschiedlich entwickelt" in English

Darüber hinaus ist die finanzielle Beteiligung in den einzelnen Mitgliedstaaten ganz unterschiedlich entwickelt.
In addition, financial participation is very unevenly developed in different Member States.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sind die Kapitalmärkte in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten ganz unterschiedlich stark entwickelt.
At the same time there is wide variation in capital market development across EU Member States.
TildeMODEL v2018
Art und Grad der Zusammenarbeit sind unterschiedlich weit entwickelt.
The nature and degree of cooperation vary.
TildeMODEL v2018
Die Preise haben sich in den einzelnen Sektoren unterschiedlich entwickelt.
The evolution of prices has been different across sectors.
TildeMODEL v2018
Die ergänzenden Rentensysteme haben sich in den verschiedenen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich entwickelt.
The supplementary pension schemes have developed very heterogeneously across the Member States.
TildeMODEL v2018
Seit 1991 hat sich die Inflation in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich entwickelt.
Since 1991, inflation has increased by significantly different amounts in individual Member States.
TildeMODEL v2018
Diese Quellen sind je nach Region unterschiedlich entwickelt.
The level of development of these sources varies from region to region.
EUbookshop v2
Die einzelnen Komponenten des BIP haben sich in der Union unterschiedlich entwickelt.
The various components of GDP in the Union followed different patterns of development.
EUbookshop v2
Die Sozialschutzsysteme in den Mitgliedstaaten haben sich recht unterschiedlich entwickelt.
The social protection systems in the Member States have evolved quite differently.
EUbookshop v2
Die Verbindungen der einzelnen nationalen Erdgasversorgungssysteme unter einander sind unterschiedlich entwickelt.
The interconnection of national gas grids has had a more mixed development.
EUbookshop v2
In Wirklichkeit hat sich der weltweite Verbrauch sehr unterschiedlich entwickelt.
In reality, world consumption trends present a very mixed picture.
EUbookshop v2
Das landwirtschaftliche Einkommen hat sich in den Mitgliedstaaten der EU-27 unterschiedlich entwickelt.
Agricultural income evolves differently across the Member States of the EU-27.
EUbookshop v2
Die belichteten Felder werden entsprechend ihrer Belichtungsdosis unterschiedlich schnell entwickelt.
The exposed areas are developed at different rates corresponding to their exposure dosage.
EuroPat v2
Die drei Regionen sind als Fremdenverkehrsziele unterschiedlich weit entwickelt.
The Asturias case studies demonstrate the direction for more environmentally sound transport strategies in regions that are newly developing as tourist destinations.
EUbookshop v2
Solche Modelle können je nach Anwendungszweck unterschiedlich weit entwickelt sein.
These may be of varying levels of sophistication depending on the application.
EUbookshop v2
Doch scheint sich die Lage in den verschiedenen Mitglied­staaten unterschiedlich entwickelt zu haben.
However, the situation in the different Member States seems to having followed different paths.
EUbookshop v2
Diese Quellen sind je nach Region unterschiedlich weit entwickelt.
The level of development of these sources varies from region to region.
EUbookshop v2
Das Recht der Mitgliedsländer ist in diesem Sektor unterschiedlich entwickelt.
The law in the various Member States has developed in different ways.
EUbookshop v2
Die einzelnen Regionen und Länder sind unterschiedlich entwickelt.
Different regions are different developt.
ParaCrawl v7.1
Regional haben sich die Märkte für die Automobil- und Nutzfahrzeughersteller unterschiedlich entwickelt.
The markets for car and commercial vehicle manufacturers have developed differently at a regional level.
ParaCrawl v7.1
Damit hat sich die Agrarproduktion sehr unterschiedlich entwickelt.
According to these figures, agriculture has developed in very different directions.
ParaCrawl v7.1
Dabei haben sich die einzelnen Marktsegmente sehr unterschiedlich entwickelt.
The development within the individual market segments varied quite significantly.
ParaCrawl v7.1
Weltweit haben sich die Automobilmärkte im Jahr 2018 unterschiedlich entwickelt.
The automotive markets developed differently around the world in 2018.
ParaCrawl v7.1
Wie unterschiedlich entwickelt sich eine Pflanze wie die Ackerschmalwand in unterschiedlichen Regionen?
How differently does a plant like Arabidopsis develop in different regions?
ParaCrawl v7.1
Der europäische Markt für Gesundheits-Apps ist sehr unterschiedlich entwickelt.
The European market for health apps has developed quite differently.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unterschiedliche beträge unterschiedlich haben entwickelt so unterschiedlich
entwickelt unterschiedlich interpretiert teilweise unterschiedlich sind unterschiedlich
unterschiedliche bedingungen unterschiedlich entwickelt