Translation of "Unterscheidet uns" in English
Es
unterscheidet
uns
eindeutig
positiv
von
allen
anderen
Kontinenten.
It
clearly
marks
us
apart
from
almost
all
other
continents,
in
a
positive
way.
Europarl v8
Eben
das
unterscheidet
uns
vom
Rat.
This
is
what
differentiates
us
from
the
Council.
Europarl v8
Das
unterscheidet
uns
klar
vom
Tierreich.
This
is
something
that
clearly
separates
us
from
the
animal
kingdom.
TED2013 v1.1
Das
unterscheidet
uns
von
den
Tieren.
They
separate
us
from
the
beasts.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
das
unterscheidet
uns,
Tee.
Well,
that's
the
difference
between
us,
Tee.
OpenSubtitles v2018
Das
unterscheidet
uns
von
den
anderen.
That's
the
difference
between
us
and
them.
OpenSubtitles v2018
Das
unterscheidet
uns
von
den
Klingonen.
This
differs
us
from
the
Klingons.
OpenSubtitles v2018
Der
unterscheidet
uns
von
den
Tieren.
That's
what
separates
us
from
the
animals.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
uns
unterscheidet?
Do
you
know
what
the
only
difference
between
us
is?
OpenSubtitles v2018
Der
Kodex
unterscheidet
uns
von
den
Monstern.
The
code
is
what
separates
us
from
the
monsters.
OpenSubtitles v2018
Es
unterscheidet
uns
von
den
Tieren.
It
separates
us
from
the
animals.
OpenSubtitles v2018
Was
uns
unterscheidet,
ist
die
Stellung
unserer
Patienten.
But
where
we
differ
from
other
asylums
is
in
the
social
station
of
our
patients.
OpenSubtitles v2018
Was
unterscheidet
uns
so
sehr
von
Karen
Walker?
What's
really
so
different
between
us
and
Karen
Walker?
OpenSubtitles v2018
Das
unterscheidet
uns
von
den
Affen.
That's
what
separates
us
from
the
monkeys.
OpenSubtitles v2018
Das
Mitgefühl,
die
Menschlichkeit
ist
es,
die
uns
unterscheidet.
It's
compassion...
humanity
that
sets
us
apart.
OpenSubtitles v2018
Das
unterscheidet
uns
von
anderen
Partnerbörsen.
That's
what
distinguishes
us
from
other
online
dating
services.
OpenSubtitles v2018
Benutzen
Sie,
was
Sie
von
uns
unterscheidet.
Use
what
makes
you
different.
OpenSubtitles v2018
Das
unterscheidet
uns
von
den
Primaten.
It's
what
separates
us
from
the
primates.
OpenSubtitles v2018
Respekt
unterscheidet
uns
von
den
Bohnenfressern
und
den
Niggern.
Respect
is
what
separates
us
from
the
niggers
and
the
spics.
OpenSubtitles v2018
Weisst
du,
was
uns
unterscheidet?
You
see
Taha,
that's
the
difference
between
us
two.
OpenSubtitles v2018
Was
unterscheidet
uns
von
einem
Goldfisch,
Schmetterling
und
einem
Schnabeltier?
So,
what
is
it
that
separates
you
and
me
from
the
goldfish,
the
butterfly,
the
flat-billed
platypus?
OpenSubtitles v2018
Was
unterscheidet
uns
von
den
primitiven
Wilden
wenn
nicht
Teetrinken?
What
separates
usfrom
these
savage
yanks
if
we
can't
drink
tea?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
uns
unterscheidet?
You
know
the
difference
between
you
and
me?
OpenSubtitles v2018
Das
unterscheidet
uns
von
staatlichen
Schulen.
It's
different
from
public
schools.
OpenSubtitles v2018
Was
also
hat
Johnny,
das
ihn
unterscheidet
von
uns
anderen
Schauspielern?
So
what
is
it
that
Johnny
has
got
that
makes
him
stand
apart
from
other
actors
of
his
generation?
OpenSubtitles v2018