Translation of "Unterschied besteht" in English

Der einzige Unterschied besteht in der Einfügung der Phrase "wesentliche Verbesserung" .
The only difference is that 'improving' is changed to 'significantly improving' .
Europarl v8
Der Unterschied besteht offensichtlich unabhängig von den Regierungen.
The difference obviously does not depend on which government is in power.
Europarl v8
Der grundlegende Unterschied besteht in einer festen Jahrespauschale.
The fundamental difference is that it is based on a fixed annual payment.
Europarl v8
Der Unterschied besteht darin, wie die Moleküle angeordnet sind.
What's different is how the molecules are put together.
TED2020 v1
Ein großer Unterschied besteht darin, wie weit sie einen Ball werfen.
One thing men and women do really differ on is how far they can throw a ball.
TED2020 v1
Ein weiterer Unterschied besteht in den angeregten Zuständen.
These calculations are usually carried out in momentum space.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer Unterschied besteht in der Konstruktion und im Material des serienmäßigen Armaturenbrettes.
The other obvious difference is in the design and material of the standard dashboard.
Wikipedia v1.0
Soll ich dir erklären, worin der Unterschied besteht?
Shall I tell you what the difference is?
Tatoeba v2021-03-10
Der grundlegende Unterschied besteht im Grad der Ausarbeitung der Einzelheiten.
What essentially differentiates them is the degree of detail in their presentation.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer erkennbarer Unterschied besteht bezüglich der Qualifikationen des Gutachters.
In contrast with EMAS, ELH does not require organisations to provide the certifier with evidence of complete compliance with environmental legislation [25] beyond the specific (legal) criteria.
DGT v2019
Ein wichtiger Unterschied besteht hier zwischen dem Verfahren des Frühwarnsystems und seinem Ergebnis.
A relevant distinction here is between the process of the early-warning and its outcome.
TildeMODEL v2018
Der einzige Unterschied besteht darin, dass die Stängel bei Erwinia-chrysanthemi-Infektionen schwarz werden.
The only difference is blackening of the stems in case in Erwinia chrysanthemi infections.
DGT v2019
Der Unterschied besteht darin, dass du weißt, was passiert ist.
The difference is that you know what happened.
OpenSubtitles v2018
Glauben sie, das für sie da ein Unterschied besteht?
You think it makes a difference to her?
OpenSubtitles v2018
Der Unterschied besteht in der Gewichtung.
The difference being the headstock.
WikiMatrix v1
Ein Unterschied besteht allerdings bei den Zielgruppen.
The real difference is in the target groups.
EUbookshop v2
Welcher Unterschied besteht zwischen traditionellen Methoden der Pflanzenzucht und Pflanzenbiotechnologie?
What is the difference between traditional plant breeding techniques and plant biotechnology?
EUbookshop v2
Ein weiterer, entscheidender Unterschied besteht im Verhalten bei Ionenaustausch.
A further decisive difference is in the behavior in ion exchange.
EuroPat v2
Der Unterschied besteht im wesentlichen darin, dass die Schaltung nach Fig.
Essentially, the difference is that the circuit of FIG.
EuroPat v2
Ein weiterer, entscheidender Unterschied besteht im Verhalten bei lonenaustausch.
A further decisive difference is in the behavior in ion exchange.
EuroPat v2
Der einzige wesentliche Unterschied besteht im ausfahrbaren Messwagen und seinem Antrieb.
The essential difference of the invention is in the extendable measuring carriage and its drive.
EuroPat v2
Ein weiterer Unterschied besteht darin, daß der Gegentaktumrichter keine Freilaufdiode enthalten muß.
A further difference is that the push-pull converter need not contain a free-wheeling diode.
EuroPat v2
Der Unterschied besteht in einer grösseren Breite der Vertiefung 11'.
The difference exists in a greater width of the recessed portion 11'.
EuroPat v2

Related phrases

Unterschied ohne unterschied den unterschied so besteht
verpflichtung besteht unterschied sich worin besteht der unterschied es besteht ein Unterschied
der einzige unterschied besteht darin