Translation of "Unternehmerischen handelns" in English
Gefahren
sind
ein
wesentlicher
Aspekt
unternehmerischen
Handelns,
der
nicht
vermieden
werden
kann.
Since
risk
taking
is
an
essential
aspect
of
entrepreneurship,
this
cannot
be
avoided
when
doing
business.
TildeMODEL v2018
Transparenz
und
Achtung
der
Menschenrechte
in
den
Mittelpunkt
des
unternehmerischen
Handelns
stellen.
Place
transparency
and
respect
for
human
rights
at
the
heart
of
business
conduct.
TildeMODEL v2018
Quelle:
Cirius
tiven
und
unternehmerischen
Denkens
und
Handelns
zu
implementieren.
The
BASF
study
sees
pocket
calculators
as
the
root
of
the
problem
in
basic
arithmetic:
the
study's
assumption
is
that
by
using
a
calculator
young
people
sooner
or
later
forget
the
rules
of
arithmetic
due
to
a
lack
of
practice.
EUbookshop v2
Die
Marke
bildet
die
Grundlage
unseres
unternehmerischen
Handelns.
The
brand
name
constitutes
the
basis
of
our
corporate
policy.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
unternehmerischen
Handelns
steht
immer
der
Mensch.
The
human
being
has
always
been
central
point
of
entrepreneurial
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
unseres
unternehmerischen
Handelns
sind
zufriedene
Kunden.
The
aim
of
our
entrepreneurship
is
the
satisfaction
of
our
customers.
CCAligned v1
Diese
Risiken
sind
zwangsläufige
Konsequenz
aktiven
unternehmerischen
Handelns.
These
risks
are
inevitable
consequences
of
active
entrepreneurial
activities.
ParaCrawl v7.1
Siedle
betrachtet
den
Gewinn
nicht
als
Zweck,
sondern
als
Voraussetzung
unternehmerischen
Handelns.
Siedle
views
profit
not
as
an
end
in
itself
but
as
a
condition
for
successful
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Er
legt
die
Prinzipien
unseres
unternehmerischen
Handelns
dar
und
ist
Ausdruck
unserer
Unternehmenswerte.
It
presents
the
principles
of
our
corporate
actions
and
is
an
expression
of
our
corporate
values.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
fragt
nach
der
Legitimation
von
Profit
als
kultureller
Voraussetzung
unternehmerischen
Handelns.
Profit
legitimacy
is
analyzed
as
a
cultural
precondition
for
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
unseres
unternehmerischen
Handelns.
Sustainability
is
an
indispensable
part
of
our
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Ethik
und
Integrität
sind
wesentliche
Bestandteile
des
unternehmerischen
Handelns
der
Lufthansa
Group.
Ethics
and
integrity
are
significant
components
of
entrepreneurial
practice
at
the
Lufthansa
Group.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
unserer
Kunden
ist
die
oberste
Maxime
unseres
unternehmerischen
Denkens
und
Handelns.
The
success
of
our
customers
is
the
highest
maxim
of
our
business
thinking
and
acting.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leitbild
ist
die
Basis
unseres
unternehmerischen
Handelns.
Our
mission
statement
guides
our
entrepreneurial
activities.
ParaCrawl v7.1
Ökonomische,
ökologische
und
soziale
Verantwortung
bildet
die
Grundlage
unseres
unternehmerischen
Handelns.
Economic,
ecological
and
social
responsibility
form
the
foundation
of
the
way
we
do
business
as
a
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
Richtschnur
unseres
unternehmerischen
Handelns.
It
is
the
guideline
for
our
corporate
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
zur
ständigen
Verbesserung
bildet
eine
elementare
Grundlage
unseres
unternehmerischen
Handelns.
The
challenge
of
continual
improvement
is
a
fundamental
principle
of
our
corporate
actions.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
Compliance-Management
somit
als
Qualitätsmanagement
unseres
gesamten
unternehmerischen
Handelns.
We
therefore
see
compliance
management
as
the
quality
management
of
all
of
our
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
der
gesamtheitlichen
Verantwortung
unseres
unternehmerischen
Handelns
bewusst.
We
are
aware
of
the
holistic
responsibility
for
our
entrepreneurial
activities.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
die
Grundlage
unseres
unternehmerischen
Handelns.
Sustainability
is
the
basis
for
everything
we
do
as
a
company.
CCAligned v1
Zuverlässigkeit
verstehen
wir
als
unabdingbare
Eigenschaft
unseres
unternehmerischen
Denkens
und
Handelns.
We
see
reliability
as
an
indispensable
characteristic
of
our
entrepreneurial
thinking
and
actions.
CCAligned v1
Für
die
Theophil
Group
stehen
Verantwortung
und
Nachhaltigkeit
im
Vordergrund
des
unternehmerischen
Handelns.
At
Theophil
Group,
responsibility
and
sustainability
stand
in
the
foreground
of
the
entrepreneurial
activities.
CCAligned v1
Ökologische
und
gesellschaftliche
Verantwortung
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
unseres
unternehmerischen
Denkens
und
Handelns.
Ecological
and
social
resposability
are
a
considerable
part
of
philosophy
and
chosen
course
of
action.
CCAligned v1
Die
Grundlage
unseres
unternehmerischen
Denkens
und
Handelns
lautet:
The
basis
of
our
entrepreneurial
thinking
and
acting
is
as
follows:
CCAligned v1
Ein
Leitmotiv
des
unternehmerischen
Handelns
ist
die
Nachhaltigkeit.
A
guiding
principle
of
the
corporate
activity
is
sustainability
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
unseres
unternehmerischen
Handelns
ist
ein
respektvolles
Miteinander.
A
basic
requirement
of
our
company
activities
is
respectful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz
und
Sicherheit
sind
bei
Trevira
fester
Bestandteil
des
unternehmerischen
Handelns:
Conservation
of
the
environment
and
safety
are
firm
elements
of
corporate
activity
at
Trevira:
ParaCrawl v7.1