Translation of "Unterricht bekommen" in English
Meinst
du,
die
bekommen
Unterricht?
Do
you
think
they
give
them
classes?
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
Unterricht,
oder
bekommen
Sie
welchen?
I
didn't
get
it:
Do
you
teach
or
study?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Pferd
und
Pony-Reiten
und
Unterricht
bekommen.
You
can
make
horse
and
pony
riding
and
taking
lessons.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
an
Windtagen
3-5
Stunden
Unterricht
bekommen.
On
wind
days
you
will
have
3-5
hours
of
instructions.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
dauert
acht
Stunden,
in
denen
Sie
theoretisch-praktischen
Unterricht
bekommen.
The
course
has
a
duration
of
eight
hours,
which
are
theoretical
–
practical
classes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schule
basiert
hier
für
den
Unterricht
oder
bekommen
Ausrüstung.
A
school
is
based
here
for
lessons
or
getting
equipment.
ParaCrawl v7.1
Manchesmal
ist
es
die
einzige
Möglichkeit
überhaupt
irgendeine
Art
von
Unterricht
zu
bekommen.
For
some
people,
this
is
the
only
means
possible
of
receiving
any
kind
of
tuition.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
hatte
sie
gar
von
Mack
Unterricht
bekommen.
In
the
end
she
had
received
lessons
from
Mack.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Unterricht
bekommen
Sie
Hausaufgaben
per
E-mail
zugeschickt.
Homework
will
be
issued
via
e-mail
after
every
lesson.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
den
Unterricht
geht,
bekommen
beide
neue
Kollegen
leuchtende
Augen.
When
it
comes
to
their
lessons,
the
two
new
recruits’
eyes
light
up.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Insassen
in
Einzelhaft
bekommen
Unterricht
und
die
kommen
nicht
so
bald
raus.
The
inmates
down
the
hill,
they
get
classes,
and
they
are
not
getting
out
any
time
soon.
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
keinen
Unterricht
mehr
bekommen,
sollen
auf
das
Bevölkerungsproblem
aufmerksam
gemacht
werden.
Bringing
the
population
question
to
the
attention
of
individuals
who
are
not
in
formal
education.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Million
Personen
160
Stunden
Unterricht
erteilt
bekommen,
entspricht
dies
1,8
Cent
pro
Person.
If
one
million
people
take
160
class
hours,
that
is
1.8
cents
per
person.
ParaCrawl v7.1
Paul,
in
Dehradun
soll
es
eine
Schule
geben,
wo
Kinder
wie
Michelle
besonderen
Unterricht
bekommen.
There's
this
school
in
Dehradun...
where
children
like
Michelle
are
given
special
training.
OpenSubtitles v2018
Wer
auch
immer
die
Deko
hier
gemacht
hat,
sollte
Unterricht
von
dem
bekommen,
der
sie
draußen
gemacht
hat.
Whoever
did
the
interior
decoration
in
here
needs
to
take
lessons
from
whoever
did
it
out
there.
OpenSubtitles v2018
Mehr
oder
weniger
diese:
als
eines
der
Elemente
der
Kommunikation
sind
auch
sogenannte
Gimmicks
wie
Geniestreiche
gedacht,
die
Dinge
zu
machen,
um
es,
dass
alles
zufällig
passiert
erscheinen,
so
geschah
es
zufällig,
dass
das
Mädchen
aus
der
Turnhalle
der
Schule
kam
zurück
in
den
Unterricht
zu
bekommen
und...
aber
es
passiert,
Ich
war
um
die
Ecke
von
den
Fluren
kommen
würde,
offensichtlich
zufällig.
More
or
less
this:
as
one
of
the
elements
of
communication
are
also
so-called
gimmicks
intended
as
strokes
of
genius
who
make
things
in
order
to
make
it
appear
that
everything
happened
by
chance,
so
it
happened
by
chance
that
the
girl
came
out
of
the
school
gym
to
get
back
into
the
classroom
and...
but
it
happens,
I
was
around
the
corner
of
the
hallways
was
coming,
obviously
randomly.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Ostberlin
aufgewachsene
und
aus
einer
traditionsreichen
Musikerfamilie
stammende
Geigerin
hat
bereits
mit
fünf
Jahren
ersten
Ihren
ersten
Unterricht
bekommen.
Raised
in
Berlin
by
a
family
of
musicians
rich
in
tradition,
she
received
her
first
violin
lessons
at
a
mere
five
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
kommen
Dave
Stuart
und
Dave
Ellis
-
2
von
Pat's
besten
Instruktoren
und
dann
werden
wir
von
denen
Unterricht
bekommen!!
On
Saturday
Dave
Stuart
and
Dave
Ellis
will
come
-
2
of
Pat's
best
instructors
and
then
we’ll
be
taught
by
them!!
ParaCrawl v7.1
Sehr
bald
wurde
er
zu
einem
begehrten
Schauspiellehrer,
dessen
Schüler
aus
allen
Winkel
des
Landes
anreisen,
um
von
ihm
Unterricht
zu
bekommen.
Very
soon
he
became
a
sought-after
teacher,
whose
students
travelled
from
all
over
the
world,
to
attend
his
classes.
ParaCrawl v7.1
In
den
Schulalltag
sind
die
traditionellen
Feste
der
Andenkultur
integriert,
die
Kinder
lernen
ihre
Mythologie
im
Unterricht
kennen
und
bekommen
vermittelt,
dass
ihre
Kultur
wertvoll
ist.
The
traditional
festivals
of
the
Andes
culture
are
integrated
into
daily
life
at
school,
the
children
learn
about
their
mythology
and
are
taught
that
their
culture
is
something
to
be
valued.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Surfkursen
können
Sie
ein
Brett
mieten
und
surfen
während
andere
ihren
Unterricht
bekommen,
und
auf
diese
Weise
werden
Sie
sich
sicherer
fühlen.
After
having
a
couple
of
surf
lessons,
you
are
welcome
to
just
rent
a
board
and
tag
along,
while
others
are
having
their
lessons
and
this
will
help
you
feel
more
secure.
ParaCrawl v7.1
Der
Akademische
Direktor
führt
wöchentliche
Schulungen
durch
um
die
Lehrfähigkeiten
der
Ausbilder
ständig
weiter
zu
entwickeln
und
um
sicherzustellen,
daß
die
Schüler
den
besten
Unterricht
bekommen,
der
zur
Verfügung
steht.
The
Academic
Director
conducts
weekly
training
sessions
to
continually
develop
the
instructors’
teaching
skills
and
to
ensure
that
students
get
the
best
instruction
available.
ParaCrawl v7.1