Translation of "Unterschiedlich behandeln" in English

There should be no difference in treatment of right-holders by rights managers on the basis of the Member State of residence or nationality.

There are many reasons to treat the two types of investment differently.

The treatment of different citizenship groups may also vary.

As a result of these can be treated differently.

Segmentation: It is important to treat your inactive subscribers differently.

Tracking cookies make it possible to create profiles of people and treat them differently.

They define the victims differently, but treat them similarly.

There are no legal grounds for treating the two instances differently.

In this way, it can be ensured that new knowledge on causal relationships forms part of the evaluations and it is possible to check whether existing knowledge still applies.

Treating guests differently because they’re individuals was something I learned from my father.

The invention now starts from the basic idea of treating the near zone and the distance zone differently.

So, it is normal to distinguish between people and to treat them unequally.

Tracking cookies make it possible to create profiles of people and to treat them differently.

All too often, there is not only confusion between victim and perpetrator, but there are governments - and sadly the Italian Government has not paid much attention to this matter - which put victims of the same type of crime on a different footing from each other.

I am convinced that the question of the ceiling on liability, the question of the deadline for lodging claims and the question of the development risk can perhaps be treated differently.

None of the provisions of this Title shall be construed to prevent Member States or Bosnia and Herzegovina from applying the relevant provisions of their fiscal legislation, from distinguishing between taxpayers who are not in identical situations, in particular as regards their place of residence.

This Title shall not be construed to prevent the Parties, when applying the relevant provisions of their fiscal legislation, from distinguishing between taxpayers who are not in identical situations, in particular as regards their place of residence.

Instead, let me say this: the President of this Chamber is meant to embody the entire House, including those who espouse minority views, and when you treat us differently you open the door to despotism.

We are undoubtedly dealing with this illness a bit differently, according to whether it is in this part or in the other part of the hemisphere.

Secondly, I wonder whether, in light of the fact that both countries are developing in the same direction, it is tenable or reasonable in the long term to treat Ukraine and Belarus as differently as we are at present.

It thus creates the possibility of treating persons with refugee or subsidiary protection status differently.

Therefore, from the outset, the Commission is proposing different treatment for the European Women’s Lobby and for all the other organisations.

It should be noted that this right to be different is nothing more than a demonstration of the principle of equality, which also requires different treatment for anything that is different.